Gece yarısı aperatifi için anlık erişte yedim.I had instant noodles as a midnight snack.
Ben erişte yerim.I eat noodles.
Bugün ilk kez erişte yedim.I ate noodles for the first time today.
Erişte yiyorum.I am eating noodles.
Erişte mi yoksa pilav mı yemek istiyorsun?Do you want to eat noodles or rice?
Pirinç, erişte ve patates tipik yan yemeklerdir.Rice, noodles, and potatoes are typical side dishes.
Erişteyi seviyorum.I like noodles.
Erişteli ton balığı güvecini sevdiğini umuyorum.I hope you like tuna noodle casserole.
Erişte çorbası yemek istiyorum.I want to eat ramen.
Tom bir kase çabuk hazırlanan erişte yedi.Tom ate a bowl of instant noodles.
Dana etli Çin eriştesi sever misin?Do you like noodles with beef?
Erişte nasıl yapılır?How are noodles made?
Anlık erişte ilk olarak 1958'de Momofuku Ando tarafından Cup Noodles olarak geliştirildi.Instant noodles were originally developed in 1958 by Momofuku Ando as Cup Noodle.
Ha Ni, sen erişte yemekten sıkıldın mı?Ha Ni, are you tired of eating noodles?
Kast ettiğim Erişte dükkanı olan bir adamın kızı erişte yemekten sıkılır mı?I mean does the daughter of a noodle restaurant get tired of eating noodles?
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.I don't get tired of my dad's noodles.
Restoranınızın erişteleri çok lezzetli!Your restaurant's noodles are really tasty!
Bu büyükannemin Erişte dükkanını açtığın zaman verdiği şey. Gerçi benden daha büyükGrandma gave it to you when you opened the noodle shop; it's older than me.
Erişteler yumuşak ve çok nemli!The noodles are soft yet so chewy!
Ama neden dükkanın ismi SopalBok Erişteleri?But why is the store named So Pal Bok Noodles?
Tabi ki ben yaptım., çorbasını, eriştesini..Of course. I made the soup base on my own, and made the noddles too!
Kendi elimle yaptığım ilk eriştemi senin tatmanı istedim sadece.I wanted to let you have the first noodles that I made.
Bu Pyongyangla.. sirkeyi eriştenin tam ortasına koyuyorsunWith this Pyongyang Neng Myun... you put the vinegar right onto the noodles.
So Pal Bok Erişteleri.So Pal Bok Noodles.
Onlar Çin erişte yemekleri alacaklar ve onlardansadece Ramen-ize alacaklarAnd they totally randomly take Chinese noodle dishes, and just ramenize them.
Merhaba, So Pal erişteleri.Hello, this is So Pal Bok Noodles.
Sangmin, erişte var...Hey, Sangmin, it's noodles...
- Soya soslu erişte mi?- Fried tofu noodles?
Aniden So Pal Bok Eriştelerini düşündük.We just thought about So Pal Bok Noodles all of a sudden.
Deniz ürünlü erişte mi?Seafood noodles?
İki tane deniz ürünlü erişteyle bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster.
So Pak Bok erişteleri ne zaman geliyor?When are the So Pal Bak noodles coming out?
Bugün Sam Gye Eriştesi yemek istiyorumToday, I want to eat Sam Gye Noodles.
Neden sürekli erişte yiyorsun?Why do you always eat noodles?
Aslında erişteden daha fazla, salatalık turşusu yemek istiyorum.Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber.
Erişteni ye de git, tamam mı?Just eat the noodles and go okay?
Erişte az gelmiş.There's Iess noodles.
Biraz daha yeşil soğan doğra ve az daha erişte pişir.Cut up some scallions, and cook some more noodles.
Benim babam bir şef, ve 60 yıllık geçmişe sahip bir erişte restoranı var.My dad is a chef, and his noodle restaurant has a 60 year old history.
Ben...erişte yemek istiyorum!I . . . want to eat noodles!
Lütfen bana doğranmış erişte verin.Please give me chopped noodles.
Domuzlu erişteniz geldi.Here you go pork chopped noodles.
Erişteninki de budur. Chopstik kullanırsın ve böyle yersinNoodles like this you use chopsticks and go whoosh whoosh.
Erişte yapmakta çok özeldir <i>Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yararThere is something special in making noodles. Ha Ni, it will work if you're the female householder.
Babam... ne zaman erişte koklasa kalbi hala hızla atar.My dad... When he smells noodles drying, his heart still beats fast.
Bu velet.O erişte yapmaya gidecek.Onun gibi birininden neden hoşlanıyorsun? <i> Oh Ha Ni !That brat. He's going to make noodles. Why do you like someone like that?
Kutsal bakire ve oğlu... ...erişte yiyorlar, neşeli ve mutlu.Round yon virgin mother and child. Eating noodles, tender and mild.
Ekmek, prinç, baharatlı etli erişte, Börek, çörek... ve sahanda yumurta.Wheat congee, steamed rice, spicy beef noodles, buns, dumplings... and fried eggs.
60 Yıllık gelenek. So Pal Bok Eriştesi!Sixty years of tradition, So Pal Bok Noodles!
Sizin eriştenizi ilk yediğimde... Kalbim yerinden oynamış gibi oldu.When I first ate your noodles... ...my heart felt like it was sinking!
Menüde çam mantarları ve istiridye doğranmış erişte bile var!There's even pine mushroom and oyster chopped noodles!
- Peki o zaman ben erişte alacağım - Ben de Bool Nak Jook alacağım.- Then I'll have the oyster noodles. - I want the Bul Nak porridge.
Peki o halde. 1 kıyılmış erişte ve 3 Bool Nak Jooks lütfen.Alright, then one order of oyster noodles, and three Bul Nak porridges?
1 Kıyılmış erişte ve 3 Bool Nak Jooks!One Chopped Noodles and three Bul Nak porridges!
Erişteler donmuş resmen!The noodles are frozen, man!
Mukbang yapan sunucu kameranın önünde pizzadan erişteye kadar çeşitli yemekler tüketir.Varieties of foods, ranging from pizza to noodles, are consumed in front of a camera.
Kugeller pirinç, erişte veya patates püresinden hazırlanır.Kugels are prepared from rice, noodles or mashed potatoes.
Falude : pirinç eriştesi yarı dondurulmuş şurup ve gül suyuyla karıştırılır.Falude: Vermicelli mixed in a semi-frozen syrup of sugar and rose water.
Kulfi ayrıca falooda (nişastadan yapılan vermicelli eriştesi) ile servis edilir.Kulfi is also served with falooda (vermicelli noodles made from starch).
Erişteci televizyon filmi Where's This Party?Noodler Television film Where's This Party?