dazlak İngilizcesi: bald, bald, bald, baldness, bald, baldness.

dazlak

/dazˈɫak/

adj

TR → EN

"dazlak" kelimesinin İngilizcesi: bald, bald, bald, baldness, bald. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbaldadj

Genelbald

Genelbaldness

Genelbald

Genelbaldness

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dazlağı

Yönelme (-e)dazlağa

Bulunma (-de)dazlakta

Çıkma (-den)dazlaktan

Tamlayan (-in)dazlağın

Çoğul (-ler)dazlaklar

Tanım

•sıfat: Başında saçı olmayan (kimse, baş); daz

Diğer Dillerde

AlmancaAlopezie (androgenetische; des Mannes), Calvities, Dürftigkeit, Glatze, Glatzenbildung (männliche / weibliche), glatzköpfig (dişil) /ˈɡlat͡sə/

baldness, bald head · skinhead

çekim: çoğul Glatzen · tamlayan Glatzen

eş: Glatzkopf, Kahlköpfigkeit, Kahlkopf, Tonsur, Mondschein, Skinhead

köken: From Middle High German glatz, from Old High German glaz (“braincase; weathered skull”). According to Duden and Pfeifer, derived from glatt (“smooth, sleek”), however with unexpected /ts/, perhaps from dialectal formation.

Fransızcacalvitie , chauve , lisse (dişil) /kal.vi.si/

baldness (the state of being bald) · bald spot

çekim: çoğul calvities

eş: chauveté

köken: Borrowed from Latin calvitiēs, from calvus (whence chauve).

İspanyolcacalvatrueno, calvez , calvicie , calvo, moroncho, morondo

Falta de cabello en la cabeza

eş: alopecia, calvicie, pelarela

İtalyancacalvizie , liscio , pelato (dişil) /kalˈvit.t͡sje/

baldness, calvity

köken: From Latin calvitiēs.

Rusçaлысый , скинхед /ˈɫɨsɨj/

bald, bald-headed · of tyres: whose surface is worn away

çekim: karşılaştırma (по)лысе́е

eş: плешивый, облезлый, безволосый, голый, оголённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *lysъ. Cognate with Belarusian лысы (lysy), Czech lysý, Polish łysy, Ukrainian лисий (lysyj). Akin to Old Armenian լոյս (loys, “light”). Ultimately from Proto-Indo-European *lewk- (whence also луна́ (luná), луч (luč)). Compare typologically Ancient Greek φᾰλᾰκρός (phălăkrós) (akin to φάλαρος (phálaros)).

aile: залы́сина, лы́сик, лы́сина, лысова́тый, лысу́ха, лысе́ющий, облысе́ние, лысе́ть, облысе́ть, полысе́ть

Но реальную власть Карл получил только после смерти Эда в 898 году. — Bunlar, Dazlak Karl'ın 877 yılında ölümüne kadar başarılı değildiler.

лы́сая башка́, дай пирожка́

Лы́сым тебе́ бу́дет намно́го лу́чше.

Покрути́вшись на одно́м ме́сте с невероя́тной, почти́ пропе́ллерной быстрото́й, лы́сые колёса за́мерли.

Arapçaأَجْرَد, أَصْلَع, أَقْرَع, صَلَع

Farsçaطاس , کچل , کل /ˈtaːs/

bowl

çekim: çoğul طاسها

köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).

aile: طاس انداختن, طاسبازی

Azericedaz , keçəl /dɑz/

bald spot, bald patch; bald head

çekim: çoğul dazlar · tamlayan dazın

köken: From Proto-Common Turkic *tāz, from Proto-Turkic *tāŕ.

aile: dazlıq

Kazakçaжалтыр, қасқа, таз

bald spot, bald patch

köken: From Proto-Common Turkic *taz, Proto-Turkic *tāŕ.

