Sözlük
/atıştırmalık
atıştırmalık
"atıştırmalık" kelimesinin İngilizcesi: snack, snack. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsnack
Genelsnack
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)atıştırmalığı
Çoğul (-ler)atıştırmalıklar
Tanım
•atıştırmaya yarayan
•Atıştırmaya yarayan
•Müzik dinlenilen ve yemek yenilen eğlence yeri
Diğer Dillerde
morsel · snack
çekim: tamlayan Happens
eş: Bissen
köken: Adopted in the 18th century from German Low German, which may have borrowed it from Dutch. A Dutch verb happen (“to snap”) is attested from the 16th century on; all ultimately imitative of children's speech (Kindersprache), akin to (South) Proto-Slavic *xapati. Compare also contemporary Dutch hap. It is unsettled whether there is any relation with Old French happer.
aile: happig, Happs
Tarator wird besonders an heißen sommerlichen Tagen als Vorspeise serviert. — Tarator; sıcak yaz aylarında serinlemek için tüketilen, soğuk bir atıştırmalıktır.
alternative spelling of en-cas (1990 reform spelling)
eş: casse-croûte, collation, frichti
köken: From en + cas.
Et pendant la pause il y aurait une collation et vous pourriez choisir des bananes ou du chocolat. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
İspanyolcaaperitivo, bala fría, bocadillo), bocadillo) bocado, bocado, botana (eril) /apeɾiˈtibo/
apéritif · appetizer, snack
çekim: çoğul aperitivos
eş: apetitoso
köken: Borrowed from Medieval Latin aperitivus, from Late Latin apertivus, from Latin aperiō.
Y durante el receso hay un tentempié y pueden elegir entre bananas o chocolate. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
İtalyancamerendina, spuntino (dişil) /me.renˈdi.na/
a snack (item of food, usually sweet)
çekim: çoğul merendine
köken: From merenda + -ina.
Gli associati sono raccolti in sodalizi sportivi locali. — Burada yerel spor karşılaşmalarında atıştırmalık olarak satılmaktadır.
Там будет буфет, и во время перерыва вы сможете выбрать между бананами и шоколадом. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
وخلال الاستراحة ستكون هناك وجبة خفيفة وتستطيعون اختيار الموز أو الشكولاتة. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
Azericeatışdırmalıq, zakuska
snacks
çekim: çoğul atışdırmalıqlar · tamlayan atışdırmalığın
köken: From Turkish atıştırmalık.
Kazakçaжеңіл тағам, жеңіл тамақ
Özbekçegazak
Felemenkçetussendoortje /ˌtʏsə(n)ˈdoːrtjə/
snack
çekim: çoğul tussendoortjes
köken: Diminutive formed from tussendoor (“in between”).
En in de pauze is er een snack en je kunt kiezen voor bananen of chocolade. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
diminutive of comida
çekim: çoğul comidinhas
köken: From comida + -inha.
Os troféus estão em tamanhos diferentes e armazenados em placas. — Alfajorlar çeşitli çaplarda yapılır ve atıştırmalık olarak tüketilir.
Yunancaκολατσιό (nötr) /ko.laˈt͡sço/
snack, collation
çekim: çoğul κολατσιά · tamlayan κολατσιού
eş: δεκατιανό
köken: From Venetan colazion.
Φτιάχνοντας αργά βραδινά σνακς και λέγοντάς σου ότι πρέπει ξεκουραστείς ενώ διαβάζεις. — Geceleyin atıştırmalık şeyler hazırlamak ve " çok çalışıyorsun biraz ara ver" demek..
間食として食べられる菓子、果物、おにぎり、餅などのこと。特に午後三時ごろ食べるものをさす。
eş: 御三時
軽食が出ることでしょう あなたはバナナかチョコレートを選べます バナナを選ぶと思う人は どれくらいおられますか？ — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
snack, refreshments, nosh
köken: Sino-Korean word from 間食, from 間 (“between”) + 食 (“food”)
빵 만드는 것에도 큰 자부심을 갖고.. — Ayrıca ekmeğe de sürülüp yenilen popüler bir atıştırmalıktır.
İsveççefika, läckerbit, mellanmål, småäta /²fiːka/
having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above
çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas
köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.
aile: fikabröd, fikapaus, fikarast, fikarum, gofika, jobbfika, personalfika
Göra natt snacks och säga att du borde ta en vila en liten stund när du studerar. — Geceleyin atıştırmalık şeyler hazırlamak ve " çok çalışıyorsun biraz ara ver" demek..
Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.
