łysienie

/wɘˈɕɛ.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "łysienie" kelimesi Türkçe'de alopesi, dazlak, dazlaklık, kellik, saçkıran anlamına gelir.

Çeviri

Genelalopesi

Geneldazlak

Geneldazlaklık

Genelkellik

Genelsaçkıran

Çekim Tablosu

tamlayanłysienia

Tanım

•alopecia, hair loss, baldness

Diğer Dillerde

AlmancaCalvities, Dürftigkeit, Glatze , Glatzköpfigkeit , Haarausfall , Haarlosigkeit (dişil) /ˈɡlat͡sə/

baldness, bald head · skinhead

çekim: çoğul Glatzen · tamlayan Glatzen

eş: Glatzkopf, Kahlköpfigkeit, Kahlkopf, Tonsur, Mondschein, Skinhead

köken: From Middle High German glatz, from Old High German glaz (“braincase; weathered skull”). According to Duden and Pfeifer, derived from glatt (“smooth, sleek”), however with unexpected /ts/, perhaps from dialectal formation.

Fransızcaalopécie , calvitie, chute de cheveux, perte de cheveux (dişil) /a.lɔ.pe.si/

alopecia

çekim: çoğul alopécies

eş: aporrhée

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía, “fox-mange”), from ἀλώπηξ (alṓpēx, “fox”).

İspanyolcaalopecia, calvatrueno, calvez , calvicie (dişil) /aloˈpeθja/

alopecia

çekim: çoğul alopecias

eş: calvicie, pelarela

köken: Borrowed from Latin alopecia, from Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía).

aile: alopécico

İtalyancacalvizie (dişil) /kalˈvit.t͡sje/

baldness, calvity

köken: From Latin calvitiēs.

Rusçaоблысение, облысе́ние, плеши́вость (nötr) /ɐbɫɨˈsʲenʲɪje/

alopecia, loss of hair

çekim: çoğul облысе́ния · tamlayan облысе́ния

eş: плешивость, алопеция

köken: облысе́ть (oblysétʹ) + -е́ние (-énije)

Arapçaثَعْلَبَة, حَاصَّة, صَلَع, فقدان الشعر

Felemenkçehaaruitval , kaalheid (nötr) /ˈɦaːr.œy̯tˌfɑl/

hair loss

eş: alopecie

köken: Compound of haar + uitval.

Portekizcealopecia , alopécia , calvice , calvície, perda de cabelo, queda de cabelo (dişil) /a.lo.peˈsi.ɐ/

alopecia (loss of hair)

çekim: çoğul alopecias

eş: falacrose, peladura, calvície

köken: Borrowed from Latin alopecia, from Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía).

Yunancaαλωπεκία , τριχόπτωση , φαλάκρα (dişil)

alopecia

çekim: tamlayan αλωπεκίας

köken: From Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía).

Korece탈모증

İsveççehåravfall , skallighet (nötr)

hair loss

çekim: tamlayan håravfalls

köken: hår (“hair”) + avfall (“off-falling”)

Ukraynacaоблисі́ння, пліши́вість, полисі́ння

Fincealopecia, hiustenlähtö , kaljuuntuminen , kaljuus , karvanlähtö /ˈhiu̯stenˌlæhtø/

hair loss, loss of hair

çekim: çoğul hiustenlähdöt · tamlayan hiustenlähdön

köken: hiusten (genitive plural) + lähtö

Çekçeplešatost (dişil) /ˈplɛʃatost/

baldness

çekim: çoğul plešatosti · tamlayan plešatosti

köken: From plešatý + -ost.

Rumencecalviție , chelie , pleșuvie (dişil)

baldness

çekim: çoğul calvițiilor · tamlayan calviții

köken: Borrowed from French calvitie.

Macarcahajhullás , kopaszság /ˈhɒjɦulːaːʃ/

alopecia (loss of hair)

çekim: çoğul hajhullások

köken: From haj (“hair”) + hullás, from hullik + -ás.

Latincecalvitiēs, calvitium /kaɫˈwɪ.ti.ũː/

loss of hair, baldness · bareness, scantiness, sterility

çekim: çoğul calvitia · tamlayan calvitiī

köken: From calvus (“without hair, bald, hairless”).

Norveççehårtap

Endonezcealopesia , botak /aloˈpesia̯/

alopecia: · loss of hair (especially on the head) or loss of wool or feathers, which either happens naturally or is caused by disease

çekim: çoğul alopesia-alopesia

köken: Learned borrowing from Latin alopecia, from Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía, “fox-mange”), from ἀλώπηξ (alṓpēx, “fox”) + -ία, -εια (-ía, -eia, “a formative ending used in Ancient Greek, especially used in naming diseases”).

aile: alopesia prematur, alopesia sementara, alopesia traksi

Vietnamcahói đầu

Bulgarcaплеши́вост

Slovakçaplešatosť

Katalancaalopècia, caiguda del pèl, calbesa , calvície , depilació (dişil) /kəlˈbə.zə/

baldness

köken: From calb (“bald”) + -esa.

Galiçyacacalvicie

Ermeniceճաղատություն , մազաթափություն , քաչալություն /t͡ʃɑʁɑtuˈtʰjun/

baldness

çekim: çoğul ճաղատություններ

köken: Learned borrowing from Middle Armenian ճաղատութիւն (čaġatutʻiwn). By surface analysis, ճաղատ (čaġat) + -ություն (-utʻyun).

Gürcüceსიმელოტე

Tagalogcaupaw /ʔuˈpaw/

baldness

köken: Inherited from Proto-Philippine *upaw.

aile: upawan, upawin

Tamilceசொட்டை , முடியுதிர்வு /t͡ɕoʈːɐɪ̯/

baldness (the condition or state of being (or becoming) bald) · crookedness, bend, as in the sheath of a sword · dent

çekim: çoğul சொட்டைகள்

köken: Cognate with Kannada ಸೊಟ್ಟು (soṭṭu), ಸೊಟ್ಟ (soṭṭa), Malayalam ചൊട്ട (coṭṭa), ചൊട്ടി (coṭṭi), Telugu సొట్ట (soṭṭa).

aile: சொட்டைசொள்ளை, சொட்டைத்தலை, சொட்டைவாள்

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *lysъ Polish łysy Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish łysieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie…