Diğer Diller

derviche

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "derviche" kelimesi Türkçe'de derviş anlamına gelir.

Çeviri

Genelderviş

Çekim Tablosu

çoğulderviches

Tanım

•Dervish

Diğer Dillerde

AlmancaDerwisch, Derwischin (eril)

dervish

çekim: çoğul Derwische · tamlayan Derwisches

İspanyolcaderviche (eril) /deɾˈbit͡ʃe/

Dervish

çekim: çoğul derviches

İtalyancaderviscio (eril) /derˈviʃ.ʃo/

dervish

çekim: çoğul dervisci

köken: Borrowed from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).

Rusçaде́рвиш

Arapçaدَرْوِيش

Farsçaدرویش /dar.ˈweːʃ/

poor, needy

çekim: karşılaştırma دَرْویشتَر · üstünlük دَرْویشتَرین

köken: From earlier دریوش (daryōš), from درغوش (darġōš), from Middle Persian dlgwš (/⁠driyōš⁠/), in turn, Old Iranian *drigu-, from a Proto-Indo-Iranian root shared with Sanskrit ध्रिगु (dhrigu, “needy”) and Avestan 𐬛𐬭𐬌𐬔𐬎 (drigu), 𐬛𐬭𐬌𐬖𐬎 (driγu, “poor, needy”).

aile: دَرویشانه, دَرویشی

Azericedərviş

dervish

çekim: çoğul dərvişlər · tamlayan dərvişin

köken: Borrowed from Persian درویش.

Kazakçaдәруіш, деревиш

Dervish

çekim: çoğul дәруіштер · tamlayan дәруіштің

köken: From Persian درویش.

Özbekçedarvesh

dervish

çekim: çoğul darveshlar · tamlayan darveshning

köken: Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš).

Türkmencederviş

Kırgızcaдарвиш, дербиш

Uygurcaدەرۋىش

Felemenkçederwisj (eril) /ˈdɛr.ʋɪʃ/

Dervish

çekim: çoğul derwisjen

köken: Borrowed from German Derwisch, from Ottoman Turkish درویش, from Persian درویش.

Portekizcedaroês , dervixe (eril) /da.ɾoˈe(j)s/

Dervish (a Sufi Muslim ascetic fraternity)

çekim: çoğul daroeses

Yunancaδερβίσης , ντερβίσης

άλλη μορφή του ντερβίσης

Japoncaダーウィーシュ, ダルヴィーシュ

Korece데르비시, 탁발승

İsveççedervisch

Dervish

çekim: çoğul dervischer · tamlayan dervischs

köken: From Turkish derviş, from Ottoman Turkish درویش, from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).

Lehçederwisz (eril) /ˈdɛr.viʂ/

Dervish (member of a Sufi Muslim ascetic fraternity of mendicant friars) · fakir (faqir, owning no personal property and usually living solely off alms)

çekim: çoğul derwisze · tamlayan derwisza

eş: fakir

köken: Borrowed from Ottoman Turkish درویش (derviş).

aile: derwiszowski

Ukraynacaде́рвіш

Hintçeदरवेश (eril) /d̪əɾ.ʋeːʃ/

Dervish; dervish

çekim: çoğul दरवेशों

köken: Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš), from Middle Persian dlgwš (driyōš). Doublet of ध्रिगु (dhrigu, “needy”)

Fincedervissi /ˈderʋisːi/

Dervish (member of a Sufi Muslim ascetic fraternity)

çekim: çoğul dervissit · tamlayan dervissin

köken: From Ottoman Turkish درویش.

Çekçederviš

člen muslimských mystických společenství (často súfijských)

Rumencederviș (eril) /derˈviʃ/

Dervish

çekim: çoğul derviși · tamlayan dervișului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish درویش (derviş), from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).

aile: dervișesc

Macarcadervis /ˈdɛrviʃ/

Dervish, dervish

çekim: çoğul dervisek

köken: From English dervish, from Ottoman Turkish درویش (derviş), from Persian درویش (darviš).

aile: kerengő dervisek

İbraniceדרוויש

Dancadervish /ˈdæɐ̯viɕ/

dervish

çekim: çoğul dervisher · tamlayan dervishs

köken: Borrowed from Persian درویش

Endonezcedarwis , Darwis /ˈdarwis/

Dervish (a member of a Sufi Muslim ascetic fraternity of mendicant friars)

çekim: çoğul darwis-darwis

köken: From Malay darwis, from Persian درویش (darviš), from Middle Persian dlgwš (driyōš, “poor, needy”).

Kelime Ailesi

derviche tourneur