gülücük
noun
C2 seviye
TR → EN
"gülücük" kelimesinin İngilizcesi: smile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsmilenoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gülücüğü
Yönelme (-e)gülücüğe
Bulunma (-de)gülücükte
Çıkma (-den)gülücükten
Tamlayan (-in)gülücüğün
Çoğul (-ler)gülücükler
Tanım
•Çocuk gülümsemesi
•Hafifçe gülme
Diğer Dillerde
to smile
çekim: geçmiş lächelte · ortaç gelächelt · şimdiki lächelt · ulaç lächelnd
köken: From Middle High German lecheln. By surface analysis, lachen + -eln.
aile: Lächler, Lächelei, lächelnd, gelächelt, belächeln
Vom Lachen zum Weinen. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Fransızcasourire /su.ʁiʁ/
to smile
çekim: geçmiş souri · ortaç souri · şimdiki sourit · ulaç souriant
köken: Inherited from Middle French soubrire (silent b), from Old French sorrirre, from Vulgar Latin *subrīdĕre, from Latin subrīdēre.
aile: la fortune sourit aux audacieux, sourire à pleines dents, sourire de toutes ses dents, sourire jusqu'aux oreilles
Du rire aux larmes. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
to smile
çekim: geçmiş sonreí · ortaç sonreído · şimdiki sonríe
köken: Inherited from Old Spanish sonreir, from Vulgar Latin *subrīdīre, from Latin subrīdēre. Compare Portuguese sorrir, Galician sorrir. Also compare the obsolete Old Spanish sonrisar. By surface analysis, son- + reír.
0. Riamos para no llorar. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
sonreírle a alguien
Le encanta cuando le sonríes.
Aquella tarde, en la alameda, loca de amor, la dulce idolatrada mía me ofreció la eglantina de su boca.
to smile, to grin · to express with a smile
çekim: geçmiş sorrìso · ortaç sorrìso · şimdiki sorrìde · ulaç sorridènte
eş: ridere, schernire, canzonare, beffarsi, ironizzare, sogghignare
köken: From Vulgar Latin *subrīdĕre, from Latin subrīdēre.
Ridiamo per non piangere. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Rusçaулыбка (ребёнка)
От веселого к грустному. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Arapçaاِبْتِسَامَة, اِبْتَسَمَ, بَسْمَة, تَبَسُّم
من الضحكات للدموع. هذا أحد أقدم — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Farsçaپوزْخَنْد, تبسم کردن, لَبْخَنْد, لبخند زدن /lab.ˈxand za.ˈdan/
to smile
çekim: geçmiş لبخند زد · ortaç لبخند زده · şimdiki لبخند میزند · ulaç لبخند زننده
Azericegülümsəmə, gülümsəmək, qımışıq, qımışmaq, təbəssüm, təbəssüm etmək
smile
çekim: çoğul gülümsəmələr · tamlayan gülümsəmənin
köken: Deverbal noun from gülümsəmək, gülümsə + -mə.
Kazakçaезу тарту, жылмың кағу, жымию, күлкі
laughter · smile · laughing stock
eş: кекесін, келеке, келемеж, мазақ, мысқыл, сайқымазақ
köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. See Azerbaijani gülgü for more.
Özbekçeiljayish, iljaymoq, jilmayish, jilmaymoq, tabassum, tabassum qilmoq
Tatarcaелмаерга, елмаю, көлемсерәү
Felemenkçeglimlach, glimlachen, lach, smuilen (eril) /ˈɣlɪm.lɑx/
smile
çekim: çoğul glimlachen
köken: From glimmen (“to glow; shine”) + lach, perhaps euphemistically remodelling an older form, grimlach, which carried a somewhat negative connotation.
Van lachen naar huilen. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Portekizcesorriso (eril) /soˈʁi.zu/
smile (a happy face expression using mouth, but without producing voice)
çekim: çoğul sorrisos
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin subrīsus.
aile: sorriso amarelo
"Do riso às lágrimas". — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]
το αμυδρό χαμόγελο
Από γέλια μέχρι δακρύων. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
smile
köken: Borrowed from English smile.
