asılamak
verb
TR → EN
"asılamak" kelimesinin İngilizcesi: engraft , ingraft, graft, implant, infuse, inoculate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelengraft , ingraft
Genelgraft
Genelimplant
Genelinfuse
Genelinoculate
Genelvaccinate
Çekim Tablosu
Geniş zamanaşılar
Geniş (olumsuz)aşılamam
Şimdiki zamanaşılamakta
Gelecek zamanaşılayabilecek
Geçmiş zamanaşıladı
Şartaşılasa
Gereklilikaşılamalı
Emiraşıla
Tanım
•başkasına hastalık geçirmek
•birtakım düşünce veya duyguları başkasına benimsetmek, telkin etmek, etkilemek
•elde edilmesi istenilen herhangi bir ağacın bir parçasını anaç üzerine kaynaştırarak üretmek
•soğuğa sıcak, sıcağa soğuk su katmak
•vücutta bağışıklık yaratmak veya yerleşmiş bir hastalığa karşı koyabilmek için hazırlanmış bir aşıyı vücuda vermek, aşı yapmak, aşı vurmak
•Başkasına hastalık geçirmek
•Birtakım düşünce veya duyguları başkasına benimsetmek, etkilemek
•Elde edilmesi istenilen herhangi bir ağacın bir parçasını anaç üzerine kaynaştırarak üretmek
Diğer Dillerde
Almancaeinpflanzen, Implantat, implantieren, pfropfen, Pfropfreis, Transplantat
to plant, to ingraft, to dibble, to prick in · to graft, to implant
çekim: geçmiş pflanzte ein · ortaç eingepflanzt · şimdiki pflanzt ein · ulaç einpflanzend
Wie wir die Pocken also aurotteten war - Impfungen hätten nicht funktioniert. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
corruption (act of corrupting) · corruption (state of being corrupt) · corruption (putrefaction)
çekim: çoğul corruptions
köken: Inherited from Old French corruption, borrowed from Latin corruptiōnem.
Donc, voilà comment nous avons éradiqué la variole - une campagne de vaccination massive n'aurait pas marché. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
İspanyolcaempeltre, enjertar, enjerto, hincar, implantar, implante (eril)
grafter
çekim: çoğul enjertos
Así, la forma como erradicamos la viruela fue --las vacunaciones masivas no funcionarían. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
İtalyancainfiggere, innestare, trapianto /inˈfid.d͡ʒe.re/
to drive, to thrust
çekim: geçmiş infìsso · ortaç infìsso · şimdiki infìgge · ulaç infiggènte
köken: Inherited from Latin īnfīgere (“to fasten, to fix”).
Quindi, come abbiamo sradicato il vaiolo... La vaccinazione totale non avrebbe funzionato. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
Rusçaмед. вакцинировать
Собственно, как мы искоренили оспу — массовая вакцинация бы не помогла. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
Arapçaطُعْم
اعط العدس لتلقح الأشخاص، — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
Farsçaپیوند زدن
Felemenkçeinenten, vaccineren
Om pokken uit te roeien was maximale vaccinatie dus niet genoeg. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
to graft · to transplant
çekim: geçmiş enxertei · ortaç enxertado · şimdiki enxerta
eş: insertar
köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsertāre (“to insert”).
Portanto, para erradicar a varíola a vacinação em massa não funcionaria. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
Yunancaεμβολιάζω, εμφύτευμα, εμφυτεύω, μπόλι /eɱ.vo.liˈa.zo/
to innoculate (against a disease) · to graft (part of one woody plant onto another)
çekim: geçmiş εμβολίασα · ortaç έχοντας εμβολιάσει · şimdiki εμβολιάζει · ulaç εμβολιάζοντας
köken: From the more formal εμβόλι(ο) (emvóli(o)) + -άζω (-ázo), calque of Greek μπολιάζω (boliázo).
implant (anything surgically implanted in the body), usually dental implants
köken: From English implant.
蚊帳を提供し 寄生虫駆除をする — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
cutting
çekim: çoğul sticklingar · tamlayan sticklings
köken: Borrowed from German Steckling.
