várakozás

/ˈvaːrɒkozaːʃ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvárakozások

Tanım

•waiting, wait, anticipation, expectancy · parking

Diğer Dillerde

AlmancaAufenthalt , Parken , Parkieren, spannungsvolle Erwartung, Vorfreude , Warten (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/

stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)

çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes

eş: Verbleib, Verweilen

köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).

aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt

Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.

Fransızcaattente , escale , stationnement (dişil) /a.tɑ̃t/

wait (the time that one is waiting or the state of waiting) · expectation (act or state of expecting) · shoulder-strap insignia

çekim: çoğul attentes

eş: poireau, besoin, désir, standard

köken: From Old French atente, inherited from Latin attendita.

aile: attentisme, attentiste

file d'attente

salle d'attente

liste d'attente

İspanyolcaanticipación , aparcamiento , enlace , enlazamiento , escala , estacionamiento (dişil) /antiθipaˈθjon/

anticipation · advance

çekim: çoğul anticipaciones

köken: Borrowed from Latin anticipātiōnem.

İtalyancaaspettazione , aspetto , attesa , scalo (dişil) /as.pet.tatˈt͡sjo.ne/

waiting (act of waiting) · expectancy, anticipation · expectation

çekim: çoğul aspettazioni

köken: Semi-learned borrowing from Latin exspectātiōnem, form of exspectātiō.

Rusçaожида́ние, остано́вка, паркова́ние, парко́вка, стоя́нка

Azericeparklanma

Felemenkçeafwachten , tussenstop , voorpret , wachten /ˈɑfʋɑxtə(n)/

to wait (for), to await · to expect

çekim: geçmiş wachtten af · ortaç afgewacht · şimdiki wacht af · ulaç afwachtend

köken: From af + wachten (“to wait”).

aile: afwachter, afwachting

Portekizceescala , estacionamento (dişil) /isˈka.lɐ/

scale, measure

çekim: çoğul escalas

köken: Learned borrowing from Latin scāla. Doublet of escada (“ladder, stairs”).

Japonca待ち合わせ, 待つこと, 駐車 /ma̠t͡ɕia̠β̞a̠se̞/

appointment; arrangement for a meeting

Korece주차 /ˈt͡ɕu(ː)t͡ɕʰa̠/

parking

köken: Sino-Korean word from 駐車

aile: 주차장

İsveççemellanlandning , parkering , uppehåll

A (shorter) stop on a journey (flight or boat; for bunkering, refueling, disembarking and boarding) before continuing; a layover. · A (short) stop on one's way somewhere; a stopover.

çekim: çoğul mellanlandningar · tamlayan mellanlandnings

köken: Compound of mellan (“between”) + landning (“landing”). First attested in 1910.

Därefter vid tog den långa, i regel händelselösa seglatsen till Ostindien, ännu utan mellanlandning vid Godahoppsudden.

Planet kan ta sig 18 000 kilometer utan att mellanlanda och det kan inget annat passagerarplan i dag.

Svenskar har inte tillåtelse att mellanlanda i Oslo på grund av de norska reserestriktionerna.

Lehçeczekanie , parkowanie , zaparkowanie (nötr) /t͡ʂɛˈka.ɲɛ/

verbal noun of czekać

çekim: tamlayan czekania

Ukraynacaпарко́вка, паркува́ння, чека́ння

Hintçeप्रतीक्षा (dişil)

waiting, awaiting

köken: Borrowed from Sanskrit प्रतीक्षा (pratīkṣā).

aile: प्रतीक्षा करना

Finceodottaminen , odotus , pysäköinti , välilasku /ˈodotːɑminen/

verbal noun of odottaa · wait, waiting

çekim: çoğul odottamiset · tamlayan odottamisen

köken: odotta- + -minen

Rumenceanticipare , anticipație (dişil)

anticipation

çekim: çoğul anticipări · tamlayan anticipări

köken: From anticipa + -re.

Dancamellemlanding

Norveççeparkering, vente

Endonezcesinggah /ˈsɪŋɡah/

to stopover, to layover

köken: Inherited from Malay singgah. From Sanskrit [Term?]. Cognate of Urak Lawoi' ซีงะฮ (singah).

aile: bersinggah, mempersinggah, menyinggahi, menyinggahkan, persinggahan, singgah-menyinggah, singgahan

Bulgarcaизчакване, парки́ране, престой, спиране , чакане (nötr) /ˈspirɐnɛ/

verbal noun of спи́рам (spíram)

Slovencepostanek

Litvancaparkavimas, parkingas

Estoncaümberistumine

Galiçyacaanticipación , aparcamento, estacionamento (dişil)

anticipation · advance

çekim: çoğul anticipacións

köken: Learned borrowing from Latin anticipātiōnem.

İrlandacafanacht (eril) /fˠəˈn̪ˠɑxt̪ˠ/

verbal noun of fan · wait, stay, waiting · stay

çekim: tamlayan fanachta

eş: anamhain, anamhaint, anmhain

Ermeniceկայանում /kɑjɑˈnum/

parking (action)

çekim: çoğul կայանումներ

köken: կայանել (kayanel) + -ում (-um)

Malaycaparkir /ˈparkir/

car park, parking lot · parking space, parking spot, parking place

çekim: çoğul parkir-parkir

köken: Borrowed from Indonesian parkir, from Dutch parkeer, parkeren. * The noun sense is a semantic loan from English car park.

aile: parkiran

Si bangang itu memarkir motosikalnya di laluan pejalan kaki.

Telugucaమజిలీ

Etimoloji

várakozik + -ás

Kelime Ailesi

várakozási