Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mual

/ˈmual/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "mual" kelimesi Türkçe'de mide bulantısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelmide bulantısı

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih mual

üstünlükpaling mual

Tanım

•nauseous · disgusted

Diğer Dillerde

Almancaschlecht , übel , Übelkeit /ʃlɛçt/

bad, evil, wicked (the opposite of good; immoral) · bad (unskilled; of limited ability) · bad (unhealthy, unwell)

çekim: karşılaştırma schlechter · üstünlük am schlechtesten

köken: From earlier slecht, from Middle High German slëht, from Old High German slëht (see also schlicht), from Proto-Germanic *slihtaz. Cognate with English slight, Dutch slecht, Afrikaans sleg, Icelandic sléttur, Faroese slættur, Swedish slätt, Danish slet, Gothic 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts), and Norwegian slett.

aile: einen schlechten Tag haben, schlechthin, Schlechtigkeit, schlechtmachen, Schlechtsein, verschlechtern

ein schlechter Mensch

sie ist schlecht in Mathe

schlecht für jemanden sein

Fransızcaécœuré , écœurée , nausée /e.kœ.ʁe/

past participle of écœurer

İspanyolcamal , mareado , náusea /ˈmal/

badly, poorly, ill · awry, amiss, wrong, wrongly · hard (functions as an adverb in Spanish but translates as an adjective in English)

çekim: çoğul males

eş: enfermedad, dolencia, achaque, padecimiento, afección

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Spanish mal Inherited from Latin male.

aile: bien que mal, mal de muchos, consuelo de tontos, mal nacido, mal que bien, mal que te pese, mal visto, malparido, más vale solo que mal acompañado, menos mal, si mal no me acuerdo

No hables mal de los muertos.

Qué mal.

Tu plan maestro salió mal bastante rápido

İtalyancanausea (dişil) /ˈnaw.ze.a/

nausea

çekim: çoğul nausee

eş: senso di vomito, voltastomaco, ripugnanza al cibo, disgusto, schifo, eccessiva sazietà

köken: Borrowed from Latin nausea, nausia, from Ancient Greek ναυσία (nausía, “seasickness”), from ναῦς (naûs, “ship”).

aile: nausea mattutina, nauseabondo, nauseante, nauseare, nauseato

Rusçaтошнота́

Arapçaغَثْيَان

Farsçaتهوع /ta.haw.ˈwuʔ/

nausea

Azericeürəkbulanma /y̝.ɾæ̝ç.bu̞.ɫ̪ɑ̝ˈmːɑ̝/

nausea

çekim: çoğul ürəkbulanmalar · tamlayan ürəkbulanmanın

köken: Univerbation of ürək (“heart”) + bulanma (verbal noun of bulanmaq).

ürəkbulanma vermək

Felemenkçemisselijk , misselijkheid /ˈmɪsələk/

nauseous, nauseated, having the urge to vomit

çekim: karşılaştırma misselijker · üstünlük misselijkst

köken: From Middle Dutch misselijc (“diverse, confused”), from Old Dutch *missilīk, from Proto-Germanic *missalīkaz. Analysable as mis (“wrong”) + -e- + -lijk.

aile: kotsmisselijk, misselijkheid, misselijkmakend, strontmisselijk

Portekizceenjoo , náusea (eril) /ẽˈʒo.u/

nausea · queasiness

çekim: çoğul enjoos

eş: enjôo

köken: Deverbal from enjoar.

Yunancaναυτία (dişil)

nausea, seasickness, motion sickness · disgust

çekim: çoğul ναυτίες · tamlayan ναυτίας

eş: αναγούλα, αναγούλιασμα, ανακάτεμα

köken: From Ancient Greek ναύτης (naútēs, “sailor”), ναῦς (naûs, “ship”).

Japonca吐き気 , 悪心 , 酔い /ha̠kʲi̥ke̞/

a feeling of vomiting; nausea · a strong dislike or disgust of somebody

eş: 嘔気, 悪心

köken: Compound of 吐(は)き (haki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 吐(は)く (haku, “vomit”).) + 気(け) (-ke, “feeling”).

気持ちが悪い。吐き気がする。

その男は嫌いだ。そいつの顔を見ただけで吐き気がする。

Korece구역질 /kujʌ̹k̚t͡ɕ͈iɭ/

nausea

köken: From 구역 (嘔逆, guyeok, “nausea”) + -질 (-jil, “act”).

İsveççeillamående (nötr) /ɪlaˈmoːɛndɛ/

nausea, feeling sick

çekim: çoğul illamåenden · tamlayan illamåendes

köken: illa (“ill”) + mående (“feeling”), from the present participle of må illa.

Lehçemdłości , nudności /ˈmdwɔɕ.t͡ɕi/

inflection of mdłość: · nominative/genitive/accusative/vocative plural

eş: nudności

Ukraynacaнудо́та

Hintçeउबकाई (dişil) /ʊb.kɑː.iː/

vomiting (the act of one who vomits) · nausea (feeling of vomiting)

çekim: çoğul उबकाइयाँ

köken: From उबकना (ubaknā, “to vomit”) + -आई (-āī).

उबकाई आना

Fincepahoinvointi /ˈpɑhoi̯nˌʋoi̯nti/

nausea, sickness

çekim: çoğul pahoinvoinnit · tamlayan pahoinvoinnin

köken: pahoin (“ill”) + vointi (“feeling”) or voida pahoin + -nti

aile: pahoinvointinen, aamupahoinvointi, liikepahoinvointi, matkapahoinvointi, pahoinvointikohtaus, pahoinvointilääke, raskauspahoinvointi

Çekçemdlo , nevolnost (nötr) /ˈmdlo/

nausea (feeling of physical unwellness, usually with the desire to vomit)

çekim: çoğul mdla · tamlayan mdla

köken: From mdlý + -o.

Rumencegreață , nausea (dişil)

nausea (feeling of physical unwellness, usually with the desire to vomit)

çekim: çoğul grețuri · tamlayan greți

köken: From greu + -eață. Other theories include a Vulgar Latin root *gravities or *grevitia, ultimately from Latin gravis. Compare Aromanian greatsã.

aile: grețos

Macarcaémelygés , hányinger /ˈeːmɛjɡeːʃ/

nausea

çekim: çoğul émelygések

köken: émelyeg + -és

İbraniceבְּחִילָה

Dancakvalm , kvalme

objection or protest; fuss · noise; spectacle

köken: From Middle Low German qualm. Cognate with German Qualm, German quellen and Dutch kwalm.

Norveççekvalm , kvalme

Vietnamcabuồn nôn /ʔɓuən˨˩ non˧˧/

nauseous; queasy