Sözlük
/deniz kıyısı
deniz kıyısı
TR → EN
"deniz kıyısı" kelimesinin İngilizcesi: coast, seashore. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcoast
Genelseashore
Görsel
Tanım
•Karanın deniz boyunca uzanan bölümü
Diğer Dillerde
Almancagleiten, Küste, Meeresküste, Meeresstrand, Meeresufer, ohne zu treten /ˈɡlaɪ̯tən/
to glide; to float; to move effortlessly · to slide; to slip; to transition smoothly
çekim: geçmiş glitt · ortaç geglitten · şimdiki gleitet · ulaç gleitend
eş: flutschen, rutschen, schweben, fliegen, segeln
köken: From Middle High German glīten, from Old High German glītan, from Proto-West Germanic *glīdan, from Proto-Germanic *glīdaną, from Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ-. Compare Low German glieden, Dutch glijden, English glide.
aile: abgleiten, aufgleiten, ausgleiten, begleiten, dahingleiten, Gleitbahn, Gleitboot, Gleitbügel, Gleitcreme, Gleitflug
Wir waren am Strand. — Deniz kıyısındaydık.
to coast, to hug the coastline (to travel by the coast) · to transport goods or passenger, to provide cabotage
çekim: geçmiş caboté · ortaç caboté · şimdiki cabote · ulaç cabotant
eş: côtoyer
köken: Uncertain, perhaps from cap + -oter, influenced by Spanish cabo (“cape”). Sometimes claimed to be derived from Italian explorer Sebastian Cabot (c. 1474–1557) or John Cabot (c. 1450–1500), but the Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales describes this derivation as unsupported by the chronology.
aile: cabotage, cabotier
Nous étions à la plage. — Deniz kıyısındaydık.
İspanyolcaa la champa, andar en ralentí, andar sin acelerar, andar sin pedalear (velocipede), como las huevas, costa (dişil) /ˈkosta/
coast, coastline · shore, shoreline
çekim: çoğul costas
köken: Borrowed from Galician costa or Catalan costa. Compare also the inherited Spanish doublet cuesta.
aile: Costa de Marfil, Costa del Oro, Costa Rica, guardacostas, mate de costa, no hay moros en la costa
Estabamos en la playa. — Deniz kıyısındaydık.
İtalyancacosteggiare, costiera, litorale, veleggiare sotto costa /kos.tedˈd͡ʒa.re/
to hug or skirt (a coast); to coast · to walk alongside · to be or run alongside; to line
çekim: geçmiş costeggiàto · ortaç costeggiàto · şimdiki costéggia · ulaç costeggiànte
eş: cabotare, fiancheggiare, rasentare
köken: From costa + -eggiare.
Eravamo in spiaggia. — Deniz kıyısındaydık.
costeggiare la scuola
la strada costeggia il bosco
Rusçaбе́рег, бе́рег мо́ря, мо́рской бе́рег, побере́жье, примо́рье
Мы ходили на пляж. — Deniz kıyısındaydık.
Arapçaسَاحِل, شَاطِئ
كان سعيدا . كنا على الشاطىء . — Mutluydu. Deniz kıyısındaydık.
Azericesahil
coast
çekim: çoğul sahillər · tamlayan sahilin
köken: Borrowed from Arabic سَاحِل (sāḥil).
collar
köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…
Özbekçeqirgʻoq, sohil
coast
çekim: çoğul sohillar · tamlayan sohilning
köken: Inherited from Chagatai ساحل (sāḥl), from Arabic سَاحِل (sāḥil).
Tatarcaяр буе
Felemenkçekust, kustlijn, zeekant, zeekust (dişil) /kʏst/
the shoreline · the coast, seaside · a coastal region
çekim: çoğul kusten
köken: From Middle Dutch cost, from Old French coste, from Latin costa (“rib, side”), cognate with English coast, German Küste, French côte etc.
aile: noordkust, oostkust, westkust, zuidkust, zeekust, Greinkust, Ivoorkust, Noordzeekust, Peperkust, Slavenkust
We waren op het strand. — Deniz kıyısındaydık.
Portekizcebeira, beira-mar (dişil) /ˈbe(j).ɾɐ/
edge, margin, border
çekim: çoğul beiras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beira, from ribeira.
aile: Aguiar da Beira, Beira Alta, Beira Baixa, Beira Litoral, Beira Transmontana, beirão, beirense, Moimenta da Beira
A beira-mar é particularmente romântica ao luar. — Deniz kıyısı özellikle ayışığında romantiktir.
Yunancaαιγιαλός, ακτή, ακτοπλοώ, παράκτιος (eril)
alternative form of γιαλός (gialós)
çekim: çoğul αιγιαλοί · tamlayan αιγιαλού
Ορίστε μια φωτογραφία που τράβηξα όταν πετούσα πάνω από την ακτή. — Bu, deniz kıyısı üzerinden uçarken çektiğim bir resim.
coast; shore (the border between land and sea)
eş: 海辺, 渚, 汀
aile: 海岸線
弟は息子を育ていました 生産的でした — Mutluydu. Deniz kıyısındaydık.
seashore, seaside, beach
eş: 해반, 해변, 해변가, 해빈, 해안가, 바다가
köken: Of native Korean origin. 바다 (bada, “sea”) + -ㅅ- (-s-) + 가 (ga, “edge”).
그는 행복했습니다.우리는 해변에 있었죠. — Mutluydu. Deniz kıyısındaydık.
İsveççegräns mot hav, havskust
Thalassery Thalasserys läge i Indien. — Hindistan'da Visakhapatnam deniz kıyısı.
