far west
/fa.ʁ‿wɛst/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "far west" kelimesi Türkçe'de Vahşi Batı anlamına gelir.
Çeviri
GenelVahşi Batı
Tanım
•the western part of the United States, earlier defined as the American frontier and later as the areas west of the Midwest · a state of lawlessness
Diğer Dillerde
Almancawestlich, Wilder Westen /ˈvɛstlɪç/
west, western
çekim: karşılaştırma westlicher · üstünlük am westlichsten
eş: abendlich, gen, Abend
zıt: östlich
köken: West + -lich
İspanyolcaLejano Oeste, occidental /oɡθidenˈtal/
western
çekim: çoğul occidentales
zıt: oriental
köken: Borrowed from Latin occidentālis.
aile: antioccidental, Asia Occidental, correlimos occidental, frisio occidental, frisón occidental, Virginia Occidental
İtalyancaFar West (eril) /ˈfar ˈwɛst/
the western part of the United States · a state of lawlessness
eş: West, : a volte il, è chiamato semplicemente West
köken: Unadapted borrowing from English far west.
RusçaДи́кий За́пад, за́падный
Farsçaغربی /ɣar.ˈbiː/
western
köken: Borrowed from Arabic غَرْبِيّ (ḡarbiyy). By surface analysis, غرب (ġarb, “west”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeqərbi
western
çekim: karşılaştırma daha qərbi · üstünlük ən qərbi
köken: Borrowed from Arabic غَرْبِيّ (ḡarbiyy). By surface analysis, qərb + -i.
aile: Qərbi Asiya, Qərbi Azərbaycan
FelemenkçeWilde Westen
Portekizcefaroeste, ocidental, Velho Oeste (eril) /fa.ɾoˈɛs.t͡ʃi/
western (work set in the historic American West) · the region west of the Mississippi river, in the United States · violent or lawless place
çekim: çoğul faroestes
köken: Borrowed from English Far West.
YunancaΆγρια Δύση, Δυτικές Πολιτείες, δυτικός /ðitiˈkos/
west, westward, westerly, western · Western, Occidental; belonging to the West; pertaining to the Occident; related to the Western world or to Western Christianity
çekim: karşılaştırma δυτικότερος · üstünlük δυτικότερος
eş: δυσμικός
köken: Learned borrowing from Koine Greek δῠτικός (dŭtikós). Morphologically δύω (dýo) + -τικός (-tikós). In the proper senses, semantic loan from French occidental and English western.
aile: δυτικοευρωπαϊκός
Japonca西部 /se̞ːbɯ̟/
the western part, the region in the west · the West (Western United States)
zıt: 東部
İsveççeHigh Chaparral, västlig, vilda västern
west, western
çekim: karşılaştırma västligare · üstünlük västligast
köken: väst + -lig
LehçeDziki Zachód, zachodni (eril) /ˈd͡ʑi.ki ˈza.xut/
West, Wild West (western United States during the 19th-century era of settlement)
köken: Calque of English Wild West.
UkraynacaДи́кий За́хід, за́хідний
Finceläntinen, villi länsi, Villi länsi /ˈlæntinen/
western
çekim: karşılaştırma läntisempi · üstünlük läntisin
zıt: itäinen
köken: länsi (“west”) + -inen
aile: läntistyä, läntisyys
Çekçezápadní /ˈzaːpadɲiː/
western
çekim: karşılaştırma západnější · üstünlük nejzápadnější
zıt: východní
köken: From západ + -ní.
RumenceVestul Sălbatic
Macarcavadnyugat, Vadnyugat
Latinceoccidentalis /ɔk.kɪ.dɛnˈtaː.lɪs/
western, westerly
zıt: orientālis
köken: Etymology tree Latin occidēns Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin occidentālis From occidēns (“west”) + -ālis.
Dancadet vilde vesten
Norveççevestlig, vestre, villvest
EndonezceBarat Jauh, tanah biadab
VietnamcaViễn Tây /viən˦ˀ˥ təj˧˧/
the Wild West
köken: Sino-Vietnamese word from 遠 (“far”) and 西 (“west”).
cao bồi miền Viễn Tây
Bulgarcaзападен /ˈzapɐdɛn/
western, west, westerly · westward, westwards, westwardly · occidental
çekim: karşılaştırma по́-за́падни · üstünlük на́й-за́падни
Slovakçazápadný /zaːpadniː/
western
çekim: karşılaştırma západnejší · üstünlük najzápadnejší
zıt: východný
köken: Etymology tree Slovak západ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak západný From západ + -ný.
Letoncarietumu
genitive plural of rietumi
KatalancaFar West
Galiçyacasalvaxe oeste
Etimoloji
Borrowed from English far west.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Extrême-Occident