alâkadar
adj
C2 seviye
TR → EN
"alâkadar" kelimesinin İngilizcesi: connected, involved, appertain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconnectedadj
Genelinvolvedadj
Genelappertain
Tanım
•ilgili
•İlgili, ilgili olan
Diğer Dillerde
past participle of beteiligen
Er war derjenige der dich angegrabscht hat, Boss. — Sizinle alakadar olan oydu, patron.
FransızcaConcerné /kɔ̃.sɛʁ.ne/
concerned, involved
Ils ont juste dit qu'ils ne prendraient pas part à ça. — Sadece bu konuyla alakadar olmak istemiyorlardý.
İspanyolcaconectado, conexo, involucrado /koneɡˈtado/
connected
A qué religión pertenece usted no me interesa. — Hangi dine mensup olduğunuz beni alakadar etmiyor.
İtalyancaassociato, coinvolto, connesso, implicato, interessato /as.soˈt͡ʃa.to/
past participle of associare
eş: collega, compagno, consociato, consocio, membro, socio
Era lui che ti veniva dietro, Boss. — Sizinle alakadar olan oydu, patron.
Rusçaвовлечённый, прича́стный /vəvlʲɪˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of вовле́чь (vovléčʹ)
Это он с вами связался, босс. — Sizinle alakadar olan oydu, patron.
Arapçaمُتَوَرِّط
هي ضيفتي، فلا تقلقي بشأنها. — O benim misafirim, buyüzden seni alakadar etmez.
Portekizceenvolvido
past participle of envolver
Tem uma linha de pensamento sobre uma coisa que eu julgo ser apropriado. — Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.
İsveççedelaktig, involverad
involved, taking part
çekim: karşılaştırma mer delaktig · üstünlük mest delaktig
köken: Inherited from Old Swedish delaktogher, from Middle Low German delhaftich, delachtich, ultimately from Proto-West Germanic *daili (“part, share”) + *haft (“captive”). Cognate of Danish delagtig, archaic Dutch deelachtich, German teilhaftig.
aile: delaktighet
Hon är min gäst så bry dig inte om det. — O benim misafirim, buyüzden seni alakadar etmez.
Lehçespójny, w związku, zaangażowany, zainteresowany, ze znajomościami /ˈspuj.nɘ/
in one piece · consistent, uniform · total
çekim: karşılaştırma bardziej spójny · üstünlük najbardziej spójny
eş: koherentny, spoisty, zwarty, zwięzły, jednolity, koherentny
zıt: niespójny
köken: Etymology tree Polish spoić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish spójny From spoić + -ny.
W odmienny sposób odpowiadają na te pytania. — Böyle bir soru onları kesinlikle alâkadar etmez.
Ukraynacaзв'язний, приче́тний
Цим питанням ані трохи не можна нехтувати. — Böyle bir soru onları kesinlikle alâkadar etmez.
Finceasiaan liittyvä, osallinen, yhtenäinen /ˈosɑlːinen/
involved, participating (associated with others) · complicit (associated with or participating in an activity, especially one of a questionable nature)
çekim: karşılaştırma osallisempi · üstünlük osallisin
köken: osa (“part”) + -llinen
aile: osallistaa, osallisuus
Hän on minun vieraani, joten älä huolehdi siitä. — O benim misafirim, buyüzden seni alakadar etmez.
Oletko koskaan ollut osallisena rikoksessa?
Çekçesouvislý /ˈsou̯vɪsliː/
coherent
çekim: karşılaştırma souvislejší · üstünlük nejsouvislejší
eş: spojitý
zıt: nesouvislý
köken: From souviset + -lý.
aile: souvislost
Je to můj host, takže se nemusíš o nic bát. — O benim misafirim, buyüzden seni alakadar etmez.
connected
çekim: çoğul conectaturi · tamlayan conectatului
köken: From conecta.
E o fărâmă de ceva corect, cred. — Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.
İbraniceמְעֹרָב, קשיר
היא אורחת שלי אל תדאגי בקשר אליה — O benim misafirim, buyüzden seni alakadar etmez.
Latincecōnexus
Dancasammenhængende
coherent · contiguous, continuous · connected
köken: From sammen + hængende.
aile: usammenhængende
Dette var den første sammenhængende sætning jeg havde hørt fra ham i flere uger.
Bulgarcaзамесен
Спах на Baker Street тази нощ, и ние са ангажирани в нашите тост и кафе — O gece Baker Street'te geçirdim ve biz bizim tost ve kahve alâkadar
Estoncaseostuv
İzlandacasamanhangandi
Tagalogcasangkot /saŋˈkot/
implication; involvement; condition of being dragged into an affair (usually unintentionally)
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *saŋkut. Compare Indonesian sangkut.
aile: isangkot, kasangkot, kasangkutan, magsangkot, makasangkot, makisangkot, mapasangkot, masangkot, pagkakasangkot, pagsangkot
Esperantoaniĝinta, anigita, envolviĝinta, envolvita, implikiĝinta, implikita
singular past active participle of aniĝi
Afrikancabetrokke
Khmerceខ្វល់
to be worried, troubled, concerned · to be involved, mixed up with · to be busy
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleralâkadar ile daha fazla örnek cümle →
Sizinle alakadar olan oydu, patron.
He was the one who was all over you, Boss.
Neden şu çocukla bu kadar alakadar oldum ki!
Why did I ever get involved with that kid!
O benim misafirim, buyüzden seni alakadar etmez.
She's my guest, so don't worry about it.
"Sen çok güzelsin. Adın ne?" "Seni alakadar etmez."
"You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.
And so there is a thread of something that I think is appropriate.
Neden senin dün giyindiğin kıyafet beni alakadar etsin ki?
What's that got to do with me?!
Ramone J-Cub ile çok alakadardı, fakat şimdi bundan pişman.
Ramone was involved with J-Cub, but now he regrets it.
Irak'ın bir terör yuvası haline gelmesi durumu bizi yakından alakadar etmektedir ...
"If Iraq becomes a source of terrorism, that would be of close interest to us ...