arasında

Q: arasında ne demek?

arasında İngilizcesi: between, between, among, amid, between, amongst.

noun

A1 seviye

TR → EN

"arasında" kelimesinin İngilizcesi: between, between, among, amid, between. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbetweenpostp

Genelbetween

Genelamong

Genelamid

Genelbetween

Genelamongst

Genelbetween

Genelamongst

Genelbetween

Genelamongst

Görsel

Uçak gökyüzünde fırtınalı bulutlar arasında

Geyikler arasında mistik orman manzarası

Tanım

•herhangi iki şeyin arada olan

•herhangi iki şeyin arada olan ortada

Atasözü & Deyim

“Yaşın arasında (yanında) kuru da yanar”

Diğer Dillerde

Almancazwischen /ˈtsvɪʃən/

between · among, amongst

eş: innerhalb, interim, inmitten, inmitten, mitten, unter

köken: From Old High German in zuiskēn, from Old High German zuiski, from Proto-Germanic *twiskaz (“twofold, double”), from Proto-Indo-European *dwís (“twice, doubly; in two”).

aile: dazwischen

& zwischen — & arasında

die Schere zwischen Arm und Reich

Fransızcaparmi /paʁ.mi/

among, amongst · amid, amidst

eş: emmi, entremi

köken: From par + mi (“mid”).

& entre — & arasında

İspanyolcaentre /ˈentɾe/

between · among, amongst, from · divided by

eş: en medio de, dentro

köken: Inherited from Latin inter, from Proto-Indo-European *h₁enter (“between”).

aile: entre algodones, entre bambalinas, entre bastidores, entre bobos anda el juego, entre bromas y veras, entre caballeros, entre camagua y elote, entre comillas, entre cuatro paredes, entre cuero y carne

& entre — & arasında

La frutería se encuentra entre el restaurante chileno y la panadería.

Pon la mantequilla en la nevera, entre las dos botellas de leche.

Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases.

İtalyancafra , in mezzo a , tra /fra/

between · among · in (expression of time)

eş: tra

köken: From Latin īnfrā, which stems from inferus.

aile: fra poco, frattanto

& tra il — & arasında

Vi sarò fra due minuti

Rusçaмежду, среди

& между — & arasında

Arapçaبَيْنَ, مِنْ

بين — & arasında

Farsçaبین, در میان, میان /ˈbajn/

separation

köken: Borrowed from Arabic بَيْنَ (bayna), بَيْن (bayn).

aile: از بین بردن, از بین رفتن

بین این دو

Azericearasında /ɑrɑsɯnˈdɑ/

between · among

köken: From the third-person singular possessive locative of ara. Cognate with Kazakh арасында (arasynda), Tatar арасында (arasında), Turkish arasında, Turkmen arasynda, Uyghur ئارىسىدا (arisida), Uzbek orasida.

yaşayış tərzlərin arasında fərq

Bu iki ölkələrin arasında bəzi oxşarlıqlar var.

Aramızda satqın var!

Kazakçaортасында

Özbekçeoʻrtasida

Felemenkçeertussen , tussen /ərˈtʏ.sə(n)/

pronominal adverb form of tussen + het

köken: Univerbation of er + tussen.

& tussen — & arasında

Yunancaανάμεσα

among, amongst · between, among · compared to

eş: μεταξύ, αναμεσίς

köken: From Byzantine Greek ἀνάμεσα (anámesa), from ἀνάμεσον (anámeson), from Ancient Greek ἀνάμεσος (anámesos), from ᾰ̓νᾰ- (ănă-) + μέσος (mésos).

& ανάμεσα σε — & arasında

Το τοπίο ανάμεσα στα δυο χωριά είναι μαγευτικό.

Ανάμεσα στους δυο παλιούς φίλους υπάρχει τώρα ένα χάσμα.

Japonca…の間に

日付の範囲(B) — & arasında

Korece-끼리, 가운데에, 간에, 간을, 사이, 사이에 /k͈iɾi/

between

다음 기간 사이( B) — & arasında

우리끼리.

《우리 민족끼리》

İsveççebland , mellan

among

çekim: tamlayan blands

köken: Clipping of ibland.

aile: bland annat

mellan — & arasında

Jag såg floder, kullar och berg, som icke liknade våra. Jag såg också många städer och bland dem Paris.

