Sözlük
/erişte
erişte
/eˈɾiʃ.te/
noun
C2 seviye
TR → EN
"erişte" kelimesinin İngilizcesi: kesme, noodle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkesmenoun
Genelnoodle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)erişteyi
Yönelme (-e)erişteye
Bulunma (-de)eriştede
Çıkma (-den)erişteden
Tamlayan (-in)eriştenin
Çoğul (-ler)erişteler
Tanım
•Bu hamur ile yapılan yemek.
•deniz yosunu
•ince şeritler hâlinde kesilip kurutulmuş hamur.
•Denizlerde biten ve genellikle kıyılarda ve kayalıklarda yoğun olarak görülen bitki türü
•İnce şeritler halinde kesilip kurutulmuş hamur
Diğer Dillerde
AlmancaNudel (dişil) /ˈnuːdəl/
a noodle, a string or lump of pasta · pasta · certain other kinds of pastries
çekim: çoğul Nudeln · tamlayan Nudeln
eş: Pasta, Teigware
köken: Attested since 16th century, further origin unknown. Perhaps from a variant of Knödel, such as Silesian East Central German Knudel. The unusual loss of k- is apparently attested in West Flemish noedel (“dumpling”). If already Middle Dutch, such a dialectal form might have been brought to eastern Germany by Flemish settlers. (Standard Dutch noedel stems from the German.) An alternative theory…
aile: Dampfnudel, Glasnudel, Mohnnudel, Nudelholz, nudeln, Nudelsieb, Nudelsuppe, Nudelteig, Nudelwalker, Schupfnudel
So Pal Bok Nudeln. — So Pal Bok Erişteleri.
Fransızcanouille (dişil) /nuj/
noodle (string or strip of pasta) · dumbhead · cock, dick
çekim: çoğul nouilles
köken: From early noudle, from German Nudel.
aile: avoir le cul bordé de nouilles, nouille de piscine
Hé, Sangmin, des nouilles... — Sangmin, erişte var...
Tu veux pas me sucer la nouille ?
İspanyolcaaletría, fideo, tallarín (dişil) /aleˈtɾia/
noodle
çekim: çoğul aletrías
eş: fideo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الإِطْرِيَّة (al-ʔitriyya), from Arabic الْإِطْرِيَة (al-ʔiṭriya), from Aramaic אִטְרִיתָא (ʾiṭrīṯā), from Ancient Greek ἴτριον (ítrion). Compare Portuguese aletria.
Se acaban los fideos. — Erişte az gelmiş.
İtalyancafettuccina, noodle, nudolino, tagliatella, taglierino, tagliolino (dişil) /fet.tutˈt͡ʃi.na/
a form of tagliatella
çekim: çoğul fettuccine
köken: From fettuccia + -ina (diminutive suffix).
Tagliatelle So Pal Bo. — So Pal Bok Erişteleri.
Rusçaдомашняя лапша
Эй, Сан Мин, это лапша... — Sangmin, erişte var...
Arapçaشَعْرِيَّة, نُودَلْز
هنالك النودلز — Erişte az gelmiş.
noodle
köken: From a Turkic source. Compare Uyghur ئۈگرە (ügre) and Uzbek ugra.
Azericeəriştə /æriʃˈtæ/
noodle
çekim: çoğul əriştələr · tamlayan əriştənin
köken: From Persian رشته (rešte).
Çin əriştəsi
hazır əriştə
Özbekçeugra
Felemenkçenoedel (eril) /ˈnu.dəl/
noodle, especially a type from (East) Asian cuisine but sometimes also referring to those of different origin such as pasta
çekim: çoğul noedels
köken: Borrowed from German Nudel.
Noedels zoals deze — Erişteninki de budur.
Portekizcemiojo, talharim (eril) /miˈo.ʒu/
noodles (especially instant)
çekim: çoğul miojos
eş: macarrão instantâneo
köken: Genericized trademark from the consumer brand Miojo, sold by Nissin Foods in Brazil, ultimately from Japanese 明星 (myōjō, “a bright star, Venus; an extraordinarily outstanding person”).
Tem menos macarrão. — Erişte az gelmiş.
noodle
köken: Borrowed from English noodle.
