Sözlük
/devedikeni
devedikeni
TR → EN
↔ ters çevir"devedikeni" kelimesinin İngilizcesi: thistle, thistle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelthistle
Genelthistle
Görsel
Tanım
•Birleşikgillerden, yol ve tarla kenarlarında yetişen, 30-100 cm yükseklikte 1-2 yıllık ve otsu bir bitki
Diğer Dillerde
AlmancaDistel (dişil) /ˈdɪstəl/
thistle
çekim: çoğul Disteln · tamlayan Disteln
köken: From Middle High German distel, from Old High German distil, from Proto-West Germanic *þistil, from Proto-Germanic *þistilaz, which see for cognates. The alternative long-vowel pronunciation is based on Middle Low German dîstel (alongside distel), whose length is unexplained (cf. the same in Middle Dutch diestel, Early Modern Dutch dijstel).
aile: Distelfalter, Distelfink, Distelgestrüpp, distelig
Distel 3color — devedikeni 3color
Fransızcachardon (eril) /ʃaʁ.dɔ̃/
thistle · spikes (on wall etc.)
çekim: çoğul chardons
köken: From late Latin cardō, cardōnis (“thistle”) (unrelated to Classical Latin cardō, cardinis (“a hinge”)), derived from Latin carduus. Doublet of cardon.
aile: chardon bleu des Pyrénées, chardon macaque
chardon 3color — devedikeni 3color
İspanyolcacardo (eril) /ˈkaɾdo/
thistle · cardoon (plant) · prickly customer
çekim: çoğul cardos
köken: Inherited from Latin carduus.
aile: cardo abadejo, cardo asnal, cardo azul, cardo bendito, cardo chuza, cardo de Castilla, cardo gigante, cardo lanudo, cardo mariano, cardo ruso
morado 3color — devedikeni 3color
Rusçaчертополо́х
Чертополоха 4color — devedikeni 4color
Farsçaکنگر /kan.ˈɡar/
thistle (Cirsium et Carduus spp.) · cardoon (Cynara spp.) · acanthus
çekim: çoğul کنگرها
eş: گندل
köken: Probably an ancient Aramaic borrowing, given that widespread Northeastern Neo-Aramaic ܩܰܠܩܳܐ (qalqa, “cardoon”) has another widespread variant ܩܰܩܢܳܐ (qaqna). For ܩ (q) giving ک (k) see کما (komâ, “Ferula”), for the ر (r) شنار (šenâr, “swimming; horehound”) in place of شنا (šenâ), though trailing extension of a root by ر (r) within Semitic is also very often observed, so either way a match is…
aile: کنگر فرنگی
Felemenkçedistel (eril) /ˈdɪs.təl/
A thistle (plant of the tribe Cynareae syn. Cardueae). · Any of various prickly plants resembling a thistle, such as sea holly (Eryngium maritimum).
çekim: çoğul distels
köken: From Middle Dutch distel, from Old Dutch *thistil, from Proto-West Germanic *þistil, from Proto-Germanic *þistilaz.
aile: akkerdistel, distelvijg, distelvink, distelvlinder, driedistel, kruisdistel, kruldistel, melkdistel, speerdistel, vederdistel
distelblauw2color — devedikeni 2color
Yunancaγαϊδουράγκαθο (nötr)
cotton thistle, Scotch thistle (Onopordum acanthium) · milk thistle (Silybum marianum)
çekim: çoğul γαϊδουράγκαθα · tamlayan γαϊδουράγκαθου
πορφυρό γαϊδουράγκαθου 1color — devedikeni 1color
Korece엉겅퀴
칙칙한남색3color — devedikeni 3color
İsveççetistel
thistle
çekim: çoğul tistlar · tamlayan tistels
köken: From Old Norse þistill.
tistel 4color — devedikeni 4color
thistle (prickly plant)
çekim: çoğul bodiaki · tamlayan bodiaka
köken: Borrowed from Ukrainian бодя́к (bodják), from Proto-Slavic *bostì. First attested in the first half of the 18th century.
