dalalet
noun
TR → EN
"dalalet" kelimesinin İngilizcesi: error, corruption, heresy, aberration, perversion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinerrornoun
Dincorruptionnoun
Genelheresy
Genelaberration
Genelperversion
Genelheresy
Genelheresy
Genelheresy
Dingoing astraynoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dalaleti
Çoğul (-ler)dalaletler
Tanım
•isim, eskimiş: Sapkınlık, doğru yoldan ayrılma
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, aussteigen, Bestechlichkeit, Datenbeschädigung, Datenkorruption, Datenschaden /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Mache keine üble Nachrede und schlechtes Reden über Nichtanwesende! — Dalalet; sapınç, sapkınlık, doğru yoldan ayrılma.
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
Fransızcaconcussion, corruption, erreur, être en erreur, foirer, planter (dişil) /kɔ̃.ky.sjɔ̃/
political corruption, misappropriation
çekim: çoğul concussions
eş: malversation, stellionat
köken: Learned borrowing from Latin concussiō.
aile: concussionnaire
İspanyolcacorrupción, corruptela, daño de datos, error, trabacuenta, yerro (dişil) /korubˈθjon/
corruption (the act of impairing integrity, virtue, or moral principle) · corruption (the act of changing for the worse) · corruption, decay, rot
çekim: çoğul corrupciones
köken: Borrowed from Latin corruptiōnem. Cognate with Catalan corrupció.
aile: anticorrupción, corrupción de menores
İtalyancacausare errori, causare un errore, contenere errori, contenere un errore, corruzione, errore (dişil) /kor.rutˈt͡sjo.ne/
corruption
çekim: çoğul corruzioni
eş: decomposizione, deterioramento, putrefazione, disfacimento, alterazione, contaminazione
köken: Borrowed from Latin corruptiōnem, derived from corruptus, perfect passive participle of corrumpō (“to pervert; to taint”).
Rusçaвзя́точничество, корру́пция, лихои́мство, мздои́мство, отклоне́ние, оши́бка
Arapçaخَطَأ, غَلَط, غَلْطَة, فَسَاد
فلا تستجب له ولا تصغ إليه، ولا يشفق قلبك عليه، ولا تترَأف به، ولا تتستر عليه. — Dalalet; sapınç, sapkınlık, doğru yoldan ayrılma.
Azericekorrupsiya, səhv, xəta
corruption
çekim: çoğul korrupsiyalar · tamlayan korrupsiyanın
köken: Internationalism; via Russian корру́пция (korrúpcija), Latin corruptio.
korrupsiyaya qarşı mübarizə
Özbekçefasod, gʻalat, xato
error, mistake
çekim: çoğul xatolar
köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Compare Uyghur خاتا (xata) and Turkish hata.
aile: xatoli, xatolik, xatosiz
Felemenkçeafwijking, corruptie, fout, onjuistheid, procedurefout, vergissing (dişil) /ˈɑfˌʋɛi̯.kɪŋ/
deviation · anomaly, abnormality
çekim: çoğul afwijkingen
eş: zieke, abnormale, verkeerde
köken: From afwijken + -ing.
corruption (act of corrupting or of impairing integrity, virtue, or moral principle) · corruption (unethical administrative or executive practices) · corruption (destruction of data by manipulation of parts of it)
çekim: çoğul corrupções
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *Hrewp- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *Hrunépti Latin rumpō Latin corrumpō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin corruptiōnemlbor. Portuguese…
aile: anticorrupção, corrupção ativa, corrupção passiva
corruption, vice
çekim: çoğul διαφθορές · tamlayan διαφθοράς
köken: From Ancient Greek διαφθορά (diaphthorá).
Ταξίδεξε με ωτοστόπ φτάνονας μέρι την Αφρική. — Uzun bir gaflet ve dalalet uykusuna daldı Afrika.
error
çekim: geçmiş エラーした
köken: From English error.
デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。
corruption
köken: Sino-Korean word from 부정(不正) (bujeong) + 부패(腐敗) (bupae).
aile: 부정부패하다
부정부패를 근절하다
İsveççefel, orsaka fel, upptäcka fel /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
Lehçebłąd, błąd pomiaru, korupcja, omyłka, pokazać błąd, pokazywać błąd (eril) /ˈbwɔnt/
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
Ukraynacaвідхи́лення, кору́пція, о́гріх, погрі́шність, поми́лка, по́хибка
Hintçeग़लती, त्रुटि, भूल, भ्रष्टाचार (dişil) /ɣəl.t̪iː/
mistake, error · fault
çekim: çoğul ग़लतियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian غلطی, ultimately from Arabic غَلَط (ḡalaṭ). By surface analysis, ग़लत (ġalat) + -ई (-ī).
aile: ग़लती करना
ग़लती से
यह मेरी ग़लती तो हो ही नहीं सकती।
Finceaiheuttaa virhe, erehdys, geenivirhe, korruptio, lahjonta, näyttää virhe /ˈerehdys/
mistake · error, oversight
çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen
köken: erehtyä + -ys
aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys
Çekçechyba, corupce, omyl, pochybení, poškození (dişil) /ˈxɪba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
dělat chyby
corruption
çekim: çoğul corupții
köken: Borrowed from French corruption, Latin corruptio.
aile: corupător, corupe, corupt, coruptibil, coruptibilitate
Macarcaadatromlás, adatsérülés, adatvesztés, adatveszteség, hiba, korrumpálódás /ˈhibɒ/
mistake, error, fault · fault (a bad outcome attributed to someone) · defect, deficiency, flaw, imperfection
çekim: çoğul hibák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *xyba. Compare Slovak chyba, Old Czech chyba.
aile: hibás, hibátlan, hibázik, hibáztat, hibabejelentés, hibaelhárítás, hibaellenőrzés, hibaforrás, hibahatár, hibajegyzék
Hibát követtem el.
Ez az én hibám.
İbraniceטָעוּת, שְׁגִיאָה, שְׁחִיתוּת
פשתה גדולת-פרחים - חד-שנתי מצפון אפריקה. — Uzun bir gaflet ve dalalet uykusuna daldı Afrika.
Latincecorruptēla, corruptiō
Dancaafvigelse, fejl, fejltagelse, forseelse, korruption (nötr)
deviation, departure · deviance · aberration
çekim: çoğul afvigelser · tamlayan afvigelses
köken: From afvige + -else
Norveççefeil, korrupsjon
Endonezcekesalahan, korupsi, penyuapan, rasuah /kəsaˈlahan/
error (mistake) · guilt, culpability
çekim: çoğul kesalahan-kesalahan
köken: Affixed salah + ke- -an, from Malay kesalahan. Semantic loan from Dutch schuld for the law sense.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ضلالت, Arapça ضَلَالَة (ḍalāle).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kuşkusuz onlar atalarını dalalette buldular.
They had found their fathers astray,
Dalalet; sapınç, sapkınlık, doğru yoldan ayrılma.
Do not be misled; do not be confused; do not be fooled.
Uzun bir gaflet ve dalalet uykusuna daldı Afrika.
The firm operated African Time and Plywood from Sapele in Delta State.
Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu dalalete düştü.
So had many an earlier people gone astray,
İşte onlar hidâyeti bırakıp dalaleti, mağfireti verip azabı satın almışlardır.
It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
İşte onlar hidâyeti verip, dalâlet satın aldılar. Ama bu, kârlı bir ticaret olmadı.
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless.
Hiç şüphesiz suçlular-günahkarlar, bir sapmışlık (dalalet) ve çılgınlık içindedirler.
Surely the sinners are misguided and insane.
İlim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir." demiştir.[15]
It is heedlessness, ignorance, and heresy to seek a guide other than science." he said.[1]
İşte bunları yapan Allah'tır sizin gerçek Rabbiniz.Gerçeğin ötesinde, dalâletten başka ne kalır?
Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?