Lehçeszczepić, wszczep, wszczepiać, wszczepić, zaszczepiać /ˈʂt͡ʂɛ.pit͡ɕ/
to inoculate, to graft · to spread, to propagate · to vaccinate
çekim: geçmiş szczepiono · şimdiki szczepi
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščepiti, related to *skopiti (“to castrate”).
aile: naszczepić, odszczepiać, odszczepić, przeszczepiać, przeszczepić, rozszczepiać, rozszczepić, wszczepiać, wszczepić, zaszczepiać
A więc - jak zwalczyliśmy ospę? Masowe szczepienia nie mogły zadziałać. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
szczepienie wiary
Ukraynacaімпланта́т
Fincehuijaus, implantti, istute, istuttaa, juurruttaa, kiinnittää /ˈhui̯jɑus/
hoax, scam, cheat, sham, swindle · deceit, fraud
çekim: çoğul huijaukset · tamlayan huijauksen
köken: huijata + -us
aile: huijausviesti, huijausyritys, pyramidihuijaus
Çekçeimplantát, implantovat, roub, roubovat, štěp (eril) /ˈɪmplantaːt/
implant
çekim: çoğul implantáty · tamlayan implantátu
Rumencealtoi, grefon, implanta, implanturi, înfige /al.toˈi/
to graft
çekim: geçmiş altoit · ortaç altoit · şimdiki altoiește
köken: Borrowed from Hungarian olt.
Aşa că, modul în care am eradicat variola a fost -- nu puteam vaccina pe toată lumea. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
to extinguish, to put out · to switch off · to quench
çekim: geçmiş oltottak
köken: From a variant of the same Proto-Finno-Ugric stem as alszik (“to sleep”) + -t (causative suffix).
aile: oltatlan, megolt, olthatatlan, elolt, kiolt, leolt
Latinceclāvula, insertio, insitum (dişil)
grafting · insertion
çekim: çoğul īnsertiōnēs · tamlayan īnsertiōnis
köken: Etymology tree Latin īnserō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnsertiō From īnserō + -tiō.
Dancaimplantat
an implant (something implanted in the body)
çekim: çoğul implantater
köken: From German Implantat.
aile: brystimplantat
Norveççepode
to graft ( 1. To insert (a graft) in a branch or stem of another tree; to propagate by insertion in another stock.)
graft (small shoot or scion inserted in another tree) · graft (branch or portion of a tree growing from such a shoot) · graft (portion of living tissue used in the operation of autoplasty)
çekim: çoğul cangkok-cangkok
köken: Borrowed from Javanese cangkok (“outer shell; tray of a balance scale; landowner; basic, fundamental, original”).
cangkok kulit
cangkok ginjal
Bulgarcaашладисвам, внедрявам, имплантат, имплантирам, калем, присад /vnɛˈdrʲa̟vɐm/
to implement, to introduce, to put into practice · to instill, to implant · to infiltrate, to plant (a spy, agent, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç внедря́ван · şimdiki внедря́ва · ulaç внедря́ващ
köken: Adapted borrowing of Russian внедря́ть (vnedrjátʹ) + -вам (-vam).
И така, начина, по който изтръгнахме едрата шарка беше -- максималното ваксиниране не би проработило. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
внедря́вам в произво́дството
внедря́вам в пра́ктиката
У младежта́ тря́бва да внедря́ваме чу́вството за национа́лно досто́йнство.
Slovakçapodiel, štep, úplatok, zaštepiť
Katalancaempelt, empeltar (eril) /əmˈpɛlt/
grafting (the act, art, or process of inserting grafts) · graft (a small shoot or scion of a tree inserted in another tree) · graft (a branch or portion of a tree growing from such a shoot)
çekim: çoğul empelts
köken: From empeltar (“to graft”).
İrlandacabeangán (eril)
young branch, shoot · scion, graft · heir, scion
çekim: çoğul beangáin · tamlayan beangáin
aile: beangánach
Arnavutçashartoj
to graft, engraft, ingraft · to transplant
çekim: geçmiş kisha shartuar · şimdiki sharton
köken: Borrowed from Vulgar Latin *sertō, as a frequentative of Latin serō through its past participle, sertus.
Etimoloji
From Ottoman Turkish آشیلامق (aşılamak). By surface analysis, aşı (“vaccine”) + -la + -mak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Çocuk felcine karşı çocukları aşılamak önemlidir.
It is important to immunize children against polio.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
So, how we eradicated smallpox was -- max vaccination wouldn't work.
Başlangıçta, George Washington birliklerini aşılamak konusunda isteksizdi.
Initially, George Washington was reluctant to inoculate his troops.
Propaganda kampanyaları, hedef kitleyi aşılamak için genellikle stratejik bir aktarım modeli izler.
Propaganda campaigns often follow a strategic transmission pattern to indoctrinate the target group.