batıdaki
C2 seviye
TR → EN
"batıdaki" kelimesinin İngilizcesi: west. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwest
Diğer Dillerde
AlmancaAbendland, abendländisch, Okzident, West, Westen, Westeuropa (nötr) /ˈaːbn̩tlant/
The Western world; Christendom
çekim: tamlayan Abendlandes
eş: Okzident, Westen
zıt: Morgenland, Orient
köken: From Abend + Land.
aile: abendländisch
"Großbritannien hat allgemeine Interessen, aber keine allgemeinen Verbündeten." — Batıdaki bizler bile destek isteyeceğiz, zorunda kalacağız
FransızcaFar West, occident, Occident, ouest, Ouest, ponant (eril) /fa.ʁ‿wɛst/
the western part of the United States, earlier defined as the American frontier and later as the areas west of the Midwest · a state of lawlessness
eş: Extrême-Occident
köken: Borrowed from English far west.
Arcadius l'aîné reçoit l'Orient et Honorius l'Occident. — Arcadius doğudaki, Honorius ise batıdaki vârisiydi.
İspanyolcaal oeste, occidental, occidente, Occidente, oeste, poniente /oɡθidenˈtal/
western
çekim: çoğul occidentales
zıt: oriental
köken: Borrowed from Latin occidentālis.
aile: antioccidental, Asia Occidental, correlimos occidental, frisio occidental, frisón occidental, Virginia Occidental
Y antes sucedió en un pueblo del oeste. — Ondan önce de batıdaki köy.
west
eş: occidente, ponente, west, tramonto, parte occidentale, paesi occidentali
köken: Originated as an incorrect reading of a borrowing from French ouest, from Old English west. Doublet of vespro.
E prima è toccato al villaggio dell'est. — Ondan önce de batıdaki köy.
Rusçaвест, Ди́кий За́пад, за́пад, За́пад, за́падный /vʲest/
west · wester (west wind)
çekim: çoğul ве́сты · tamlayan ве́ста
köken: Borrowed from Dutch west (“west”).
А до этого была деревня на западе. — Ondan önce de batıdaki köy.
Arapçaالْغَرْب, غرب, غَرْب, مَغْرِب (eril) /ɣa.ra.ba/
to go away, depart, withdraw, leave
çekim: geçmiş غَرَبْتُ
aile: غَرْبِيّ
أنه حتى نحن في الغرب سنمد يدنا، سيكون علينا أن نمد يدنا، — Batıdaki bizler bile destek isteyeceğiz, zorunda kalacağız
Farsçaباخْتَر, بَاخْتَر, خورْبَران, خورْبَرَان, خْوَرْبَرَان, خوروران
west
çekim: çoğul qərblər · tamlayan qərbin
köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).
western, occidental
zıt: күншығыс, шығыс
aile: батыстық, батысшыл
Özbekçegʻarb, kunbotish
west
çekim: çoğul gʻarblar · tamlayan gʻarbning
zıt: sharq
köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).
Tatarcaкөнбатыш /ˈkø̞n.bɑ.ˌtɯ̞ʂ/
west
çekim: tamlayan көнбатышның
köken: From көн (kön, “sun”) + баты- (batı-, “to set”) + -ыш (-ış).
FelemenkçeAvondland, west, westelijk, westelijke, westen, westwaarts (nötr) /ˈaː.vɔntˌlɑnt/
Europe, or, more broadly, the West
köken: From avond + land, a calque of German Abendland.
Geraardsbergen maakte toen deel uit van het Land van Aalst. — Dağlar, kuzey batıdaki hâriç, genellikle çıplaktır (ağaçsızdır).
Hopelijk levert de ondergang van het Avondland ten minste een mooie zonsondergang op.
Portekizceocidental, ocidente, Ocidente, poente /o.si.dẽˈtaw/
west; western (of, facing, situated in, or related to the west) · Western (pertaining to the West)
çekim: çoğul ocidentais
köken: Learned borrowing from Latin occidentālis (“western”), from occidēns (“west”), occidō (“fall down; pass away”). By surface analysis, ocidente + -al.
aile: ocidentalidade, ocidentalismo, ocidentalista, ocidentalização, ocidentalizado, ocidentalizante, ocidentalizar, ocidentalmente
Antes dessa foi uma aldeia a oeste. — Ondan önce de batıdaki köy.
Yunancaδύση, Δύση, δυτικά, Δυτικές Πολιτείες, Δυτική Ευρώπη, δυτικός (dişil) /ˈði.si/
west · sunset, sundown · decline, end
çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης
zıt: ανατολή
köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).
Πριν είχαν επιτεθεί στη δύση. — Ondan önce de batıdaki köy.
Modern Western developed nations (Western Europe and North America)
eş: 西洋
キューバの西部にある。 — Küba'nın en batıdaki eyaletidir.
Çinceщи, щифон
以 後來 的 、 要 驚奇 他 的 日子 、 好像 以前 去 的 、 受了 驚駭 — Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.
taste, palate
köken: Sino-Korean word from 口味.
뭔가 이루어지기를 바란다면, 서구에서 조차도 대서양 주변의 — Batıdaki bizler bile destek isteyeceğiz, zorunda kalacağız
the Occident
-Innan det var det byn i väster. — Ondan önce de batıdaki köy.
LehçeDziki Zachód, na zachód, Okcydent, zachód, Zachód, zachodni (eril) /ˈd͡ʑi.ki ˈza.xut/
West, Wild West (western United States during the 19th-century era of settlement)
köken: Calque of English Wild West.
To samo na zachodzie. — Ondan önce de batıdaki köy.
Ukraynacaза́хід, За́хід, за́хідний
Найбільшим в Півн. — En batıdaki hattır.
west, sunset
çekim: çoğul अथमने
köken: With Gujarati આથમણું (āthamṇũ, “west”), from Sanskrit अस्तमयन (astamayana), from अस्त (asta). Related to अस्त (ast), अथाना (athānā).
Fincelänsi, Länsi-Eurooppa, länsimaalainen, länteen päin, läntinen /ˈlænsi/
west · the West
çekim: çoğul lännet · tamlayan lännen
zıt: itä
köken: From Proto-Finnic *länci (“west ~ southwest”). The meaning “southwest” was also found in some Finnish dialects (mainly in and around Kainuu), but only rarely and is now obsolete.
aile: länkkäri, lännempi, lännettyä, länsi-, läntinen, lännenelokuva, lännenfilmi, lännenhiirunen, lännenhyppyhiiri, lännenhyytelöjäkälä
-Toiseenkin kylään hyökättiin. — Ondan önce de batıdaki köy.
sunset · west (compass point)
çekim: çoğul západy · tamlayan západu
zıt: východ
köken: Inherited from Old Czech západ, from Proto-Slavic *zapadъ.
aile: západní
Vládu po něm převzali Arcadius na Východě a Honorius na Západě. — Arcadius doğudaki, Honorius ise batıdaki vârisiydi.
bygone, dead, vanished
çekim: çoğul apusuri · tamlayan apusului
köken: From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".
"Anglia are un interes comun, dar niciun aliat comun." — Batıdaki bizler bile destek isteyeceğiz, zorunda kalacağız
Macarcanyugat /ˈɲuɡɒt/
west
çekim: çoğul nyugatok
köken: * From the second part of the compound word napnyugat ("sunset"). * From the same, now archaic Hungarian verb nyug (“to keep quiet”), the same word from which nyugszik and nyugodt derive. This in turn derives from Proto-Finno-Ugric *ńuŋV (“to rest”).
aile: Ny, nyugati, dél-délnyugat, délnyugat, észak-északnyugat, északnyugat, Nyugat-Afrika, Nyugat-Ázsia, nyugat-délnyugat, Nyugat-Európa
Ez a múzeum olyan fontos számunkra, mint a Nyugat. — Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.
İbraniceיָם, מַעֲרָב
שאפילו אנו במערב נושיט ידיים, נהיה חייבים לעשות זאת, — Batıdaki bizler bile destek isteyeceğiz, zorunda kalacağız
Latinceoccāsus, occidens, occidentalis /ˈɔk.kɪ.dẽːs/
falling down · going down, setting (of heavenly bodies) · perishing, dying, passing away
çekim: çoğul occidentēs · tamlayan occidentis
köken: Present active participle of occidō (“to fall down; pass away”).
aile: occidentālis
ā septentriōne et occidente sicciōrēs quam ā merīdiē et oriente
Örnek Cümlelerbatıdaki ile daha fazla örnek cümle →
Batıdaki erkekler genellikle viski içer.
Generally men in Westerns drink whisky.
Mart 1945'te batıdaki son Alman başkomutanı oldu.
In March 1945, he became the last German commander-in-chief in the west.
Selim, Batıdaki askeri formlarını yakından takip etti.
Selim closely followed Western military forms.
Büyük Britanya, Fransa'nın batıdaki topraklarına saldırıyordu.
Great Britain was attacking the western regions of France.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.
Now this museum is just as important to us as the West.
Gök Gürültüsü, Şimşek, Bulut ve Rüzgar batıdaki dört büyük güçtü.
The Thunder, the Lightning, the Cloud and the Wind were four great powers in the west.
Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.
The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.
Anacapri'nin diğer sakinleri, batıdaki yüksek tepelerde yerleşiktir.
The separate comune of Anacapri is located high on the hills to the west.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
Batıdaki Bursa ilinde milliyetçi bir grup bir DTP ofisine zarar verdi.
In the western city of Bursa, a nationalist group damaged a DTP office.
Genel olarak, doğu illeri, batıdakilere göre daha kentleşmiş durumdaydı.
In general, the western areas became more developed than the eastern.
Alofi'nin güneyindeki batıdaki Niue Uluslararası Havaalanı tek havaalanıdır.
Niue International Airport in the west, south of Alofi, is the only airfield.
İlgili Sorular
Kolonistlerin yerleşebileceği batıdaki sınır hattı hangisidir?
Kanada'da en batıdaki eyalet hangisidir?
Demiryolları batıdaki yerleşim ve genişlemeyi nasıl şekillendirdi?
Kolonistler için batıdaki yerleşim limitini hangi hat belirler?
Batıdaki 13 koloni sınırını şekillendiren coğrafi faktörler nelerdir?