Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.I live near the sea so I often go to the beach.
Deniz kıyısı özellikle ay ışığında romantik görünüyor.The seashore looks particularly romantic in the moonlight.
Ayrıca haliçlerde ve mangrov bataklıklarında da bulunur ama deniz kıyısında görülmez.It also occurs in estuaries and mangroves but not on the open coast.
Video klip, bir dalganın deniz kıyısına vurmasının gösterilmesi ile başlar.The film begins with a bottle being thrown into the sea.
Hindistan'da Visakhapatnam deniz kıyısı.Voyage dans les mers de l'Inde.
Bu, deniz kıyısı üzerinden uçarken çektiğim bir resim.This is a picture I took when I was flying along the coast.
'Neden' Gryphon, 'bir çizgi halinde ilk formu, deniz kıyısı boyunca' dedi'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea-shore--'
Deniz kıyısındaydık. Çocuğunu büyütüyordu. Ve üretkendi.We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
Birkaç ay önce Evald'la konuşmak istedim, o da beni deniz kıyısına götürdü.A few months ago I wanted to talk to Evald, so he drove me down to the sea.
Tatilde ailemizle vakit geçirdiğimiz deniz kıyısı bizim dünyamız onun da dünyası.I think our world is his world so it's an easy painting for us to relate to.
Deniz kiyisina gitmek konusunda... ...ciddi degildin, degil mi?You weren't really serious... ...about going to the coast, were you?
Dünyadaki hava limanları deniz kıyısında yer almaktadır.Airports around the world are located on the coast.
Deniz kıyısındaki ülkeniz, Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.
Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. "
Bir de onlara deniz kıyısındaki şehri(n uğradığı sonucu) sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Sor onlara o deniz kıyısındaki kentin durumunu.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Onlara, deniz kıyısında bulunan şehir halkının durumunu sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Bir de onlara, o deniz kıyısındaki şehrin başına gelenleri sor.Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath.
Onlara, deniz kıyısında bulunan kent(halkın)ın durumunu sor.(Muhammad), ask them about the (people of the) towns on the seashore.
Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor. Cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Sor onlara o deniz kıyısındaki kentin durumunu. Cumartesi günü azıp sınır tanımazlık ediyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir.Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car.
Örneğin Slovenyalılar Sveti Stefan’da deniz kıyısında yeni bir otel inşa etti.Slovenes, for instance, have developed a new coastal hotel in Sveti Stefan.
Bölgede deniz kıyısı tatillerine en düşkün halklardan biri Arnavutlar.Some of the region's most avid beachgoers are to be found in Albania.
Çok parlak bir çözüm değil mi bu: deniz kıyısında futbol maçı seyretmek?"Isn't that a brilliant solution: watching soccer games near the seaside?"
İkinci Dünya Savaşı sırasında çift, Alman kökenli oldukları için deniz kıyısına hiç gidemedi.During World War II, the couple could not travel to the sea coast because of their German origin.
Sol alttaki çokgenlere ve deniz kıyısındaki konik tepeciklere dikkat edin.Note the polygons on the lower left and the conical mounds along the seashore.
Deniz kıyısına gidip, kumlara uzanmak istiyorum.Ich möchte an den Strand gehen und mich in den Sand legen.
Hindistan'da Visakhapatnam deniz kıyısı.Die Entdeckung des Seewegs nach Indien.
(Giorgio: Di Provenza il mar – "Deniz kıyısında Provence").Mein Jahr in der Provence. („A year in Provence“).
Şehir, deniz kıyısında engebeli bir arazi üzerine kuruludur.Die Stadt ist mit einer schweren Kette am Meeresboden befestigt.
Fakat birdenbire Musa deniz kıyısına gelir ve elindeki asa ile deniz sularına dokunur.Mosè berührt das Meer mit seinem Stab.
Bu nokta, en yakın deniz kıyısından yaklaşık 2.648 km uzaklıktadır.Ce point est à une distance de 2 648 km de la côte la plus proche.
Şehir, Sarı Deniz kıyısında yer almaktadır.Elles sont toutes situées dans la mer Jaune.