Lehçeprzekąska (dişil) /pʂɛˈkɔw̃s.ka/
snack · appetizer
çekim: çoğul przekąski · tamlayan przekąski
eş: przegryzka, małe co nieco, zakąska, zagryzka, zagrycha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać…
Podczas przerwy będą podawane przekąski, do wyboru banany lub czekolada. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
Ukraynacaза́куска, пере́куска, снек
"Мамо, мамо, я хочу закуску, яка запобігає раку прямої кишки." — "Anne, anne, kolorektal kanserin önlenmesine yardımcı atıştırmalıktan istiyorum" diyen çocuklar için alırlar.
breakfast
çekim: çoğul नाश्ते
köken: Borrowed from Classical Persian ناشتا (nāštā, nāšitā). Compare Bengali নাস্তা (nasta), Gujarati નાસ્તો (nāsto), Kannada ನಾಷ್ಟಾ (nāṣṭā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā), नाश्ता (nāśtā), Marwari नास्तौ (nāstau).
Fincenapostella, pikkupurtava, syödä välipala, välipala /ˈnɑpostelːɑˣ/
to snack (eat between meals; eat a light meal; eat a little at a time)
çekim: geçmiş napostellut · şimdiki napostelee · ulaç naposteleva
köken: nappoa + -stella; compare dialectal nopostella from nopata for semantics
aile: naposteltava, napostelu
snack
çekim: çoğul sváči · tamlayan sváči
Majitel lodi si jednou večer poručil koláč. — Akşam yemeğinde Meksikalılar sadece ufak bir atıştırmalık merienda yerler.
Rumencegustare (dişil) /ɡusˈta.re/
tasting · gustation · snack, light meal, (such as brunch)
çekim: çoğul gustări · tamlayan gustări
köken: From gusta + -re.
Şi în timpul pauzei ar fi o gustare şi aţi putea alege banane sau ciocolată. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
Macarcafalatozás, harapnivaló, nasi, nassolnivaló, rágcsa, rágcsálnivaló /ˈhɒrɒpnivɒloː/
snack, a small amount of food
çekim: çoğul harapnivalók
köken: harapni + való
És a szünet alatt könnyű ételt szolgálnak fel, és választhatunk banán és csokoládé között. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
Remélem, lesz valami harapnivaló a buliban.
İbraniceחָטִיף, נשנוש, נִשְׁנֵשׁ
לביא מוכר כחובב ספורט נלהב בעירו. — Burada yerel spor karşılaşmalarında atıştırmalık olarak satılmaktadır.
Latincemerenda /mɛˈrɛn.da/
collation, light evening meal, an afternoon luncheon · a taste
çekim: çoğul merendae · tamlayan merendae
köken: From mereō (“earn, deserve”).
Dancasnack
Og i pausen ville der være en snack og man kunne vælge bananer eller chokolade. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
Norveççematbit
Endonezcecamilan, kudapan, makanan ringan /t͡ʃaˈmilan/
snack
çekim: çoğul camilan-camilan
köken: camil + -an.
Dan selama masa istirahat akan ada makanan ringan dan Anda boleh memilih antara pisang atau coklat. — Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.
Bulgarcaзакусвам /zɐˈkusvɐm/
to have breakfast, to breakfast
çekim: geçmiş none · ortaç заку́свал · şimdiki заку́сва · ulaç заку́сващ
Да приготвям среднощни закуски и да казвам, че трябва да си починеш. — Geceleyin atıştırmalık şeyler hazırlamak ve " çok çalışıyorsun biraz ara ver" demek..
Etimoloji
From atıştır + -ma + -lık.
Örnek Cümleler
Benzer atıştırmalıklar
Similar snacks
Ücretsiz atıştırmalıklar sağlanacaktır.
Free snacks will be provided.
İkindi vakti atıştırmalık olarak ne yiyor?
What does he eat for a mid-afternoon snack?
Atıştırmalık bir şeyler hazırladım kendimize.
I fixed us a snack.
Genellikle atıştırmalık olarak servis edilir.
It is typically served hot.
Partide birçok lezzetli atıştırmalıklar vardı.
There were many delicious snacks at the party.
Bangladeş samosaları, atıştırmalık yiyeceklerdir
Bangladeshi samosas, snack food
Genelde sambal ile atıştırmalık olarak servis edilir.
It usually served as snack with sambal.
Chiang Mai'deki pazarlarda atıştırmalık olarak da satılır.
It is sold at markets in Chiang Mai as a snack.
Oh, sadece iki kilo aldım. Atıştırmalık yemeyi durdurmam gerekir.
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
Doktor bana daha az yüksek kalorili atıştırmalıklar yememi söyledi.
The doctor told me to eat fewer high-calorie snacks.
Alfajorlar çeşitli çaplarda yapılır ve atıştırmalık olarak tüketilir.
Alfajores are made in various diameters and are consumed as snacks.