Lehçebrzeg, but see bezideowiec, płynąć po brzegu, wybrzeże (eril) /ˈbʐɛk/
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Byliśmy na plaży. — Deniz kıyısındaydık.
Ukraynacaберег моря, бе́ріг, морське́ побере́жжя, морське́ узбере́жжя, побере́жжя, узбере́жжя
Цю світлину я зробив, коли пролітав уздовж узбережжя. — Bu, deniz kıyısı üzerinden uçarken çektiğim bir resim.
Hintçeकनारा, किनारा, तट, समुद्रतट, सागरतट, साहिल (eril) /kɪ.nɑː.ɾɑː/
coast, shoreline (of the ocean), rim (of a lake) · bank (of a river) · side, edge, limit, fringe
çekim: çoğul किनारे
köken: Borrowed from Classical Persian کناره (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology. Compare Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارہ (kinārh), Gujarati કિનારો (kināro), Marathi किनारा (kinārā), Bengali কিনারা (kinara), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre).
Finceliukua, merenrannikko, merenranta, ottaa rennosti, purjehtia pitkin rannikkoa, rannikko /ˈliu̯kuɑˣ/
to slide (to move in continuous contact with a surface) · to slide, glide (to pass along smoothly or unobservedly) · to slide (to smoothly pass from one note to another by bending the pitch upwards or downwards)
çekim: geçmiş liukunut · şimdiki liukuu · ulaç liukuva
köken: From Proto-Finnic *liukudak. Related to liukas and probably derived from the same root; liuk- + -ua.
aile: liukuva, liuku, liukuma, liukuminen, liukuri, liu’unta, liueta, liukahtaa, liuota, liu’uttaa
"Miksi", sanoi Gryphon, "ensin järjestäytyä riviin pitkin meren rannalla -" — 'Neden' Gryphon, 'bir çizgi halinde ilk formu, deniz kıyısı boyunca' dedi
Lumi liukuu alas vuorenrinnettä.
Laivaa liukuu veden halki.
Beethovenin sinfoniat liukuvat vaivattomasti teemasta toiseen.
Çekçebez námahy procházet, břeh, jet bez motoru, jet bez šlapání, jet na volnoběh, jet setrvačností (eril) /ˈbr̝ɛx/
bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)
çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.
aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží
Puan leží na břehu Žlutého moře. — Şehir, Sarı Deniz kıyısında yer almaktadır.
Rychle plavala ke břehu.
Břeh byl velmi daleko.
rib (bone) · flank, side (of a person or a hill) · coast, seaside
çekim: çoğul coaste · tamlayan coaste
köken: Inherited from Latin costa.
Eram la plaja. — Deniz kıyısındaydık.
Macarcapart, partvidék, tengerpart /ˈpɒrt/
shore, coast, bank, beach
çekim: çoğul partok
köken: Borrowed from Italian, from Latin portus. Compare Italian porto (“port, harbour”).
aile: parti, parttalan, Elefántcsontpart, folyópart, óceánpart, patakpart, rakodópart, rakpart, tengerpart, tópart
Gyakran vetődnek partra. — Çoğu zaman deniz kıyısında bulunurlar.
İbraniceחוֹף, חוֹף יָם, שְׂפַת הַיָּם
הוא לא יכל להשתמש בידיו, זו הסיבה שהיו עליהן את הדברים — Mutluydu. Deniz kıyısındaydık.
acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder). · journal; register of public events; newspaper.
çekim: çoğul ācta · tamlayan āctōrum
köken: From the verb agō (“make, do”).
broad, wide
çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest
zıt: smal
köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.
Det her er et billede jeg tog mens jeg fløj langs kysten. — Bu, deniz kıyısı üzerinden uçarken çektiğim bir resim.
Endonezcepantai /ˈpantai̯/
beach · coast, seashore, shore
çekim: çoğul pantai-pantai
köken: Inherited from Malay pantai.
aile: berpantai, berpantaikan, dipantai, memantai, perpantaian, pantai bakau, pantai berbatu, pantai berkarang, pantai berlumpur, pantai berpasir
Kota ini terletak di pantai dari Laut Kuning. — Şehir, Sarı Deniz kıyısında yer almaktadır.
Vietnamcabờ biển
Chúng tôi đến bãi biển, nó bế con trai lên, và làm được nhiều việc. — Deniz kıyısındaydık. Çocuğunu büyütüyordu. Ve üretkendi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hindistan'da Visakhapatnam deniz kıyısı.
Voyage dans les mers de l'Inde.
Sor onlara o deniz kıyısındaki kentin durumunu.
Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor.
Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.
I live near the sea so I often go to the beach.
Deniz kıyısı özellikle ay ışığında romantik görünüyor.
The seashore looks particularly romantic in the moonlight.
Bu, deniz kıyısı üzerinden uçarken çektiğim bir resim.
This is a picture I took when I was flying along the coast.
Deniz kıyısındaydık. Çocuğunu büyütüyordu. Ve üretkendi.
We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
Dünyadaki hava limanları deniz kıyısında yer almaktadır.
Airports around the world are located on the coast.
Onlara, deniz kıyısında bulunan şehir halkının durumunu sor.
Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Onlara, deniz kıyısında bulunan kent(halkın)ın durumunu sor.
(Muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore.
Bir de onlara deniz kıyısındaki şehri(n uğradığı sonucu) sor.
Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Deniz kiyisina gitmek konusunda... ...ciddi degildin, degil mi?
You weren't really serious... ...about going to the coast, were you?