Sözlük
/eğrelti
eğrelti
"eğrelti" kelimesinin İngilizcesi: fern, fern. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfernnoun
Genelfern
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)eğreltiyi
Yönelme (-e)eğreltiye
Bulunma (-de)eğreltide
Çıkma (-den)eğreltiden
Tamlayan (-in)eğreltinin
Çoğul (-ler)eğreltiler
Tanım
•eğrelti otu
•Eğrelti otugillerden, kumlu yerlerde yetişen, 150 cm kadar yükselebilen, tıpta bağırsak kurtlarını düşürmek için kullanılan çok yıllık ve otsu bir bitki
Diğer Dillerde
AlmancaFarn, Farnkraut (eril) /farn/
fern
çekim: çoğul Farne · tamlayan Farnes
eş: Farnpflanze, Farnkraut, Pteridophyt
köken: From Middle High German varn, from Old High German farn, from Proto-West Germanic *farn, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing; fern, leaf”), from *p(t)erH- (“fern”). Cognate with English fern, West Frisian fear, Dutch varen, Lithuanian spar̃nas, Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna), Kamkata-viri por, Sanskrit पर्ण (parṇá).
aile: Adlerfarn, Baumfarn, Buchenfarn, Farnblatt, Farngewächs, Farnkraut, Farnpflanze, Farnwedel, Farnwurzel, Frauenhaarfarn
Ich habe nicht gehört, so viel wie eine Heuschrecke über die süß-fern diese drei Stunden. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Fransızcafougère (dişil) /fu.ʒɛʁ/
fern
çekim: çoğul fougères
köken: Inherited from Old French fulgiere, from Vulgar Latin *filicāria (“thicket of ferns”), from Latin filix (“fern”). Compare Catalan falguera, Occitan falguièra, Galician folgueira.
aile: crosse de fougère
Je n'ai pas tellement entendu comme une sauterelle sur le comptonie ces trois heures. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
La fougère pousse souvent dans les forêts humides et ombragées.
İspanyolcacalimete, helecho, shapumba, yogo (eril) /kaliˈmete/
drinking straw
çekim: çoğul calimetes
köken: From cálamo + -ete.
aile: calimetense
No he oído ni una langosta en los dulces helechos estas tres horas. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
İtalyancafelce (dişil) /ˈfel.t͡ʃe/
fern
çekim: çoğul felci
köken: Inherited from Latin filicem.
aile: felceto
Non ho sentito tanto come una cavalletta sopra il dolce-felce queste tre ore. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Rusçaпа́поротник
Размножаются только наиболее пригодные виды. — En yaygın bulunan bitkiler eğreltiotlarıdır.
Arapçaسَرْخَس
يمكنك الحصول على رئتي انسان, أو شجرة أكاسيا, أو نبات السرخس, — İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları..
Farsçaسرخس /sa.ˈraxs/
fern
köken: Unknown. Borrowed from Middle Persian into Classical Syriac ܣܪܟܫ (sarkaš), ܣܪܩܫ (sarqaš), ܣܪܐܫ (sarʾaš), ܣܪܟܣ (sarkas), ܣܪܟܘܣ (sarkāwəs, “fern”).
fern · watercress · rude, unrefined, unsophisticated or uncultured person
çekim: çoğul qıjılar · tamlayan qıjının
köken: Compare Persian قژه (qeže, “anything impure, filthy, nasty”).
Kazakçaқырыққұлақ
fern
çekim: çoğul қырыққұлақтар · tamlayan қырыққұлақтың
köken: From қырық (qyryq, “forty”) + құлақ (qūlaq, “ear”).
Özbekçeqirqquloq
Felemenkçevaren /ˈvaː.rə(n)/
to sail, to go by boat, to navigate · to ascend or descend · to fare
çekim: geçmiş voeren · ortaç gevaren · şimdiki vaart · ulaç varend
köken: From Middle Dutch vāren (“to go, travel”), from Old Dutch faran, from Proto-West Germanic *faran, from Proto-Germanic *faraną. The restriction to “travel by water” comes (expectably) from the western dialects; the more general sense survives in the east, but is no longer part of standard Dutch.
aile: vaarboom, vaarder, vaart, vaartuig, vaarwater, aanvaren, achteraanvaren, achternavaren, achteropvaren, achteruitvaren
Ik heb niet zo veel als een sprinkhaan over de zoet-varen van deze drie uur gehoord. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Portekizcefeto, samambaia (eril) /ˈfɛ.tu/
fetus (human embryo after the eighth week of gestation) · fetus (unborn or unhatched vertebrate showing signs of the mature animal)
çekim: çoğul fetos
eş: embrião
köken: Learned borrowing from Latin fētus (“offspring”).
aile: feto-arborescente, feto-fêmeo, feto-macho, fetusca
Os motivos decorativos mais importantes são os vegetais. — En yaygın bulunan bitkiler eğreltiotlarıdır.
Yunancaφτέρη
καλλωπιστικό και διακοσμητικό φυτό με χαρακτηριστικά σύνθετα φύλλα, της κλάσης των Πτεριδικών.
Δεν έχω ακούσει τόσο πολύ ως ακρίδες πάνω από το γλυκό-φτέρη αυτές τις τρεις ώρες. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Korece양치류 /ja̠ŋt͡ɕʰiɾju/
fern
köken: Sino-Korean word from 羊齒類.
인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은 — İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları..
İsveççebräken, ormbunke
A fern, especially the bracken fern Pteris aquilina.
çekim: çoğul bräknar · tamlayan bräkens
köken: From Old Swedish brækne, from Old Norse *brakni (“undergrowth”), related to Proto-Germanic *brekaną and ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Compare Danish bregne, English bracken.
aile: kambräken, spjutbräken
Jag har inte hört så mycket som en gräshoppa över sweet-ormbunken dessa tre timmar. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Lehçepaproć (dişil) /ˈpa.prɔt͡ɕ/
fern (plant of division Pteridophyta)
çekim: çoğul paprocie · tamlayan paproci
köken: Inherited from Old Polish paproć, from Proto-Slavic *paportь.
aile: kwiat paproci, opowieść z mchu i paproci, bajka z mchu i paproci, historia z mchu i paproci, legenda z mchu i paproci, paprotnik, Paprocki, Paprot
Nie słyszałem tak jak szarańcza na słodko-paproci tych trzech godzin. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
liść paproci
Wieje gorący samum ¶ miechów ¶ nad paleniskiem [kuźni]: ¶ kwitną w upalnym oddechu ¶ tropikalne paprocie iskier.
Ukraynacaпа́пороть
Хвощі — спорові рослини. — Eğrelti otları damarlı bitkilerdir.
Hintçeफर्न (eril) /pʰəɾn/
fern
çekim: çoğul फर्नों
köken: Borrowed from English fern, from Proto-Indo-European *pornóm. Doublet of पान (pān, “betel leaf”) and पर्ण (parṇ, “leaf”).
Fincesaniainen /ˈsɑniɑi̯nen/
fern
çekim: çoğul saniaiset · tamlayan saniaisen
köken: sana + -iainen, after its use in sananjalka. Taken into wide use through Elias Lönnrot's Flora Fennica (1860), but first attested in 1326. through a toponym (place name) Sanianssæraæ.
aile: Sanaksenaho, saniaismainen, hirvensarvisaniainen, hiussaniainen, neidonhiussaniainen, puusaniainen, saniaiskasvi, saniaispuu, saniaistuoksu, sulkasaniainen
En ole kuullut niin paljon kuin heinäsirkkojen yli sweet-Fern nämä kolme tuntia. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Çekçekapraď, kapradina (dişil) /ˈkaprac/
fern
çekim: çoğul kapradi · tamlayan kapradi
köken: Inherited from Old Czech kapratie, a dissimilation of papraď, from Proto-Slavic *paportь, from Proto-Indo-European *parǝt-. Compare Polish paproć, Slovak papraď.
aile: kapraďovitý, kapraďový, kapradina, kapradí
Neslyšel jsem tolik jako kobylky na sladké, kapradí tyto tři hodiny. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Rumenceferigă (dişil)
fern
çekim: çoğul ferigi
köken: Inherited from Latin filicem, accusative singular of filix.
Nu am auzit atât de mult ca o lăcustă pe dulce-feriga aceste trei ore. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Macarcapáfrány /ˈpaːfraːɲ/
fern
çekim: çoğul páfrányok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *paportь.
A páfrányfenyők szélbeporzású növények. — Eğrelti otları damarlı bitkilerdir.
İbraniceשָׂרָךְ
ניתן לקבל ריאות אנושיות, עצי שיטה ושרכים. — İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları..
Latincefilix /ˈfɪ.lɪks/
fern
çekim: çoğul filicēs · tamlayan filicis
köken: From Proto-Italic *feleks, *feliks, likely from Proto-Indo-European *bʰel- (“henbane”) + -ix, a suffix akin to -ex found in other plant names (compare cārex (“sedge”), rumex (“sorrel”)). De Vaan posits that -ix is early, not a result of vowel assimilation at the Latin stage. Cognate to Welsh bele, Russian белена́ (belená), Czech blín, Middle Dutch bilse, Old English belene, German Bilsenkraut all…
aile: filicātus, filictum, filicula, *filicāria
Dancabregne (nötr) /brajnə/
fern · bracken
çekim: çoğul bregner · tamlayan bregnes
köken: From Middle Danish brækne, from Old Norse (related to Swedish bräken (“fern”)), from Proto-Germanic *brak- (“bushes, undergrowth”), from Proto-Indo-European *bʰreg-.
Man får menneskets lunger, man får akacietræer, man får bregner, - — İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları..
Endonezcepaku /ˈpaku/
nail (fastener with a sharp point on one end)
çekim: çoğul paku-paku
köken: From Malay paku, from Classical Malay paku, from Javanese ꦥꦏꦸ (paku), from Old Javanese paku, pakö. Compare to Balinese paku.
aile: paku batu, berpaku, keterpakuan, memaku, memakukan, mempaku, pemaku, pemakuan, terpaku, paku baja
Saya belum mendengar begitu banyak sebagai belalang atas manis-pakis tiga jam. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Near-synonym: pasak
Vietnamcadương xỉ /zɨəŋ˧˧ si˧˩/
fern
köken: Sino-Vietnamese word from 羊 (“sheep”) and 齒 (“tooth”), apparently a rather recent borrowing from Mandarin. Earlier terms for "fern" are đuôi chồn, lit. "weasel tail" and quán trọng (貫仲), as listed in Dictionarium latino-anamiticum (1838) for Latin filix. In Đại Nam Quấc âm tự vị (1895), quán trọng is defined as "medicinal ingredient" (vị thuốc).
Tôi chưa được nghe rất nhiều như châu chấu hơn vị ngọt, cây dương xỉ ba giờ. — Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اگرلتی (eğrelti), already in the XVᵗʰ century, origin unknown. Perhaps related to eğrek (“drainage ditch”) due to where such plants grow.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Eğrelti otları spor ile çoğalırlar.
Most clubs give themselves over to sport.
Eğrelti otları bu kadar kuru bir yerde yetişmez.
Ferns won't grow in such a dry place.
Eğrelti otları ve tohumlu bitkiler üzerinde çalıştı.
He studied ferns and seed plants.
Onlar eğrelti otlarının çiçekleri olabileceğini söylüyor.
They say that ferns can have flowers.
Ben çok tatlı-eğrelti bu üç saat içinde bir çekirge olarak duymadım.
I have not heard so much as a locust over the sweet-fern these three hours.
Metaxya, Cyatheales sırasına göre neotropik bir eğrelti otu cinsidir.
Metaxya is a neotropical genus of ferns in the order Cyatheales.
Koyu yeşil eğrelti otu benzeri çift dilimli bileşik yaprakları vardır.
They have a deep-green fernlike foliage, with bipinnately compound leaves.
Kyle Lockwood'un gümüş eğrelti otu bayrağı 2015 ulusal referandumuna aday gösterildi
Kyle Lockwood's silver fern flag voted in the 2015 national referendum
Cryptogamia: Eğrelti otları, mantarlar, algler ve briyofitler dahil "çiçeksiz" bitkiler
Cryptogamia: the "flowerless" plants, including ferns, fungi, algae, and bryophytes
İnsan akciğeri, akasya ağaçları, eğrelti otları.. Bu güzel doğal şekillerini elde edilir.
You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelfern
Genelpteridium aquilinum