acılık İngilizcesi: acerbity, bitterness.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

acılık

TR → EN

"acılık" kelimesinin İngilizcesi: acerbity, bitterness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelacerbity

Genelbitterness

Tanım

•(mecaz) dokunaklılık, kederlilik, yaslılık

•acı olma durumu

•Etkili, insanın içine işleyen olma durumu

Diğer Dillerde

AlmancaBitterkeit , Bitternis, Sauerkeit (dişil) /ˈbɪtɐkaɪ̯t/

bitterness (the quality of having a bitter taste) · bitterness, acrimony (the quality of being or feeling sad, bitter, embittered)

çekim: çoğul Bitterkeiten · tamlayan Bitterkeiten

eş: Verbitterung

zıt: Süße

köken: From Middle High German bitterkeit, from Old High German bittarīgheit. Analysable as bitter + -keit.

und soll dem Weibe von dem bittern Wasser zu trinken geben, daß das verfluchte bittere Wasser in sie gehe. — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

die Bitterkeit eines schwarzen Kaffees

Diesem Erzeugnis mangelt es deutlich an Bitterkeit.

Du bist voller Bitterkeit.

Fransızcaâcreté , Âcreté (dişil) /a.kʁə.te/

acridness, pungency

çekim: çoğul âcretés

eş: acrimonie

köken: From Latin ācritātem.

İspanyolcaacerbidad , acíbar , amargo , amargor , amargura (dişil) /aθeɾbiˈdad/

acerbity (sourness of taste) · acerbity (harshness, severity)

çekim: çoğul acerbidades

köken: Borrowed from Latin acerbitātem.

En algunos países es normal usar siempre cubiertos para comerlos. — Türkiye'de yemeklere acılık vermek için yaygın olarak kullanılır.

İtalyancaamarezza (dişil) /a.maˈret.t͡sa/

bitterness · bitterness, acerbity, sadness · troubles, sorrows (plural)

çekim: çoğul amarezze

eş: amaro, disgusto, dolore, scontentezza, tristezza, delusione

köken: From amaro + -ezza, or from a Vulgar Latin *amāritia, from Latin amāritiēs.

Per quanto abbia un grado alcolico medio-basso, la volumetria è persistente. — Ortalama bir alkol içeriğine sahip olmasına karşın şerbetçi otu acılık değeri ortalamanın altındadır.

Rusçaгоре, огорчение, горечь (dişil) /ˈɡorʲɪt͡ɕ/

bitterness, bitter taste

çekim: tamlayan го́речи

eş: горькость

köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьčь, nominalization of *gorьkъ (“bitter”). Compare Kashubian gòrëcz and Polish gorycz.

и даст жене выпить горькую воду, наводящую проклятие, и войдет в нее вода, наводящая проклятие, ко вреду ее. — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

без при́вкуса го́речи

Arapçaمَرَارَة

ويسقي المرأة ماء اللعنة المرّ فيدخل فيها ماء اللعنة للمرارة. — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

Portekizceacerbidade (dişil) /a.seʁ.biˈda.d͡ʒi/

acerbity (sourness of taste) · acerbity (harshness, bitterness or severity)

çekim: çoğul acerbidades

köken: Borrowed from Latin acerbitātem.

Yunancaπίκρα (dişil)

bitterness · bitterness, embitterment, gall, sadness

çekim: çoğul πίκρες · tamlayan πίκρας

köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek πικραίνω (pikraínō, “to embitter”).

Japonca苦味 /kɯ̟mʲi/

bitter taste

スコヴィル値は約10,000である。 — Scoville Acılık Ölçeğinde 10.000 kadardır.

Korece고미, 쓴맛 /s͈ɯnma̠t̚/

bitterness, bitter taste

eş: 고미, 고미

köken: Of native Korean origin. From 쓴 (sseun, “bitter”) + 맛 (mat, “taste”).

여인으로 그 저주가 되게 하는 쓴 물을 마시게 할지니 그 저주가 되게 하는 물이 그의 속에 들어가서 쓰리라 — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

İsveççebitterhet , syrlighet

bitterness

çekim: çoğul bitterheter · tamlayan bitterhets

köken: bitter (“bitter”) + -het (“-ness”).