もっと食え な？ — So Pal Bok Erişteleri.
noodle (string or strip of pasta)
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 국슈 (Yale: kwuksyu).
aile: 감자국수, 감자농마국수, 곰국수, 깨국수, 꼴뚜국수, 도토리국수, 막국수, 메밀국수, 비빔국수, 쌀국수
이 집 자장면 갈수록 줄어 — Erişte az gelmiş.
Lehçekluski /ˈklus.ki/
inflection of kluska: · nominative/accusative/vocative plural
Kluski w teen sposób. — Erişteninki de budur.
Ukraynacaло́кшина
Локшини зовсім мало. — Erişte az gelmiş.
Hintçeनूडल, नूडल्स
Finceetsiä opaaleita, laulaa hiljaa, laulaa möristen, löytää opaali, nuudeli, puhdistaa opaali /ˈnuːdeli/
noodle
çekim: çoğul nuudelit · tamlayan nuudelin
köken: Borrowed from German Nudel.
aile: lasinuudeli, nuudelikeitto, pikanuudeli, ramennuudeli, riisinuudeli, uimanuudeli, vehnänuudeli
Nuudelit ovat pehmeitä ja niin sitkeitä! — Erişteler yumuşak ve çok nemli!
Çekçenudle (dişil) /ˈnudlɛ/
noodles · snot
çekim: çoğul nudlí · tamlayan nudlí
eş: lukše, sopel, vozher, holub, šušeň
köken: Derived from German Nudel.
Hele, Sangmine, jsou nudle... — Sangmin, erişte var...
Rumencetăiței (eril)
alternative form of tăieței
çekim: çoğul tăițeilor · tamlayan tăițeiului
Taietei cu fructe de mare? — Deniz ürünlü erişte mi?
noodle
çekim: çoğul nudlik
köken: From Bavarian nudl (“noodle”), of unknown origin. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Megfagyott a tészta, ember! — Erişteler donmuş resmen!
İbraniceאִטְרִיָּה
<I> הנודלס של סו פאל-בוק <I> — So Pal Bok Erişteleri.
Latincecollȳra
Dancanudel
noodle (string or strip of pasta)
çekim: çoğul nudler · tamlayan nudels
köken: From German Nudel (“pasta, noodle”).
Nudlerne er så bløde, og alligevel lidt seje — Erişteler yumuşak ve çok nemli!
noodle
çekim: çoğul mi-mi
köken: Inherited from Malay mi (“noodle”), from Hokkien 麵 /面 (mī, “noodle, flour”).
Mie tinggal sedikit — Erişte az gelmiş.
certain types of noodles in their raw forms · a cake (a block of any of various dense materials)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餅 (“flour-based food”, SV: bính). Cognate with Muong pẻng, Thai แป้ง (bpɛ̂ɛng), Lao ແປ້ງ (pǣng). Doublet of pía (as in bánh pía). A folk etymology claims that bánh is a corruption of French pain. http://www.huffingtonpost.fr/2013/04/18/banh-mi--le-sandwich-viet_n_3110030.html However, this is clearly false as the word is attested in early Vietnamese texts…
aile: bánh ba vua, bánh bá trạng, bánh bác, bánh bàng, bánh bao, bánh bao chi, bánh bao chỉ, bánh bao ngọt, bánh bèo, bánh bí đỏ
Mì như thế này... — Erişteninki de budur.
bánh kẹo
Hôm nay ăn bánh thay cơm.
bà hàng bán bánh
Etimoloji
(fa) rişte
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Erişte yiyorum.
I am eating noodles.
Ben erişte yerim.
I eat noodles.
Erişte az gelmiş.
There's Iess noodles.
Erişteyi seviyorum.
I like noodles.
Erişte nasıl yapılır?
How are noodles made?
So Pal Bok Erişteleri.
So Pal Bok Noodles.
Sangmin, erişte var...
Hey, Sangmin, it's noodles...
- Soya soslu erişte mi?
- Fried tofu noodles?
Deniz ürünlü erişte mi?
Seafood noodles?
Domuzlu erişteniz geldi.
Here you go pork chopped noodles.
Erişteler donmuş resmen!
The noodles are frozen, man!
Bugün ilk kez erişte yedim.
I ate noodles for the first time today.