Ana içeriğe geç
Sözlük
/
güneşlenmek

güneşlenmek

verb
TR → EN
"güneşlenmek" kelimesinin İngilizcesi: bask, sunbathe, sunbathe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbask
Genelsunbathe
Genelsunbathe

Çekim Tablosu

Geniş zamangüneşlenemem
Şimdiki zamangüneşlenebiliyor
Gelecek zamangüneşlenecek
Geçmiş zamangüneşlendi
Şartgüneşlenemese
Gereklilikgüneşlenememeli
Emirgüneşlen

Tanım

•güneş banyosu yapmak
•güneş ışınlarından yararlanmak için kendini güneş altında bulundurmak
•Güneş ışınlarından vücudun yararlanmasını sağlamak

Diğer Dillerde

Almancasonnenbaden /ˈzɔnənˌbaːdn̩/
to sunbathe
çekim: geçmiş sonnenbadete · ortaç gesonnenbadet · şimdiki sonnenbadet · ulaç sonnenbadend
eş: sich sonnen, sünnelen
köken: From Sonnenbad (“sunbath”) + -en (“infinitive verb suffix”).
aile: Sonnenbader, Sonnenbaderin
"Ich will jetzt nicht arbeiten, ich lebe den Moment und will mich lieber stattdessen sonnen." — "Anı yaşıyorum, şuanda çalışmak yerine, güneşlenmek istiyorum" gibi.
Erst seitdem man sich im Freien auszieht und ausgiebig sonnenbadet, nehmen die Melanome zu.
Die helleren Stellen im Brust- und Intimbereich lassen darauf schließen, daß im Bikini sonnengebadet wurde.
Fransızcabaigner, lézarder, prendre un bain de soleil /bɛ.ɲe/
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
infinitive of asolear combined with se
No acostumbran a salir a tomar el sol. — Güneşlenmek için nadiren su dışına çıkar.
to bask
çekim: geçmiş crogiolàtosi · ortaç crogiolàtosi · şimdiki si crògiola · ulaç crogiolàntesi
eş: deliziarsi, godersi
Rusçaзагорать /zəɡɐˈratʲ/
to tan, to suntan, to sunbathe · to acquire a tan · to idle, to loaf
çekim: geçmiş загора́вший · ortaç загора́вший · şimdiki загора́ет · ulaç загора́ющий
eş: простаивать
köken: загоре́ть (zagorétʹ) + -а́ть (-átʹ)
"Я не хочу работать сейчас, я живу только один раз и хочу сейчас позагорать". — "Anı yaşıyorum, şuanda çalışmak yerine, güneşlenmek istiyorum" gibi.
Azericegünəşlənmək, özünü günə vermək, özünü günəşə vermək
Felemenkçezonnen, zonnebaden
Portekizcedesfrutar, gozar, tomar banho de sol, tomar sol /des.fɾuˈta(ʁ)/
to enjoy · to appreciate
çekim: geçmiş desfrutei · ortaç desfrutado · şimdiki desfruta
eş: disfrutar
köken: Compare Spanish disfrutar.
Ele desfruta de uma boa vida social.
A natação é uma coisa que desfruto.
Yunancaλιάζομαι /ˈʎa.zo.me/
passive of λιάζω (liázo)
çekim: geçmiş λιάστηκα
"Δεν θέλω να δουλέψω τώρα, ζω στο παρόν και προτιμώ να κάνω ηλιοθεραπεία". — "Anı yaşıyorum, şuanda çalışmak yerine, güneşlenmek istiyorum" gibi.
Japonca日光浴をする
Korece일광욕을 하다, 쬐다 /ˈt͡ɕ͈we̞(ː)da̠/
to shine, to glare · to bask (in the sun, by a fire, etc.) · to irradiate (a beam, wave, etc.)
çekim: geçmiş 쬈다
eş: 쪼이다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᅬ〯다〮 (Yale: pcwǒy-tá).
aile: 내리쬐다
햇볕이 쬐다
햇볕을 쬐다
모닥불을 쬐다
İsveççesola, solbada
to sunbathe, to bask in the sun
çekim: geçmiş solade · ortaç solad · ulaç solande
köken: sol (“sun”) + -a
Ser du ormen som solar på stenen där borta?
Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.
Lehçeopalać się, opalić się
Jak "Nie chcę teraz pracować, żyję w tym momencie i chcę się zamiast tego opalać". — "Anı yaşıyorum, şuanda çalışmak yerine, güneşlenmek istiyorum" gibi.
Ukraynacaгрітися, купатися /ˈɦrʲitesʲɐ/
to warm oneself · to bask (to bathe in warmth; to be exposed to pleasant heat) · to warm, to become warm
çekim: geçmiş грі́вшись · şimdiki грі́ється
köken: From грі́ти (hríty) + -ся (-sja). Compare Russian гре́ться (grétʹsja), Belarusian грэ́цца (hrécca).
Finceottaa aurinkoa, paistatella, paistatella päivää
to sunbathe, to sun
Rumencedesfăta /des.fəˈta/
to delight, gladden, please · to enjoy oneself
çekim: geçmiş desfătat · ortaç desfătat · şimdiki desfată
eş: delecta, încânta, produce plăcere
köken: Unknown. Probably from Latin dis- + fētēre (“smell bad, stink”) (compare Spanish heder (“stink, reek; upset”). The prefix dis- would indicate the opposite of the verb it modifies, thus the meaning that emerged for this word in Romanian; cf. also a similar occurrence in dezmierda. Other suggested etymologies, somewhat less likely, include derivations from Latin facies, a Vulgar Latin root…
aile: desfătare
Macarcanapozik, sütkérezik /ˈʃytkeːrɛzik/
to bask (to bathe in warmth), especially in the sun · to bask (in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş sütkéreztek
köken: süt + -kérezik
Á, azt is látta, hogy szépek a lányok, egészségesek a fiúk, békésen sütkéreznek a nyugdíjasok?
A színész sütkérezik a hírnévben.
Latinceaprīcor
Dancasolbade
to sunbathe
çekim: geçmiş solbadede · ortaç solbadet · ulaç solbadende
köken: Compound of sol (“sun”) + bade (“bathe”).
aile: solbader, solbaderske, solbadning
Norveççekose seg
Vietnamcatắm nắng
Bulgarcaнаслаждавам се
Slovakçaopaľovať sa
second-person plural present indicative of cepināt · to be cooked, roasted, fried, baked for a long time; reflexive of cepināt · to sunbathe (a long time), to catch a tan
çekim: geçmiş esot cepinājies · ortaç cepinājies · şimdiki cepinās
cūkas ribiņas cepinās krāsnī
cepināties pludmalē
vīrieši un sievietes gulēja smiltīs un cepinājās saules svelmē
Estoncapäikest võtta
Taycaผิง, ผิงแดด, ผิงไฟ, อาบแดด /pʰiŋ˩˩˦/
to warm oneself.
köken: Possibly related to ปิ้ง (bpîng). Cognate with Isan ผิง or ฝิง, Lao ຝີງ (fīng) or ຝິງ (fing), Northern Thai ᩉᩥ᩠ᨦ (hiŋ¹), Khün ᩉᩥ᩠ᨦ (hiŋ¹), Lü ᦕᦲᧂ (ṗhiing) or ᦠᦲᧂ (ḣiing), Tai Dam ꪠꪲꪉ (phinh), Tai Nüa ᥜᥤᥒᥴ (fíng), Ahom 𑜇𑜢𑜂𑜫 (phiṅ).
Katalancadisfrutar, gaudir /dis.fɾuˈta/
to enjoy
çekim: geçmiş disfrutí · ortaç disfrutat · şimdiki disfruta
köken: Borrowed from Spanish disfrutar.
Galiçyacaasollar, tomar a raxeira /asoˈʎaɾ/
to sunbathe · to sun
çekim: geçmiş asollei · ortaç asollado
köken: From sol (“sun”). Compare Spanish solear.
Rubiéns ó mar, vellas a asollar.
Ese home non asolla os cartos!

Etimoloji

From Ottoman Turkish گونشلنمك (güneşlenmek), equivalent to güneş (“sun”) + -le + -n + -mek. Compare Azerbaijani günəşlənmək.

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Güneşlenmek istiyordum.
I wanted to sunbathe.
"Anı yaşıyorum, şuanda çalışmak yerine, güneşlenmek istiyorum" gibi.
"I don't want to work now, I live in the moment and want to sunbathe instead".
güneşlenmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod