aşılama
noun
TR → EN
"aşılama" kelimesinin İngilizcesi: fertilize, vaccine, vaccine, vaccine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfertilize
Genelvaccine
Genelvaccine
Genelvaccine
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)aşılamayı
Yönelme (-e)aşılamaya
Bulunma (-de)aşılamada
Çıkma (-den)aşılamadan
Tamlayan (-in)aşılamanın
Çoğul (-ler)aşılamalar
Tanım
•aşılamak işi, telkih
•aşılanmış
•bitkilerin aşı yoluyla üretilmesi, ilkah
•bu yolla elde edilmiş
•soğuğa sıcak, sıcağa soğuk su katma
•yeni aşılanmış ağaç
•Aşılanmış ağaç
•Bitkilerin, dal veya gövde üzerine, aynı familyanın daha iyi bir türünden alınan dal, göz, tomurcuk vb. parçalarını kaynaştırılması yoluyla üretilmesi
Diğer Dillerde
Almancabefruchten, düngen, Impfstoff, Vakzin, Vakzine /bəˈfrʊxtən/
to fertilise/fertilize, impregnate, pollinate · to inspire, stimulate
çekim: geçmiş befruchtete · ortaç befruchtet · şimdiki befruchtet · ulaç befruchtend
eş: inspirieren
köken: 16th century, from be- + Frucht + -en, perhaps an alteration of Middle High German bevrühtigen (“to sow a field”).
aile: Befruchter, Befruchtung
Hepatitisimpfung — Hepatit aşılaması
Fransızcafertiliser, vaccin /fɛʁ.ti.li.ze/
to fertilize
çekim: geçmiş fertilisé · ortaç fertilisé · şimdiki fertilise · ulaç fertilisant
köken: From fertile + -iser.
aile: fertilisation
Vaccination contre l’hépatite — Hepatit aşılaması
İspanyolcaabonar, fertilizar, linfa, vacuna /aboˈnaɾ/
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
El descubrimiento condujo a los primeros ensayos de una vacuna. — Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.
Abonaremos la diferencia.
İtalyancavaccinazione (dişil) /vat.t͡ʃi.natˈt͡sjo.ne/
vaccination, immunization
çekim: çoğul vaccinazioni
eş: immunizzazione, inoculazione, vaccino, vaccinoterapia, immunizzazione
köken: From vaccinare + -zione.
Vaccinazione contro l’epatite — Hepatit aşılaması
Rusçaмед. вакцинация; вакцинирование
мед. вакцинация; вакцинирование
Их основное применение в генной терапии и вакцинации . — Bunların başlıca uygulaması gen terapisi ve aşılamadır.
Arapçaلَقَاح
اعط العدس لتلقح الأشخاص، — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
Farsçaواکسن /wɑːk.sán/
vaccine
çekim: çoğul واکسنها
köken: Borrowed from French vaccin.
aile: واکسن زدن, واکسنزنی
Azericeaşı, gübrələmək, peyvənd, vaksin /ɑˈʃɯ/
vaccine
çekim: çoğul aşılar · tamlayan aşıın
aile: aşılamaq
vaccine
çekim: çoğul вакциналар · tamlayan вакцинаның
köken: Borrowed from Russian вакци́на (vakcína), from Latin vaccīnus, from vacca (“cow”).
Özbekçevaksina, vaktsina
to fertilise, to manure, to bedung (to apply fertiliser or manure to) (of soil, plants and crops)
çekim: geçmiş bemestten · ortaç bemest · şimdiki bemest · ulaç bemestend
köken: From be- + mesten.
aile: bemesting
Hepatitisvaccinatie — Hepatit aşılaması
Portekizcevacina, vacínico (dişil) /vaˈsĩ.nɐ/
vaccine
çekim: çoğul vacinas
köken: Learned borrowing from Latin vaccīna. Meaning comes from New or Scientific Latin (variola) vaccina (“cowpox”).
aile: vacinal, vacinar
Vacinação contra a hepatite — Hepatit aşılaması
Yunancaεμβόλιο (nötr) /eɱˈvo.li.o/
vaccine
çekim: çoğul εμβόλια · tamlayan εμβολίου
Εµβολιασµός κατά της ηpiατίτιδας — Hepatit aşılaması
Βεβαίως υπάρχει ανάγκη να δημιουργηθεί και το εμβόλιο σε περίπτωση πανδημίας όταν παρουσιασθεί ο ιός.
vaccine · clipping of ワクチンソフトウェア (wakuchin sofutowea, “antivirus software”)
köken: Borrowed from German Vakzin.
蚊帳を提供し 寄生虫駆除をする — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
vaccine
köken: Sino-Korean word from 痘苗.
사람들이 백신을 맞도록 렌즈콩을 주십시오. — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
Lehçenawieźć, nawozić, szczepionka, użyźniać, użyźnić, wakcyna /ˈna.vjɛɕt͡ɕ/
to fertilize, to spread with manure
çekim: geçmiş nawieziono
eş: użyźnić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *navezti Polish nawieźć Inherited from Proto-Slavic *navezti.
Szczepienia przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby — Hepatit aşılaması
Ukraynacaживити, удобрювати /ʒeˈʋɪte/
to nourish, to feed, to nutrify, to sustain
çekim: geçmiş жи́влений · şimdiki жи́вить
köken: Inherited from Proto-Slavic *živiti.
aile: живи́тися, жи́влення, вживи́ти, вживля́ти, ви́живити, виживля́ти, відживи́ти, відживля́ти, заживи́ти, заживля́ти
У країнах, що розвиваються, почали використовувати мило і воду, вакцини. — Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.
a forehead variolation mark · variolation · vaccination
çekim: çoğul टीके
köken: From Bengali টিকা (ṭika), from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks were known as টিকা (ṭika) on account of the resemblance to a tilak. Compare also the borrowed टीकादार (ṭīkādār).
Fincelannoittaa, lehmänrokko-, lehmänrokosta tehty isorokkorokote, ravita, rokote /ˈlɑnːoi̯tːɑːˣ/
To fertilize (add nutrients to) · To manure, dung (fertilize with dung)
çekim: geçmiş lannoittanut · şimdiki lannoittaisi · ulaç lannoittava
köken: lanta (“manure”) + -oittaa
aile: lannoite, lannoitin, lannoittua, lannoitus
EU:ssa on käytössä vakiintuneita monimuotoisia ehkäisemistoimenpiteitä. — Hepatit A ve B’nin önlenmesinde aşılamanın önemli bir rolü bulunmaktadır.
Çekçehnojit, očkovací látka, vakcína, zúrodnit, zúrodňovat /ˈɦnojɪt/
to manure, fertilise
çekim: geçmiş hnojila · ortaç hnojila · şimdiki hnojí
Očkování proti hepatitidě — Hepatit aşılaması
Rumencefertiliza /fer.ti.liˈza/
to fertilize
çekim: geçmiş fertilizat · ortaç fertilizat · şimdiki fertilizează
köken: Borrowed from French fertiliser. By surface analysis, fertil + -iza.
Aşa că, modul în care am eradicat variola a fost -- nu puteam vaccina pe toată lumea. — Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.
Macarcaoltás, vakcina, védőoltás /ˈoltaːʃ/
vaccination, inoculation, injection, shot, jab
çekim: çoğul oltások
köken: olt (“to vaccinate”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: oltási, oltásos, oltású, himlőoltás, influenzaoltás, maláriaoltás, oltásellenes, pasztőroltás, tífuszoltás, védőoltás
A zászlót soha nem szabad fejtetőre állítva lefesteni vagy megjeleníteni. — Hong Kong bayrağı asla baş aşağı asılamaz, tutulamaz ya da çizilemez.
İbraniceחיסון, חִסּוּן (eril)
vaccine, vaccination, immunization
çekim: çoğul חיסונים
köken: Verbal noun of חיסן / חִסֵּן (khisén, “to vaccinate”).
aile: מערכת החיסון, מַעֲרֶכֶת הַחִסּוּן
תנו עדשים כדי לחסן אנשים, — İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin.
Latincefēcundō
to manure · to fertilize · to promote; to further
çekim: geçmiş gødede · ortaç gødet · ulaç gødende
köken: From Old Norse gœða, related to góðr (“good”).
aile: gødning, overgøde
Ligestillingen gjaldt dog ikke på Skånemarkedet. — Buna karşın iç pazardaki daralma aşılamadı.
Vietnamcabón, chủng ngừa, kháng nguyên, vắc-xin /ʔɓɔn˧˦/
constipated
köken: From a Tai language. Compare Thai ป้อน (bpɔ̂ɔn), Saek puːn⁶.
aile: táo bón
Các quốc gia đang phát triển đã bắt đầu sử dụng xà phòng, nước, vắc-xin. — Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.
Bulgarcaвакси́на, наторявам, торя
Ваксиниране срещу хепатит — Hepatit aşılaması
Slovencecepivo
Cepljenje proti hepatitisu — Hepatit aşılaması
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Aşılama programı [1]
Immunization Schedule[1]
Aşılama, olası yanıtlardan biri.
Vaccinations are one answer.
Nisan başı - Toplu aşılama yeniden başladı.
Early April - Mass revaccination begins.
Hastalık, aşılama ile kontrol altına alınmıştır.
The disease is controlled with vaccination.
Çocuk felcine karşı çocukları aşılamak önemlidir.
It is important to immunize children against polio.
Aşağıda metnin aşılamaya çalıştığı birkaç düşünce var.
Below are a couple that give some sense of the rich implications of the text.
Bunların başlıca uygulaması gen terapisi ve aşılamadır.
Their primary applications are in gene therapy and vaccination.
Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.
We must instill patriotism into the young people of today.
Ancak aşılama uygulamasıyla ilgili çok fazla endişe vardı.
Understandably, there was much concern surrounding the practice of inoculation.
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.
The discovery lead to the first attempts at a vaccine.
Aktif bağışıklık ayrıca yapay olarak aşılamayla da sağlanabilir.
Active immunity can also be generated artificially, through vaccination.
Tespit edilen virüsün yaılımı aşılamalar yoluyla engellenebilir.
Once the virus has been identified, the chain of transmission can sometimes be broken by vaccines.