oltremare

İTALYANCA → TR

İtalyanca "oltremare" kelimesi Türkçe'de denizaşırı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldenizaşırı

Tanım

•overseas, abroad

Diğer Dillerde

Almancain Übersee, Königsblau , ultramarin, ultramarinblau, Ultramarinblau /ˈkøːnɪçsˌblaʊ̯/

royal blue

eş: Ultramarinblau

köken: König + blau

Fransızcaoutre-mer , outremer , ultramarin (dişil) /u.tʁə.mɛʁ/

overseas

Je vais voyager outre-mer.

İspanyolcaa ultramar, azul de ultramar , azul ultramarino , azul ultramaro, transmarinamente, ultramarinamente /aˌθul de ultɾaˈmaɾ/

ultramarine blue

Rusçaза́ мо́ре, за́ мо́рем, замо́рский, заокеа́нский, ультрамари́н, че́рез мо́ре

Felemenkçeoverzees , ultramarijn /ˌoː.vərˈzeːs/

overseas

köken: From over + zee + -s.

Portekizcealém-mar , transfretano , ultramar , ultramarino (eril) /aˌlẽj̃ˈma(ʁ)/

overseas (across a sea)

çekim: çoğul além-mares

zıt: aquém-mar

Japoncaウルトラマリン, 海外に, 群青 , 群青色, 群青色の

ultramarine (pigment)

köken: Internationalism; see English ultramarine.

Korece군청(群靑)의, 군청색(群靑色)의, 남청색(藍靑色)의, 울트라마린 , 해외 /uɭtʰɯɾa̠ma̠ɾin/

ultramarine (pigment)

köken: Internationalism; see English ultramarine.

İsveççeultramarin

ultramarine (color)

çekim: karşılaştırma mer ultramarin · üstünlük mest ultramarin

köken: Borrowed from Latin ultrāmarīnus, from ultrā + marīnus.

Lehçefarbka , ultramaryna , zamorski (dişil) /ˈfar.pka/

diminutive of farba · ultramarine (pigment)

çekim: çoğul farbki · tamlayan farbki

köken: Etymology tree Polish farba Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish farbka From farba + -ka.

Fincemerensininen , merentakainen, merten taakse, merten takana, ultramariini , ultramariininsininen /ˈmerenˌsininen/

ultramarine

çekim: karşılaştırma merensinisempi · üstünlük merensinisin

köken: meren (genitive) + sininen

Macarcatengerentúli, ultramarin, ultramarinkék

İbraniceמעבר לים

Overseas, abroad.

köken: Literally, “across the sea”.

Norveççeoversjøisk

Endonezceultramarin

ultramarine

çekim: çoğul ultramarin-ultramarin

köken: Borrowed from Dutch ultramarijn (“ultramarine”).

Vietnamcalam sẫm

Bulgarcaзадморски, ултрамаринен, ясносин

Estoncaultramariinsinine

Taycaข้ามทะเล, โพ้นทะเล /pʰoːn˦˥.tʰa˦˥.leː˧/

oversea

köken: From โพ้น (póon, “beyond”) + ทะเล (tá-lee, “sea”). Compare Lao ພົ້ນທະເລ (phon tha lē).

Katalancablau d'ultramar, ultramar , ultramarí (eril) /ˌul.tɾəˈmar/

overseas, abroad · ultramarine (pigment)

çekim: çoğul ultramars

köken: From ultra- + mar.

aile: ultramarí

İrlandacagorm ultramhuiríneach, thar sáile , ultramairín , ultramairíneach, ultramhuiríneach, úrghorm /haɾˠ ˈsˠɑːlʲə/

overseas, abroad

Gürcüceზღვისიქით, ზღვისიქითა , ზღვისიქითური , ულტრამარინი /zʁʷisikʰitʰä/

overseas, transmarine

çekim: karşılaştırma უფრო ზღვისიქითა · üstünlük ყველაზე ზღვისიქითა

Malaycaultramarin

Esperantotransmarejo

Tibetçeམུ་མེན /*mu.men/

lapis lazuli · ultramarine, violet (color)

cmn海外, 羣青 /群青

enmasure

gdthar chuain, thar lear, thar sàile

Etimoloji

From oltre- + mare (“sea”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

oltre l’oceano