Lehçegorycz , gorzkość (dişil) /ˈɡɔ.rɘt͡ʂ/

bitterness, bitter (quality of being bitter in taste) · a bitter-tasting substance · bitterness (emotion), sadness or acrimony

çekim: çoğul gorycze · tamlayan goryczy

eş: gorzkość, żółć, cierpkość, rozczarowanie, zniechęcenie, rozgoryczenie

köken: Inherited from Old Polish gorycz, from Proto-Slavic *gorьčь, nominalization of *gorьkъ (“bitter”). Compare Kashubian gòrëcz and Russian го́речь (górečʹ).

aile: goryczak, goryczel, gorycznik, ostatnia kropla goryczy, czara goryczy przelała się, przelewać czarę goryczy, przelać czarę goryczy, wypić kielich goryczy

I da się napić niewieście wody gorzkiej przeklęstwa, i przenikną ją wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość. — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

Ukraynacaгі́ркість, гірко́та́

Hintçeकसैलापन

Fincehyytävyys, jäätävyys, katkeruus , kitkeryys, napakkuus, purevuus /ˈhyːtæʋyːs/

chill, wind chill (cooling effect of wind) (often with the qualifier tuulen)

çekim: çoğul hyytävyydet · tamlayan hyytävyyden

köken: hyytävä + -yys

Sitten hän juottakoon vaimolla sen katkeran kiroveden, ja menköön kirovesi häneen, tuskaksi hänelle. — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

Çekçehořkost , jízlivost, kousavost, kyselost, trpkost (dişil) /ˈɦor̝̊kost/

bitterness

çekim: çoğul hořkosti · tamlayan hořkosti

köken: From hořký + -ost.

I dá ženě, aby pila vodu hořkou a zlořečenou; a vejdeť do ní voda zlořečená, a obrátí se v hořkosti. — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

Rumenceamărăciune , amăreală , fiere (dişil)

bitterness (quality of having a bitter taste) · bitterness (quality of feeling bitter)

çekim: çoğul amărăciuni · tamlayan amărăciuni

köken: From amar + -ăciune. Compare Aromanian amãrãciuni.

Macarcakeserűség /ˈkɛʃɛryːʃeːɡ/

bitterness (bitter taste) · bitterness (bitter feeling)

çekim: çoğul keserűségek

köken: keserű (“bitter”) + -ség (noun-forming suffix)

aile: keserűséges

És itassa meg az asszonynyal az átokhozó keserû vizet, hogy bemenjen õ belé az átokhozó víz az õ keserûségére. — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

İbraniceמרה , מרירות (dişil)

bile · bitterness

aile: כִּיס הַמָּרָה

והשקה את האשה את מי המרים המאררים ובאו בה המים המאררים למרים׃ — Lanet getiren acı suyu kadına içirecek. Su kadının içine girince acılık verecek.

Latinceacerbitās, amāritās, amāritiēs, amāritūdō, amārulentia, austēritās

Bulgarcaгорчивина, саркастичност, стипчивост, тръпчивост

Slovakçahorkosť

Taycaความขม /kʰwaːm˧.kʰom˩˩˦/

abstract noun of ขม (kǒm): bitterness

köken: ความ (kwaam) + ขม (kǒm)

Katalancaamarguesa (dişil)

bitterness

çekim: çoğul amargueses

köken: From amarg + -esa.

Galiçyacaamargueza, amarguranza

Tagalogcapait , pakla /paˈʔit/

bitterness

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *paqit, from Proto-Austronesian *paqiC. Cognate with Malay pahit (“bitter”), Tboli héét (“bitter”), Eastern Cham ꨜꨪꩀ (phik, “bitter”), Malagasy faitra (“bitterness”), Chamorro fa'et (“salty”).

aile: ampait, mapait, pumait, takaw-pait

Telugucaచేదు /t͡ɕeːd̪u/

bitterness

çekim: çoğul చేదు లు

köken: Cognate with కసు (kasu, “raw, unripe”), Tamil கய (kaya, “to be bitter; to abhor”), Kannada ಕಯ್ (kay, “bitterness”).

చేదు నారింజ

Esperantoamareco , amaro , amarsento /amaˈret͡so/

bitterness (literal and figurative senses)

köken: Etymology tree Esperanto amara Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto amareco From amara + -eco.