Örnek

bulantı

/bu.ɫanˈtɯ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"bulantı" kelimesinin İngilizcesi: nausea. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnauseanoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bulantıyı

Yönelme (-e)bulantıya

Bulunma (-de)bulantıda

Çıkma (-den)bulantıdan

Tamlayan (-in)bulantının

Çoğul (-ler)bulantılar

Tanım

•midede duyulan ve insana kusacak gibi bir duygu veren durum

•Midede duyulan ve insana kusacak gibi bir duygu veren durum

Diğer Dillerde

AlmancaEkel , Übelkeit /ˈeːkəl/

disgust, loathing

çekim: tamlayan Ekels

eş: Abscheu, Widerwille, Abneigung, Antipathie, Degout

köken: From Middle Low German ēkel, probably from the verb in German ekeln, which see.

aile: ekelerregend, ekelhaft, eklig

Das geht auf den Magen. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz. Hazırlıklı olun.

Fransızcadégoût , nausée (eril) /de.ɡu/

disgust

çekim: çoğul dégoûts

köken: From Middle French desgoust, equivalent to a deverbal from dégoûter.

aile: prendre en dégoût

Préparez-vous. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz.

İspanyolcaasco , náusea , repulsión (eril) /ˈasko/

disgust · nausea · disgusting person

çekim: çoğul ascos

eş: repugnancia, repulsión, náusea

köken: Per Roberts, probably inherited from Old Spanish usgo (“disgust”), back-formed from *osgar (“to loathe”), from Vulgar Latin *ōsicō, from Latin ōsus, perfect passive participle of ōdī (“to hate”), with influence from asqueroso. An alternative hypothesis derives this word from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar,…

aile: asquear, asquiento, dar asco, donde hay confianza, da asco

Fuego, incendios, humo, humo, humo. — Ateş, ağrı, bulantı, kusma yapar.

¡Qué asco!

A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.

La fuente de asco y de sufrimiento en este caso es comer[…]

İtalyancanausea (dişil) /ˈnaw.ze.a/

nausea

çekim: çoğul nausee

eş: senso di vomito, voltastomaco, ripugnanza al cibo, disgusto, schifo, eccessiva sazietà

köken: Borrowed from Latin nausea, nausia, from Ancient Greek ναυσία (nausía, “seasickness”), from ναῦς (naûs, “ship”).

aile: nausea mattutina, nauseabondo, nauseante, nauseare, nauseato

- ...ma vi darā la nausea. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz. Hazırlıklı olun.

Rusçaтошнота (dişil) /təʂnɐˈta/

sickness, nausea (qualmishness; as, sickness of stomach) · loathing

çekim: çoğul тошно́ты · tamlayan тошноты́

eş: рвота, омерзение, отвращение

köken: то́шный (tóšnyj) + -ота́ (-otá)

Может быть пульсирующей или тупой. — Mide bulantısı veya kusma olabilir.

Arapçaغَثْيَان

قد يكون حامضاً أو حلواً. — Mide bulantısı veya kusma olabilir.

Farsçaتهوع /ta.haw.ˈwuʔ/

nausea

Azericeürəkbulanma /y̝.ɾæ̝ç.bu̞.ɫ̪ɑ̝ˈmːɑ̝/

nausea

çekim: çoğul ürəkbulanmalar · tamlayan ürəkbulanmanın

köken: Univerbation of ürək (“heart”) + bulanma (verbal noun of bulanmaq).

ürəkbulanma vermək

Felemenkçemisselijkheid (dişil) /ˈmɪsələkɦɛi̯t/

nausea · vileness

çekim: çoğul misselijkheden

köken: From misselijk + -heid.

Je wordt wel misselijk. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz.

Dit medicijn kan misselijkheid veroorzaken.

De misselijkheid van haar daden kent geen grenzen.

Portekizcedesgosto , enjoo , repulsão (eril) /dezˈɡos.tu/

chagrin · disgust, distaste · displeasure, unpleasantness

çekim: çoğul desgostos

köken: Deverbal from desgostar.

Vão sentir náuseas, por isso preparem-se. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz.

Yunancaαηδία , αναγούλα , ναυτία , σιχασιά (dişil) /aiˈðia/

disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)

çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας

köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).

Θα σας προκαλέσει ναυτία. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz. Hazırlıklı olun.

Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!

Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.

Όλο κάθεται και λέει αηδίες.

Japonca吐き気 , 嫌悪 , 悪心 , 酔い /ha̠kʲi̥ke̞/

a feeling of vomiting; nausea · a strong dislike or disgust of somebody

eş: 嘔気, 悪心

köken: Compound of 吐(は)き (haki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 吐(は)く (haku, “vomit”).) + 気(け) (-ke, “feeling”).

ノルマは従容と火刑台に向かう。 — Bulantı kusma ve ateş tabloya eşlik edebilir.

