Genelde Japon arabaları denizaşırı ülkelerde daha popüler.Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
Birkaç yıl önce, Japonya'nın denizaşırı birlikler göndermesi akıl almazdı.A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
Denizaşırı bir petrol şirketi için uçmak istiyorum.I'd like to fly for an offshore oil company.
Babam şimdiye kadar denizaşırı ülkelerde bulunmadı.My father has never been overseas until now.
Gemi denizaşırı ülkelerden geldi.The ship came from overseas.
Her yıl denizaşırı ülkelere gider.He goes overseas every year.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
50 milyondan fazla denizaşırı Çinli vardır.There are over 50 million overseas Chinese.
"Titanik'in başarısının üçte ikisi denizaşırı ülkelerden geldi ve Avatar da benzer bir yol izledi...For one, "Two-thirds of Titanic's haul was earned overseas, and Avatar similarly...
1578 yılında I. Elizabeth, Humphrey Gilbert'e denizaşırı keşif için izin verdi.In 1578, Elizabeth I granted a patent to Humphrey Gilbert for discovery and overseas exploration.
Bir veya daha fazla Çin atası olan insanlar kendilerini denizaşırı Çinliler olarak görebilirler.People with one or more Chinese ancestors may consider themselves overseas Chinese.
Valio, dondurma faaliyetini 2004 yılında denizaşırı Nestlé şirketine sattı.Valio sold its ice cream activity to overseas company Nestlé in 2004.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Various other routes led to Mexico or overseas.
Denizaşırı seyahatlerin ve büyük gemilerin yapılması yasaktı.Travel abroad and the building of large ships were also prohibited.
Yerleşim olmayan, Avustralya denizaşırı bölgesi.See Australian non-residential architectural styles.
Bu denizaşırı iller, aynı zamanda Avrupa Birliği'nin bir parçasıdır, para birimi Euro'dur.Only the European part of the country is part of the European Union and uses the euro.
Denizaşırı Çinliler Sanayi Devrimi East India Company Afyon SavaşıBusiness process outsourcing in India Globalisation in India International business India
Denizaşırı yerlerde özel yerel seçimler de bulunmaktadır.Intra-term special election.
İngiliz denizaşırı toprakları genellikle kendi vize politikalarını uygulamaktadırlar.British Overseas Territories generally apply their own similar but legally distinct visa policies.
Mayotte: Fransa denizaşırı il.Nairobi: Estate Cloud Kenya.
Hırsızların işlerine bulaşmak istemiyorum, Ve denizaşırı yolculuğa çıkıyorum.I don't want to mess with thieves' business, and I'm on my way overseas.
Denizaşırı bir yerlere.Escape far away overseas.
Başlangıçta, amacı denizaşırı yabancı istihbarat toplamak olarak görmüştük.Originally, we saw that focus very narrowly tailored as foreign intelligence gathered overseas.
Çok fazla parası olmalı!<br />Onların denizaşırı bütün konserlerine gidiyor.She must have a lot of money! She goes to all of their overseas concerts.
Denizaşırı akademilerOverseas academies
İngiltere denizaşırı bölgelerindeki havalimanlarıAirports in British overseas territories
Fransa Denizaşırı TopraklarıOverseas France
1868'den 1872'ye kadar Yeni Kaledonya ve denizaşırı ülkelere geziler düzenledi.From 1868 to 1872 Balansa stayed overseas in New Caledonia and the Loyalty Islands.
Tenzin Delek Rinpoche'nin birçok denizaşırı aktivisti yeniden yargılama için savaşmaya devam etti.Many overseas advocates of Tenzin Delek Rinpoche continued to fight for a retrial.[citation needed]
Yeni ulus için hem bir ülkede hem de denizaşırı ülkelerde kredi oluşturun.Establish credit—both in a country and overseas—for the new nation.
Nisan 2015'te Louise ve erkek kardeşi James, ilk denizaşırı ziyaretlerine katıldılar.In April 2015, Louise and her brother James participated in their first overseas engagement.
Turnuva tarihinde tamamı denizaşırı oyuncular tarafından üç maksimum seri yapıldı.Three maximum breaks have been made in the history of the tournament, all by overseas players.
Moore, denizaşırı orduda görev yapanlara hizmet etmenin sesli bir savunucusudur.Moore is a vocal advocate for serving those who served in the military overseas.
Diğer denizaşırı bölgelerde mevcut değilNot available in other overseas territories
Denizaşırı bölgeOverseas territory
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.Alle drei Auslandsdelegationen befinden sich auf französischem Staatsgebiet.
