solbada

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "solbada" kelimesi Türkçe'de güneş banyosu yapmak, güneşlenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüneş banyosu yapmak

Genelgüneşlenmek

Çekim Tablosu

geçmişsolbadade

ortaçsolbadande

ulaçsolbadande

Tanım

•sunbathe

Diğer Dillerde

Almancasonnenbaden /ˈzɔnənˌbaːdn̩/

to sunbathe

çekim: geçmiş sonnenbadete · ortaç gesonnenbadet · şimdiki sonnenbadet · ulaç sonnenbadend

eş: sich sonnen, sünnelen

köken: From Sonnenbad (“sunbath”) + -en (“infinitive verb suffix”).

aile: Sonnenbader, Sonnenbaderin

Erst seitdem man sich im Freien auszieht und ausgiebig sonnenbadet, nehmen die Melanome zu.

Die helleren Stellen im Brust- und Intimbereich lassen darauf schließen, daß im Bikini sonnengebadet wurde.

Fransızcabronzer, prendre un bain de soleil /bʁɔ̃.ze/

to bronze (plate with bronze) · to tan, bronze · to tan, bronze, catch a tan

çekim: geçmiş bronzé · ortaç bronzé · şimdiki bronze · ulaç bronzant

eş: prendre des couleurs

köken: From bronze + -er.

aile: bronzage, bronzette

İspanyolcaasolearse , solearse , solejar , tomar el sol , tomar sol

infinitive of asolear combined with se

İtalyancaprendere il sole

to sunbathe, to sun

çekim: geçmiş préso il sole · ortaç préso il sole

köken: Literally, “to take the sun”. Compare French prendre le soleil.

aile: prendisole

Abbronzate, tutte chiazze / Pelli rosse un po' paonazze / Son le ragazze che prendono il sol

Rusçaзагора́ть, загоре́ть

Felemenkçezonnebaden , zonnen /ˈzɔ.nəˌbaː.də(n)/

to sunbathe

çekim: geçmiş zonnebaadden · ortaç gezonnebaad · şimdiki zonnebaadt · ulaç zonnebadend

eş: zonnen

köken: From zon + -e- + baden.

Portekizcetomar banho de sol

Japonca日光浴をする

Korece일광욕을 하다

Lehçeopalać się, opalić się

Finceottaa aurinkoa, paistatella päivää, ruskettaa

to sunbathe, to sun

Macarcanapozik

Latinceaprīcor

Dancasolbade

to sunbathe

çekim: geçmiş solbadede · ortaç solbadet · ulaç solbadende

köken: Compound of sol (“sun”) + bade (“bathe”).

aile: solbader, solbaderske, solbadning

Vietnamcatắm nắng

Slovakçaopaľovať sa

Letoncacepināties , sauļoties

second-person plural present indicative of cepināt · to be cooked, roasted, fried, baked for a long time; reflexive of cepināt · to sunbathe (a long time), to catch a tan

çekim: geçmiş esot cepinājies · ortaç cepinājies · şimdiki cepinās

cūkas ribiņas cepinās krāsnī

cepināties pludmalē

vīrieši un sievietes gulēja smiltīs un cepinājās saules svelmē

Estoncapäikest võtta

Taycaอาบแดด /ʔaːp̚˨˩.dɛːt̚˨˩/

to sunbathe

köken: อาบ (àap, “to bathe”) + แดด (dɛ̀ɛt, “sunlight”)

Galiçyacaasollar, tomar a raxeira /asoˈʎaɾ/

to sunbathe · to sun

çekim: geçmiş asollei · ortaç asollado

köken: From sol (“sun”). Compare Spanish solear.

Rubiéns ó mar, vellas a asollar.

Ese home non asolla os cartos!

İrlandacadéan bolg le gréin

Ermeniceարեւի լոգանք ընդունել

Moğolcaнаранд шарах

Esperantosunumi

Makedoncaсе со́нча

Tibetçeཉི་སྲེག་བཏང

to sunbathe

cmn曬太陽 /晒太阳

iabronzar

Etimoloji

Compound of sol + bada. First attested in 1888.