aile: bodiakowy
thistle1color — devedikeni 1color
kresowe bodiaki
stepowe bodiaki
łodygi bodiaków
Ukraynacaосо́т, чортополо́х
чортополох 3color — devedikeni 3color
Finceohdake, takiainen /ˈohdɑkeˣ/
thistle of the genus Cirsium · thistle (any of several perennial composite plants having prickly leaves and showy flower heads with prickly bracts)
çekim: çoğul ohdakkeet · tamlayan ohdakkeen
köken: From Proto-Finnic *ohta- + -ke, possibly borrowed from Proto-Baltic *ašta-.
aile: ohdakkeinen, huopaohdake, keltaohdake, kruunuohdake, kääpiöohdake, maarianohdake, maito-ohdake, ohdakekirppa, ohdakeperhonen, pallo-ohdake
ohdake 2color — devedikeni 2color
Çekçebodlák (eril) /ˈbodlaːk/
thistle
çekim: çoğul bodláky · tamlayan bodláku
köken: From bodl + -ák.
aile: bodláčí, bodlákový
Bodláková2color — devedikeni 2color
a surname
çekim: çoğul ciulini · tamlayan ciulinului
köken: From ciulin.
scai 4color — devedikeni 4color
Macarcabogáncs /ˈboɡaːnt͡ʃ/
thistle
çekim: çoğul bogáncsok
köken: From bogáncs.
fáradtlila 4color — devedikeni 4color
Bogáncs - Thistle (a 1957 novel about a sheepdog by István Fekete)
İbraniceקוֹץ
סגול בהיר 1color — devedikeni 1color
Latincecarduus /ˈkar.du.ʊs/
a wild thistle · the artichoke
çekim: çoğul carduī · tamlayan carduī
köken: Possibly from Proto-Indo-European *kers- (“to scratch, scrape, rub, card”), cognate with Middle Low German harsch (“hairy”), Russian короста (korosta, “scab”), Old Church Slavonic краста (krasta), Lithuanian karsiu (“to comb”). This root may itself be a metathesis of *kes-r-, *kser- (cf. *ksen-), from *kes-.
aile: cardeo, cárdeno, cardinus, carduēlis, carduētum
Dancatidsel
thistle, several variants within the taxonomic tribe Carduinae, especially in the genera Carduus, and Cirsium
çekim: çoğul tidsler
köken: From Old Norse þistill (“thistle”).
tidsel4color — devedikeni 4color
Bulgarcaмагарешки бодил
Синьо- виолетово 2color — devedikeni 2color
Litvancausnis (dişil) /ʊˈsʲnʲɪs/
thistle
köken: Cognate with Latvian usna (“thistle”) and probably with dialectal Proto-Slavic *ušь (“carduoid”) (whence Old East Slavic оушь (ušĭ)), for Proto-Balto-Slavic [Term?] (“thistle”). Further origin uncertain. Possibly derived from the oblique ablaut-grade of Proto-Indo-European *wósHr̥ ~ *usHén-, whence Sanskrit उष्ण (uṣṇa, “onion”), Latin ūniō (“onion”).
Letoncausne
thistle (plant of the genus Cirsium)
çekim: çoğul ohakad · tamlayan ohaka
köken: From Proto-Finnic *ohta- + -kas, possibly borrowed from Proto-Baltic *ašta-, whence Latvian aste (“tail”), asaka (“fishbone”), Lithuanian ašaka (“bran, chaff; fishbone”). Cognate to Finnish ohdake, Ingrian ohtajain, Karelian ohtoi, Votic õõhko. Related to ohe (“awn”).
Katalancacard (eril) /ˈkart/
thistle
çekim: çoğul cards
köken: Inherited from Latin carduus.
aile: card girgoler, card marí, card marià, card sant, card vermell, cardar, cardassa, cardet, cardiga, cardó
Baskçakardu
Galceysgall (dişil) /ˈəsɡaɬ/
thistles; also of other prickly plants and figuratively.
köken: Cf. Cornish askal, Breton askol
aile: marchysgall, ysgall Mair, ysgall sidan
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
devedikeni 1color
thistle1
devedikeni 2color
thistle2
devedikeni 3color
thistle3
devedikeni 4color
thistle4
Devedikeni, İskoçya'nın çiçek amblemidir.
The thistle is the floral emblem of Scotland.
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;
And away they all flew like the down of a thistle;