Hem deniz kıyısı, hem de denizi cepheden gören kısmıyla yaşamaya elverişli bir mahalledir.Admirándolas tan sólo, de la misma manera con la que se mira al mar.
Delta: Akarsuların taşıdıkları malzemeleri deniz kıyısında biriktirmesi ile oluşan şekillerdir.Almacenes: son necesarios para poder guardar recursos en los planetas.
Tirebolu Kalesi, Tirebolu’nun deniz kıyısında, yüksek bir kayalık üzerinde bulunan kaledir.В левой стороне от башни изображена Столовая гора («Маьт лоам»), в правой — гора Казбек («Башлоам»).
Bu deniz kıyısı boyunca otuz insan soyu oturur..." geçmektedir.يقيم على طول هذا البحر ثلاث مئة سلالة من الناس."
Bölgenin deniz kıyısı, düzlük ve göl alanları en çok yaz döneminde yoğundur.مناطق الشواطئ والمسطحات والبحيرات تكون مزدحمة صيفًا.
Şehir, deniz kıyısında engebeli bir arazi üzerine kuruludur.كل قبيلة تسيطر على منطقة محددة في البحر.
Deniz kıyısı özellikle ayışığında romantiktir.A beira-mar é particularmente romântica ao luar.
Çoğu zaman deniz kıyısında bulunurlar.Verblijft vaker verder op zee.
Şehir, Sarı Deniz kıyısında yer almaktadır.De provincie ligt aan de Gele Zee.
Ancak adalarda yaşayan T. pp. hebridensis alt türü kışları deniz kıyısında bulunabilir.Jednakże podgatunek wyspiarski, T. pp. hebridensis, przebywa zimą na morskim brzegu.
Kalenin ilk inşaatı tam deniz kıyısına yapılmıştır.Całość pierwotnego założenia zamku znajduje się dziś pod ziemią.
Ancak adalarda yaşayan T. pp. hebridensis alt türü kışları deniz kıyısında bulunabilir.Underarten T. pp. hebridensis frekventerar dock havsstranden på vintern.
Hindistan'da Visakhapatnam deniz kıyısı.Thalassery Thalasserys läge i Indien.
Ayrıca haliçlerde ve mangrov bataklıklarında da bulunur ama deniz kıyısında görülmez.Також цей птах зустрічається в гирлах річок і мангрових заростях, але не на відкритому узбережжі.
Şehir, Sarı Deniz kıyısında yer almaktadır.Puan leží na břehu Žlutého moře.
Bu nokta, en yakın deniz kıyısından yaklaşık 2.648 km uzaklıktadır.Această poziție este la peste 2.600 kilometri de cea mai apropiată coastă.
Bu nokta, en yakın deniz kıyısından yaklaşık 2.648 km uzaklıktadır.Ez a pont körülbelül 2648 km-re van a legközelebbi parttól.
Çoğu zaman deniz kıyısında bulunurlar.Gyakran vetődnek partra.
Şehir, deniz kıyısında engebeli bir arazi üzerine kuruludur.Kirken ligger i Sejlflod højt placeret over byen.
Bu nokta, en yakın deniz kıyısından yaklaşık 2.648 km uzaklıktadır.Posisi ini adalah garis lurus sejauh 2648 km dari garis pantai terdekat.
Şehir, Sarı Deniz kıyısında yer almaktadır.Kota ini terletak di pantai dari Laut Kuning.
Fakat birdenbire Musa deniz kıyısına gelir ve elindeki asa ile deniz sularına dokunur.草々が清海に恋したのも清海に「とおやん」とダブらせたため。
Ama cüceler buradan gitmek zorunda kalınca onlar da deniz kıyısına kaçmışlardı.正當衛斯理想抓著他們時，他們卻跳海逃走。
Kentten bugüne sur kalıntıları, deniz kıyısında eski liman duvarı ulaşmış.התותחים הישנים עדיין מופנים מחומות הנמל אל מול הים.
Büyük Britanya'da alçak fundalıklarda ve deniz kıyısı otlaklarında görülür.כל החללים מתו בבריטניה או על כלי שיט בשטחי הים הסמוכים אליה.