Eksi gösterge) Uluslararası Barış ve Güvenlik GSYİH'e oranla, denizaşırı gönderilen barış gücü asker sayısı.Internationaler Frieden und Sicherheit Anzahl der gesendeten UN-Friedenstruppen relativ zum BIP.
Bilinen son denizaşırı canavar 2004 yılında Kaliforniya'da öldü.L'espèce de souris la plus récemment découverte l'a été en 2004 à Chypre.
Avrupa'nın önde gelen devletlerinin yanı sıra, denizaşırı ülkeleri de içine almıştır.Hors d'Europe, la plupart des pays communistes abandonnent également leur idéologie.
Mart 2007'de Dominique de Villepin Hükümeti'nde Denizaşırı İller Bakanı olarak görev almıştır.Il est quelques semaines ministre de l'Outre-mer en 2007, dans le gouvernement de Dominique de Villepin.
Teknolojik ilerleme denizaşırı yayılmacılığı kolaylaştırmıştır.Les progrès technologiques facilitaient l'expansionnisme outre-mer.
Yerini Mareşal Pietro Badoglio aldı ve, Denizaşırı Askeri Birlikler Müfettişi olarak atandı.Le Maréchal Pietro Badoglio négocie avec les alliés un armistice.
Bu denizaşırı iller, aynı zamanda Avrupa Birliği'nin bir parçasıdır, para birimi Euro'dur.Ces territoires espagnols font partie de l'Union européenne et la monnaie qui y circule est l'euro.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Plusieurs autres routes permettaient de se rendre au Mexique et à l'étranger.
Kraliyet kolonisi olarak kurulup, sonradan 1981 yılında Britanya Denizaşırı Toprağı olarak ilan edildi.Le statut de colonie est transformé en 1981 en celui de Territoire britannique d'outre-mer.
Özel fonlardan desteklenen çeşitli kuruluşlar da 1950'lerde denizaşırı gönüllüler göndermeye başladılar.Las organizaciones privadas no religiosas comenzaron a enviar a voluntarios a ultramar durante los años 50.
Mamoudzou, Fransız denizaşırı toprağı Mayotte'nin başkentidir.Mamoudzou es la capital del departamento de ultramar francés de Mayotte en el océano Índico.
Yerini Mareşal Pietro Badoglio aldı ve, Denizaşırı Askeri Birlikler Müfettişi olarak atandı.Pietro Badoglio ocupó su lugar, y De Bono fue nombrado Inspector de las Tropas de Ultramar.
Denizaşırı yerlerde özel yerel seçimler de bulunmaktadır.Especialmente en elecciones locales se obtuvieron escaños adicionales.
Devlet zaman zaman denizaşırı topraklarda da söz sahibi olmuştur.Ahora viven atrapados en estatuas por siempre.
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.Los otros 4 distritos se encuentran al extremo sur de la provincia.
Bir tanesi Korsika adasında, diğer beş tanesi de Fransa'nın denizaşırı topraklarında bulunur.El IRD tiene cinco sucursales en Francia y otras cinco en los territorios franceses de ultramar.
1578 yılında I. Elizabeth, Humphrey Gilbert'e denizaşırı keşif için izin verdi.Nel 1578, Elisabetta concesse una licenza a Humphrey Gilbert per esplorare i territori più lontani.
Bu denizaşırı iller, aynı zamanda Avrupa Birliği'nin bir parçasıdır, para birimi Euro'dur.Questa collettività, anche se posta fuori dall'Unione europea utilizza l'euro come moneta.
Meksika'ya veya denizaşırı ülkelere çeşitli diğer yollar da bulunmaktaydı.Altri percorsi conducevano in Messico o oltreoceano.
Kuzey Mariana Adaları ise ABD'nin denizaşırı toprağı haline geldi.Un altro territorio sono le Northern Mariana Islands ove l'uso del marchio Made in USA è controverso.
1951 yılında Fransa Ulusal Denizaşırı İller Okulu'ndan mezun olmuştur.Alcuni lavori di restauro furono svolti sulla tomba nel 1951 dalla École française d'Extrême-Orient.
50 milyondan fazla denizaşırı Çinli vardır.Ci sono più di 75 milioni di parlanti nativi.
1578 yılında I. Elizabeth, Humphrey Gilbert'e denizaşırı keşif için izin verdi.В частности, в 1578 году Елизавета I выдала аналогичный патент Гилберту Хемфри.
En büyük önceliği denizaşırı topraklarıdır.Самый протяженный, имеет свою пригородную зону.