dövüşme
noun
C2 seviye
TR → EN
"dövüşme" kelimesinin İngilizcesi: engagement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelengagement
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dövüşmeyi
Yönelme (-e)dövüşmeye
Bulunma (-de)dövüşmede
Çıkma (-den)dövüşmeden
Tamlayan (-in)dövüşmenin
Çoğul (-ler)dövüşmeler
Tanım
•Dövüşmek işi
Diğer Dillerde
AlmancaBindung, Gefecht, Verlöbnis, Verlobung, Verpflichtung (dişil) /ˈbɪndʊŋ(k)/
bond, attachment · commitment, obligation · bond
çekim: çoğul Bindungen · tamlayan Bindungen
eş: Legato
köken: binden + -ung
Du willst kämpfen? — Dövüşmek mi istiyorsun?
Fransızcaaccordailles, fiançailles (dişil) /a.kɔʁ.daj/
betrothal (mutual promise)
Tu aimes te battre? — Dövüşmek mi istiyorsun?
Proceso y resultado de acoplar.
eş: acoplamiento, acople
Comienzan a pelear. — Dövüşmeye başlarlar.
İtalyancaadesione, connessione, fidanzamento, impegno, interessamento, interesse (dişil) /a.deˈzjo.ne/
adhesion · agreement, acceptance · support
çekim: çoğul adesioni
eş: aderenza, adesività, contatto, presa, accettazione, appoggio
köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem.
Ti piace fare a pugni? — Dövüşmek mi istiyorsun?
Rusçaангажеме́нт, бой, вовлечённость, зацепле́ние, обруче́ние, помо́лвка /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
Любишь подраться? — Dövüşmek mi istiyorsun?
рукопа́шный бой
Arapçaخِطْبَة, خُطُوبَة
هل تحب القتال? — Dövüşmek mi istiyorsun?
betrothal, engagement
çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın
köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.
aile: adaxlı, adaxlanmaq
Kazakçaқұда түсу, құдаласу
Özbekçeunashtirish
Felemenkçeverloving (dişil) /vərˈloː.vɪŋ/
engagement (before marrying)
çekim: çoğul verlovingen
köken: From verloven (“affiance”) + -ing (“-ment”).
aile: verlovingsring
Daar beginnen ze te vechten. — Bunun üzerine dövüşmeye başlarlar.
Portekizcecombate, compromisso, noivado (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
Tenho de lutar com ele mais uma vez. — Onunla bir kere daha dövüşmeliyim.
Yunancaαρραβώνας, μνηστεία (eril)
betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge
çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα
köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).
Σ" αρέσει να παλεύεις; — Dövüşmek mi istiyorsun?
Japonca婚約 /kõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟/
engagement (a promise to marry)
çekim: geçmiş 婚約した
eş: 婚姻予約, エンゲージ
戦好きでわがまま。 — Acımasız ve dövüşmekten zevk alır.
アダルトビデオ出演を知った夫が離婚を迫った。離婚した。婚約を解消させられた。
engagement (promise to marry)
eş: 가약, 정혼, 혼약
köken: Sino-Korean word from 約婚, from 約 (“appointment”) + 婚 (“marriage”) (alternative form of 婚約).
aile: 약혼녀(約婚女), 약혼되다, 약혼반지(約婚半指), 약혼식(約婚式), 약혼자(約婚者), 약혼하다
붙을 상대를 찾는다고? — Dövüşmek mi istiyorsun?
İsveççeförlovning
engagement (period of time when marriage is planned or promised)
çekim: çoğul förlovningar · tamlayan förlovnings
köken: From förlova + -ning.
aile: förlovningsring
Jag måste slåss mot honom igen. — Onunla bir kere daha dövüşmeliyim.
Lehçezaręczyny /za.rɛnˈt͡ʂɘ.nɘ/
betrothal, engagement (period of time when marriage is planned or promised)
çekim: çoğul zaręczyn · tamlayan zaręczyn
eş: zrękowiny, okliszczyny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *rǫčiti Polish ręczyć Polish zaręczyć Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -iny Polish -yny Polish zaręczyny From zaręczyć + -yny.
Zaczynają się bić. — Dövüşmeye başlarlar.
Ukraynacaбій, зару́чини, заче́плення, зче́плення, обру́чення, су́тичка /bʲii̯/
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
Ніко робить вибір кого із двох братів вбити. — Vali, iki kardeşin birbirleri ile ölümüne dövüşmesini emreder.
рукопа́шний бій
the act of asking; something asked · engagement, betrothal
çekim: çoğul मँगनियाँ
köken: From माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī).
Finceesiintyminen, kihlaus, kihlausaika, kytkentä, kytkeytyminen, osallistuminen /ˈesiːntyminen/
verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence
çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen
köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen
aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito
He riitelevät koko ajan. — Sürekli dövüşmek ister.
Çekçezasnoubení (nötr) /ˈzasnou̯bɛɲiː/
verbal noun of zasnoubit · engagement, betrothal
çekim: çoğul zasnoubením
köken: From zasnoubit + -ení.
Rád se pereš? — Dövüşmek mi istiyorsun?
Rumenceangajament, logodire, logodnă (nötr)
commitment
çekim: çoğul angajamente · tamlayan angajamentului
köken: Borrowed from French engagement. By surface analysis, angaja + -ment.
Mereu gata de luptă — Sürekli dövüşmek ister.
Macarcaeljegyzés /ˈɛjːɛd͡zːeːʃ/
engagement (a period of time when marriage is planned)
çekim: çoğul eljegyzések
köken: From eljegyez + -és (noun-forming suffix).
Itt harcolni kezdenek. — Dövüşmeye başlarlar.
İbraniceאירוסים, אֵרוּסִין
אוהב להילחם? — Dövüşmek mi istiyorsun?
Latincesponsālia
Dancaforlovelse (nötr)
an engagement (to get engaged or to be engaged)
çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses
köken: From forlove + -else.
aile: forlovelsesgilde
Jeg må slås med ham igen. — Onunla bir kere daha dövüşmeliyim.
Norveççetrefning
De er innstilt på å kjempe. — Bunun üzerine dövüşmeye başlarlar.
Endonezceketerlibatan, kontak, pertunangan
involvement · engagement: the feeling of being compelled, drawn in, connected to what is happening, interested in what will happen next
çekim: çoğul keterlibatan-keterlibatan
köken: Affixed libat + ter- + ke- -an.
Suka berkelahi? — Dövüşmek mi istiyorsun?
Vietnamcahôn ước /hon˧˧ ʔɨək̚˧˦/
engagement; prenup
köken: Sino-Vietnamese word from 婚約.
Chiến đấu không ngừng. — Sürekli dövüşmek ister.
Örnek Cümleler
Biz dövüşmedik.
We didn't have a fight.
Lütfen dövüşmeyin.
Please don't fight.
Dövüşmeye hazırız.
We're ready to fight.
Belki dövüşmeliyiz.
Maybe we should fight.
Dövüşmek zorundasın.
You have to fight.
Dövüşmek zorundayım.
I have to fight.
Dövüşmen gerekmiyor.
You're not supposed to be fighting.
Tom dövüşmeyi seçti.
Tom chose to fight.
Kim dövüşmek istiyor?
Who wants to fight?
Dövüşmekten yoruldum.
I'm tired of fighting.
Dövüşme için hazırlan.
Prepare for combat.
Tom dövüşmeye başladı.
Tom started the fight.