Ordet blev människa och bodde bland oss.

Lehçemiędzy , pomiędzy , pośród , wśród /ˈmjɛn.d͡zɘ/

denotes movement; to in between · denotes location; between · denotes objects mutually affected by something; between, among

eş: pomiędzy, pośrodku, pośród, wśród

zıt: spomiędzy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Slavic *meďa Proto-Slavic *meďi Old Polish miedzy Polish między Inherited from Old Polish miedzy. The nasal vowel was added later due to the preceding m-. Doublet of miedzy (locative of miedza).

& między — & arasında

Jest między kuchnią a salonem.

Ukraynacaміж, сере́д /mʲiʒ/

between, among (expressing position in space or time) (+ instrumental or more rarely genitive) · between, among (expressing motion towards) (+ accusative)

köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu.

& між — & arasında

Hintçe... के बीच, के बीच में, में /mẽː/

in, inside of · within · into

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe), from Sanskrit मध्ये (mádhye), locative of मध्य (mádhya, “middle”), from Proto-Indo-Iranian *mádʰyas, from Proto-Indo-European *médʰyos. Some scholars have argued that the term is better derived from Sanskrit मध्यम् (madhyam, accusative). However, Reinöhl argues that semantically the locative is a better semantic match and is also more frequent in…

aile: में से

घर में

कमरे में

मेरे सिर में दर्द हो रहा है।

Fincejoukossa , keskellä , kesken , keskuudessa , kuulua , seassa /ˈjou̯kosːɑ/

among (belonging to; mingling or intermixing with)

& välillä — & arasında

Onko joukossamme petturi?

Hän oli ensimmäisten joukossa, jotka huomasivat yhteyden keuhkosyövän ja tupakan välillä.

Çekçemezi /ˈmɛzɪ/

between · among

köken: Inherited from Proto-Slavic *meďi, locative singular of *meďa, from Proto-Indo-European *médʰyos. Cognate with Polish między and miedzy, Slovak medzi.

mezi — & arasında

Mezi slepými jednooký králem.

Rumenceîntre , printre /ɨn.tre/

between

köken: Inherited from Latin inter, from Proto-Indo-European *h₁enter (“between”).

între — & arasında

Nu-i nici o diferență între cuvintele "spune" și "zice".

Macarcaközött /ˈkøzøtː/

between, among

köken: Lexicalization of köz + -ött (locative suffix).

aile: közötte, közötti, aközött, eközött, olvas a sorok között

Két dátum között: — & arasında

olvas a sorok között

İbraniceבין, בֵּין, בְּתוֹךְ /ben/

between, among, amid

köken: Compare Arabic بَيْنَ (bayna) and Aramaic 𐡁𐡉𐡍 (byn /⁠bēn⁠/).

aile: בֵּינוֹנִי

& בין — & arasında

בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם […] bení uvén b'né yisra'él ot hi l'olám […]

Latinceinter /ˈɪn.tɛr/

between, among · during, while

köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…

aile: inter-, interim

Dancablandt, i forening, imellem , mellem , tilsammen, ved fælles hjælp

among

köken: From Old Norse bland. As a preposition from Old Norse i bland við.

aile: blandt andet

& mellem — & arasında

Norveççeblant, mellom

Det varierer fra 200-600. — 0-100 arasında değişir.

Endonezceantara , dalam, di antara, di tengah /anˈtara/

the Indonesian national news agency organized as a statutory corporation

çekim: çoğul antara-antara

köken: From antara.

aile: berantara, memperantarai, mengantara, mengantarai, pengantara, pengantaraan, perantara, perantaraan, antara lain

& antara — & arasında

Vietnamcagiữa, ở giữa, trong số /zɨə˦ˀ˥/

in the middle; in the center; amidst; between; among

köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] kʰrɐː⁶. The mainstream Vietnamese form underwent the uncommon but attested *C-r- > ‹gi-› shift instead of regular *C-r- > ‹s-›. The North Central forms exhibit the local frequent shift *C-r- > *C-l-. For the correspondence, compare mainstream già vs. North Central tra (“old”), mainstream giòi vs. North Central troi (“maggot”). Northern Old Vietnamese in the earliest…

aile: chính giữa, giữa chừng

& giữa — & arasında