Sözlük
/saçsız
saçsız
"saçsız" kelimesinin İngilizcesi: hairless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhairlessadj
Görsel
Tanım
•saçı olmayan, çıplak
•Çıplak, tüysüz, saçı olmayan (baş ya da kimse)
Diğer Dillerde
Almancahaarlos, unbehaart /ˈhaːɐ̯ˌloːs/
hairless, glabrous (destitute of hair)
eş: kahl, nackt, unbehaart
köken: Haar + -los
aile: Haarlosigkeit
Fransızcaglabre /ɡlabʁ/
hairless
zıt: poilu, velu
köken: Learned borrowing from Latin glaber.
aile: croisette glabre
Ses jambes glabres, laiteuses, contrastaient avec la peau brûlée de ses avant-bras et de son visage buriné par le soleil […]
İspanyolcacalato, descuerado, desvellado, lampiño, pelado, viringo /kaˈlato/
nude; naked
eş: desnudo, pilucho, encuerado
köken: From Quechua q'ala, variant of q'ara (“naked, exposed”).
Tom está pelón. — Tom saçsız.
Rusçaбезволо́сый
Arapçaأَجْرَد
Farsçaبیمو
Felemenkçeonbehaard
van delen van het lichaam dat er geen haar op zit, dat het niet met haar bedekt is
eş: kaal, haarloos
Portekizcecalvo, careca, despelado /ˈkaw.vu/
bald (having no hair) · balding
eş: careca
köken: From Latin calvus, in turn from Proto-Italic *kalowos, from Proto-Indo-European *klh₂wós, *kl̥H- (“naked, bald”). Compare Spanish calvo, Catalan calb, French chauve and, more distantly related, Sanskrit कुल्व (kulva).
Yunancaσπανός /spaˈnos/
hairless
köken: From Byzantine Greek σπανός (spanós), from the first component of Koine Greek σπανοπώγων (spanopṓgōn, “who has a sparse beard”) (see πώγων (pṓgōn, “beard”) for the second component), further from σπάνιος (spánios, “rare, scarce”). Alternatively, directly from σπάνιος (spánios), with the same formation pattern seen in ὀρθός (orthós, “straight”) < ὄρθιος (órthios, “id”). Despite similar phonetics…
aile: σπανομαρία
Lehçebezwłosy /bɛzˈvwɔ.sɘ/
hairless
eş: łysy, nieowłosiony
zıt: owłosiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish włos Polish -y Polish bezwłosy From bez- + włos + -y.
bezwłosy kot
bezwłosa głowa
bezwłosa noga
Ukraynacaбезволо́сий
Fincekarvaton /ˈkɑrʋɑton/
hairless (like hairless legs)
çekim: karşılaştırma karvattomampi · üstünlük karvattomin
zıt: karvainen
köken: karva + -ton
aile: karvattomuus, amerikankarvatonterrieri, meksikonkarvatonkoira
Çekçebezvlasý
Ve skutečnosti, tzv. teorie bez vlasů zdánlivě předpokládala, že černé díry mají jen jeden mikrostav. — Saçsızlık teoremi kara deliğin sadece bir tane mikro duruma sahip olabileceğini önerdi.
Macarcaszőrtelen /ˈsøːrtɛlɛn/
hairless, glabrous, depilous (destitute of hair)
çekim: karşılaştırma szőrtelenebb · üstünlük legszőrtelenebb
zıt: szőrös, bozontos
köken: From szőr (“hair”) + -telen (“-less”, privative adjective-forming suffix).
aile: szőrtelenít, szőrtelenség
Latinceglaber /ˈɡɫa.bɛr/
smooth · hairless
çekim: üstünlük glaberrimus
zıt: pūbēscēns, hirsūtus, hispidus, pilōsus, villōsus
köken: Uncertain. Hypothesized to be from Proto-Italic *ɣlaðros, from Proto-Indo-European *gʰl̥h₂dʰ-ro- (“smooth”), from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ- (“smooth, shiny”), which is reconstructed based on the assumed cognates Proto-Germanic *gladaz (whence German glatt (“smooth”)) and Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus (“smooth”) (whence Lithuanian glodùs (“tool for smoothing”)). These stem from a basic root…
aile: glabellus, glabrātus, glabrēscō, Glabrio, glabripennis, glabrirostris, glabrō
Bulgarcaбез коса, неокосмен
Galcedi-flew, di-wallt, llyfn /ɬɨ̞vn/
smooth · hairless
çekim: karşılaştırma llyfnach · üstünlük llyfnaf
köken: From Proto-Brythonic *llɨvn, from Proto-Celtic *slimnos, from Proto-Indo-European *(s)ley- (“slime, slimy, sticky, slippery”). Cognate with Breton levn, Scottish Gaelic sleamhainn, English slime.
aile: llyfnu, llyfndew, sbriws llyfn(ion)
Tagalogcakutipyo /kuˈtipjo/
bald; hairless
köken: Possibly from Philippine Spanish cotipio. See also obsolete Chamorro kutipio (“to remove hair by plucking or shaving”) and Classical Nahuatl cuātepēhui (“to go bald; to have hair loss”).
aile: kutipyuhin, magkutipyo, makutipyo
Belarusçaбезвало́сы
Makedoncaќос /cɔs/
hairless
çekim: karşılaştırma поќос · üstünlük најќос
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوسه (köse), from Classical Persian کوسَه (kōsa).
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صاچسز (saçsız). By surface analysis, saç + -sız.