広告です — Gülücüklerden gözyaşlarına.
smile (Classifier: 個／个 m c; 彎／弯 m c)
zıt: 愁容
aile: 滿面笑容, 满面笑容, 笑容可掬, 笑容滿面, 笑容满面
眼目 緊 合 的 、 圖謀 乖僻 、 嘴唇 緊閉 的 、 成就 邪惡 — Göz kırpmak düzenbazlığa, Sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.
a (bright) smile
eş: 웃음, 극소, 작다
köken: Sino-Korean word from 微笑.
aile: 미소(微笑)하다
웃음에서 눈물까지. 이것은 옛날 담배 광고들 중 — Gülücüklerden gözyaşlarına.
미소를 짓다／띠다
to smile · to grin (when more or less interchangeable with smile – for example of a more "genuine" or "beautiful" grin – compare flina and flin) · to laugh
çekim: geçmiş log · ortaç leende · ulaç leende
köken: From Old Swedish lēia, lea, from Old Norse hlæja (“to laugh”), from Proto-Germanic *hlahjaną.
aile: småle
Från skratt till tårar. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Hon log brett
Hon log sarkastiskt
Han log från ena örat till det andra
Lehçeuśmiech, uśmiechać się, uśmiechnąć się (eril) /ˈu.ɕmjɛx/
smile
çekim: çoğul uśmiechy · tamlayan uśmiechu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *smey-der. Proto-Balto-Slavic *smīˀ-der. Proto-Slavic *smьjati Proto-Slavic *-xъ Proto-Slavic *směxъ Old Polish śmiech Polish śmiech Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
Od śmiechu do łez. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Ukraynacaпосміха́тися, посміхну́тися, посмі́шка, усміха́тися, усміхну́тися, у́смішка
Від веселого до прикрого. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Hintçeतबस्सुम, मुसकुराहट, मुस्कान, मुस्काना, मुस्कुराना, स्मित (eril) /t̪ə.bəs.sʊm/
smile
çekim: çoğul तबस्सुमों
köken: Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Bengali তাবাসসুম (tabaśośum).
Fincehymy, hymyillä /ˈhymy/
smile
çekim: çoğul hymyt · tamlayan hymyn
köken: Sound-symbolic, according to SSA; originally imitative of the short humming sound associated with smiling; compare hymähtää, hymistä.
aile: hymiö, hymyillä, hymytä, dollarihymy, hymyhuulin, hymykuoppa, hymylihas, hymynaama, hymynhäive, hymynhäivä
Naurusta kyyneliin. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
nasadit výraz tváře vyjadřující pozitivní emoce
Není to k smíchu, ale k pláči. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
to smile
çekim: geçmiş surâs · ortaç surâs · şimdiki să surâdă
köken: Borrowed from French sourire, modeled after the (related) native Romanian râde (“laugh”).
De la rasete la lacrimi. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Macarcamosoly, mosolyog /ˈmoʃoj/
smile
çekim: çoğul mosolyok
köken: Back-formation from mosolyog by splitting the suffix -og.
aile: mosolytalan
Hogy lesz a nevetésből sírás. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
İbraniceחִיּוּךְ, חייך \ חִיֵּךְ
מצחוק לדמעות. — Gülücüklerden gözyaşlarına.
Latincerīsus, subrīdeō, subrīsus, surrīdeō, surrīsus
Etimoloji
gül- (“to laugh”) + -üş + -cük. Due to the "Consonant Drop" rule of Turkish, the "ş" consonant is dropped.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Lütfen bana bir gülücük ver.
Please give me a smile.
Lütfen bana bir gülücük verin.
Please give me a smile.
Bana kocaman bir gülücük verdi.
She gave me a wide smile.
O, ona büyük bir gülücük verdi.
She gave him a big smile.
Tom, Mary'ye sıcak bir gülücük verdi.
Tom gave Mary a warm smile.
Tom, Mary'ye dostça bir gülücük verdi.
Tom gave Mary a friendly smile.
Tom, Mary'ye kocaman bir gülücük verdi.
Tom gave Mary a big smile.
Beni neşelendirecek bir gülücük ve sıcak bir kahve.
I was given hot coffee and a smile to cheer me up.
Bu çocukların yüzlerine gülücükler yerleştirdiniz." dedi.
You have put smiles on these children's faces," he said.
Gülücüklerden gözyaşlarına. Bu eski tütün reklamlarından biri.
From laughs to tears -- this is one of the older tobacco commercials.
Göz kırpmak düzenbazlığa, Sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.
One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.
İnsanların yüzüne gülücük konduran bir endüstri varsa, işte o Nollywood'dur.
If you have an industry that puts a smile on people's face, that's Nollywood.