気持ちが悪い。吐き気がする。

その男は嫌いだ。そいつの顔を見ただけで吐き気がする。

Korece구역질 /kujʌ̹k̚t͡ɕ͈iɭ/

nausea

köken: From 구역 (嘔逆, guyeok, “nausea”) + -질 (-jil, “act”).

평균 8시간동안 산통을 느낀다는 것은 말할 것도 없죠. — Ve doğum sancısının bulantı, yorgunluk ve ağrı karışımı ile birlikte ortalama 8 saat sürmesi de cabası.

İsveççeillamående (nötr) /ɪlaˈmoːɛndɛ/

nausea, feeling sick

çekim: çoğul illamåenden · tamlayan illamåendes

köken: illa (“ill”) + mående (“feeling”), from the present participle of må illa.

- Men ni kan bli illamående. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz. Hazırlıklı olun. Başladı bile.

Lehçemdłości , nudności , obrzydzenie , wstręt /ˈmdwɔɕ.t͡ɕi/

inflection of mdłość: · nominative/genitive/accusative/vocative plural

eş: nudności

Może być nadana pośmiertnie. — Mide bulantısı da yapabilir.

Ukraynacaвідра́за, нудо́та

Протиблювотні препарати можуть бути корисними при лікуванні блювоти у дітей. — Mide bulantısı ilaçları çocuklarda kusma tedavisinde faydalı olabilir.

Hintçeउबकाई (dişil) /ʊb.kɑː.iː/

vomiting (the act of one who vomits) · nausea (feeling of vomiting)

çekim: çoğul उबकाइयाँ

köken: From उबकना (ubaknā, “to vomit”) + -आई (-āī).

उबकाई आना

Finceetominen , pahoinvointi /ˈetominen/

verbal noun of etoa · feeling sick or nauseous, such as out of disgust; nausea, qualm

çekim: çoğul etomiset · tamlayan etomisen

köken: eto- + -minen

-Mutta siitä voi tulla paha olo. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz. Hazırlıklı olun. Başladı bile.

Çekçemdlo , nevolnost (nötr) /ˈmdlo/

nausea (feeling of physical unwellness, usually with the desire to vomit)

çekim: çoğul mdla · tamlayan mdla

köken: From mdlý + -o.

Může se vám zatočit hlava. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz. Hazırlıklı olun.

Rumencedezgust , greață (nötr) /dezˈɡust/

disgust

çekim: tamlayan dezgustului

köken: From dez- + gust, based on French dégoût.

Nu exista furculiță sau cuțit. — Bulantı ve kusma yoktur.

Macarcacsömör , émelygés , hányinger, megcsömörlés, undor, undorodás /ˈt͡ʃømør/

nausea, surfeit, satiety (revulsion or disgust caused by excess)

çekim: çoğul csömörök

köken: Ultimately from Proto-Slavic *čemerъ (“disease”).

aile: belecsömörlik, megcsömörlik

Remek! — Mide bulantısı hissedebilirsiniz. Hazırlıklı olun.

İbraniceבְּחִילָה

אולי מסומם, אולי סתם תמהוני. — Mide bulantısı veya kusma olabilir.

Dancakvalme (nötr)

nausea

çekim: tamlayan kvalmes

köken: See kvalm

Der kan ligeledes indtræde kvalme. — Mide bulantısı da yapabilir.

Endonezcemual /ˈmual/

nauseous · disgusted

çekim: karşılaştırma lebih mual · üstünlük paling mual

aile: memualkan

Ini akan membuatmu mual, jadi bersedialah. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz.

Vietnamcabuồn nôn /ʔɓuən˨˩ non˧˧/

nauseous; queasy

köken: buồn + nôn.

Nhưng các anh sẽ chóng mặt. Chuẩn bị tinh thần đi. — Mide bulantısı hissedebilirsiniz.

Bulgarcaгадене, отвращение, повдигане

Въздейства върху координацията и води до гадене и повръщане. — Koordinasyonu etkileyerek mide bulantısı ve kusmaya yol açıyor.

Litvancapykinimas, šleikštulys

Taip pat gali varginti skausmingas šlapinimasis. — Mide bulantısı da yapabilir.

Letoncanelabums , sliktums (eril)

nausea

Etimoloji

From the verb Proto-Turkic *bulġan- (to lose clarity, to bubble up), passive form of Proto-Turkic *bulġa- (to mix, to muddy) with the nominalization suffix -tı.

Örnek Cümleler

Bulantın yok mu?

Don't you have nausea?

Onların bulantısı vardı.

They had nausea.

Gebelikte mide bulantısı

Pregnancy sickness

Bulantı hissediyor musun?

Do you feel nauseous?

Mary mide bulantısıyla uyandı.

Mary woke up feeling sick in the stomach.

Bu aralar bulantınız oluyor mu?