Özbekçekal, siyqa, toz

Felemenkçeafgesleten , kaal , kaalheid

voltooid deelwoord van afslijten

Portekizcecalvice , calvície , careca (dişil)

nonstandard form of calvície

çekim: çoğul calvices

Essas guerras, no entanto, não tiveram sucesso até a morte de Carlos, o Calvo, em 877. — Bunlar, Dazlak Karl'ın 877 yılında ölümüne kadar başarılı değildiler.

Yunancaκαραφλός , φαλάκρα , φαλακρός

alternative form of φαλακρός (falakrós)

köken: Metathesized form of φαλακρός (falakrós).

aile: καραφλιάζω

Japonca禿げ /ha̠ɡe̞/

alternative form of 禿, baldness · a bald spot, bald patch

頭部はいわゆる、長頭である。 — Onun göbek adı dazlak baş 'dır.

Korece대머리의, 탈모증

İsveççeblanksliten, flintskallig , skallig , skallighet

bald (having a bald head)

çekim: karşılaştırma flintskalligare · üstünlük flintskalligast

Lehçełysienie , łysy (nötr) /wɘˈɕɛ.ɲɛ/

alopecia, hair loss, baldness

çekim: tamlayan łysienia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lysъ Polish łysy Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish łysieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie…

Wyprawa ta nie odniosła jednak większych sukcesów dopóki w 877 nie zmarł Karol Łysy. — Bunlar, Dazlak Karl'ın 877 yılında ölümüne kadar başarılı değildiler.

Ukraynacaли́сий, облисі́ння, пліши́вий, пліши́вість, полисі́ння

Hintçeगंजा /ɡən.d͡ʒɑː/

bald, hairless

köken: From गंज रोग (gañj rog), from Sanskrit कञ्ज (kañja, “hair”) + Sanskrit रोग (roga)

Fincekalju , kaljuuntua , kaljuus , sileä /ˈkɑlju/

bald, hairless, furless

çekim: karşılaştırma kaljumpi · üstünlük kaljuin

köken: kalja- + -u, from a root shared with kaljama, perhaps through the sense development "slippery" > "bare (of ice)" > "bare" > "bald".

kalju mies

Hiiret syntyvät kaljuina.

Çekçeojetý , plešatost , plešatý , sjetý /ˈojɛtiː/

bald (of tyre, having surface worn away) · used

köken: From ojet + -ý.

Někdy chybí zcela. — Bazen tümüyle dazlaklık oluşur.

ojeté pneumatiky

ojeté auto

Rumencecalviție , chel , chelie , pleșuv , pleșuvie (dişil)

baldness

çekim: çoğul calvițiilor · tamlayan calviții

köken: Borrowed from French calvitie.

Macarcakopasz , kopaszság , tar /ˈkopɒs/

bald (having no hair)

çekim: karşılaştırma kopaszabb · üstünlük legkopaszabb

köken: From the verb kopik (“to get thin from wear”) + -asz (adjective-forming suffix).

aile: csupasz, kopaszság

İbraniceקירח \ קֵרֵחַ

Latincecalvescō, calvitiēs, calvitium , calvus /kaɫˈwɪ.ti.ũː/

loss of hair, baldness · bareness, scantiness, sterility

çekim: çoğul calvitia · tamlayan calvitiī

köken: From calvus (“without hair, bald, hairless”).

Dancanedslidt, skaldet

Norveççeskalla, skallet

Endonezcebotak /ˈbɔtaʔ/

bald

köken: Inherited from Malay botak, an adjective that is derived from an earlier form butak.

aile: botaki, botakkan, kebotakan, membotak, pembotakan

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish طازلاق (dazlak, “bald”), a derivation from Proto-Common Turkic *tāzla-, further derived from Proto-Turkic *tāŕ (“bald”), whence dialectal daz and Azerbaijani daz. Compare Karakhanid تَزْلاماقْ (/⁠tazlāmāq⁠/), تازْ (/⁠tāz⁠/, “bald”), and Hungarian tar (“bald”) a Turkic borrowing.