bekleyiş
noun
C2 seviye
TR → EN
"bekleyiş" kelimesinin İngilizcesi: waiting, expectancy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwaitingnoun
Genelexpectancy
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bekleyişi
Yönelme (-e)bekleyişe
Bulunma (-de)bekleyişte
Çıkma (-den)bekleyişten
Tamlayan (-in)bekleyişin
Çoğul (-ler)bekleyişler
Tanım
•beklemek işi
•Bekleme işi veya biçimi
Diğer Dillerde
rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind
Ein Blitz schrecklichen Erwartung ging durch die bar. — Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
Fransızcaattente, espérance, expectative (dişil) /a.tɑ̃t/
wait (the time that one is waiting or the state of waiting) · expectation (act or state of expecting) · shoulder-strap insignia
çekim: çoğul attentes
eş: poireau, besoin, désir, standard
köken: From Old French atente, inherited from Latin attendita.
aile: attentisme, attentiste
Un flash d'anticipation horribles passés par le bar. — Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
file d'attente
salle d'attente
liste d'attente
İtalyancaaspettativa, aspettazione, aspetto, attesa (dişil) /as.pet.taˈti.va/
expectation · expectancy, contingent estate, inchoate interest
çekim: çoğul aspettative
eş: assegnamento, aspettazione, ansia, attesa, desiderio, fede
2x06 "Il nuovo paradiso può attendere"). — Nov 23 09" (Bekleyiş sona eriyor.
Rusçaожида́ние
Это, друзья мои, мой замораживающий луч. — Tamam, bekleyiş bitti.
Felemenkçeafwachten, bedienen, wachten /ˈɑfʋɑxtə(n)/
to wait (for), to await · to expect
çekim: geçmiş wachtten af · ortaç afgewacht · şimdiki wacht af · ulaç afwachtend
köken: From af + wachten (“to wait”).
aile: afwachter, afwachting
'Moeilijke tijd helpt Nkoyi nu vooruit'. — "Muamba'da gergin bekleyiş devam ediyor".
Yunancaπροσδοκία (dişil) /pɾoz.ðoˈci.a/
expectation (that which is expected or looked for)
çekim: çoğul προσδοκίες · tamlayan προσδοκίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσδοκία (prosdokía).
Πού είναι ο μικρός; Τζούλια, φέρε το μικρό. Αλεξάντερ, δεν καταλαβαίνεις; — Hayatım uzun bir bekleyişti.
Μεγάλες Προσδοκίες
Το προϊόν δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μου.
Japonca待つこと
"ああ、私のガール！"誰かは言った。その後オフ彼らは来た。 — Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
Lehçeczekanie (nötr) /t͡ʂɛˈka.ɲɛ/
verbal noun of czekać
çekim: tamlayan czekania
Nov 23 09", czyli "Koniec czekania. — Nov 23 09" (Bekleyiş sona eriyor.
Ukraynacaчека́ння
Спалах жахливе очікування пройшли через бар. — Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
Hintçeप्रतीक्षा (dişil)
waiting, awaiting
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतीक्षा (pratīkṣā).
aile: प्रतीक्षा करना
Finceodottaminen, odotus, palvelu /ˈodotːɑminen/
verbal noun of odottaa · wait, waiting
çekim: çoğul odottamiset · tamlayan odottamisen
köken: odotta- + -minen
Välähdys, kamala ennakointi läpi baarissa. — Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
Rumenceanticipare, așteptare (dişil)
anticipation
çekim: çoğul anticipări · tamlayan anticipări
köken: From anticipa + -re.
Un flash de anticipare oribil trecut prin bar. — Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
Macarcavárakozás /ˈvaːrɒkozaːʃ/
waiting, wait, anticipation, expectancy · parking
çekim: çoğul várakozások
köken: várakozik + -ás
aile: várakozási
A flash a borzalmas várakozás át a lécet. — Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
İbraniceתּוֹחֶלֶת
מנוחה של אור ואוויר, הפוגת זמן אדריכלית. — Işık ve havaya bir ara, zamanın mimari bir bekleyişi.
Norveççevente
Bulgarcaвероятност, изчакване, обслужване, очакване, сервиране, чакане (dişil) /vɛroˈja̟tnost/
chance, probability, likelihood
çekim: çoğul вероя́тности
köken: Borrowed from Russian вероя́тность (verojátnostʹ), instead of expected вероетност (veroetnost).
А флаш на ужасно очакване преминали през бара. — Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.
Katalancaexpectativa (dişil) /əks.pək.təˈti.və/
expectation (that which is expected or looked for)
çekim: çoğul expectatives
İrlandacafanacht (eril) /fˠəˈn̪ˠɑxt̪ˠ/
verbal noun of fan · wait, stay, waiting · stay
çekim: tamlayan fanachta
eş: anamhain, anamhaint, anmhain
Etimoloji
Equivalent to bekle- + -iş.
Örnek Cümleler
O uzun bir bekleyişti.
It was a long wait.
Tamam, bekleyiş bitti.
The wait is over. This, my friends, is my Freeze Ray.
Bekleyiş nihayet bitti.
The wait is finally over.
Bekleyiş buna değer mi?
Is the wait worth it?
Uzun bir bekleyiş vardı.
There was a long wait.
Uzun bekleyiş sona erdi.
The long wait is over.
Uzun bir bekleyiş olacak.
It'll be a long wait.
Bu uzun bir bekleyiş olacak.
It's going to be a long wait.
Hayatım uzun bir bekleyişti.
My whole life has been one long wait, for this.
Bu üç saatlik bir bekleyiş olacak.
It's going to be a three-hour wait.
Aah uzun yıllar bekleyişin ardından!
Aah aftr long yrs of wait!
Bağdat'ta bekleyiş gergin ve zor geçti.
Waiting in Baghdad was a tense and difficult period.