Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.We must instill patriotism into the young people of today.
Çocuk felcine karşı çocukları aşılamak önemlidir.It is important to immunize children against polio.
Aktif bağışıklık ayrıca yapay olarak aşılamayla da sağlanabilir.Active immunity can also be generated artificially, through vaccination.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Bunların başlıca uygulaması gen terapisi ve aşılamadır.Their primary applications are in gene therapy and vaccination.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
Daha sonra gelişmekte olan ülkelerde sabun ve su, aşılama uygulandı.Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.The discovery lead to the first attempts at a vaccine.
Bu yarışma, boğmaca ve aşılama konusunda düzenlenmiş bir halkla ilişkiler provasıydı.It was a public relations exercise to get the word out about whooping cough and immunization.
Daha da kötüsü, iyi bir vatandaş olmanın daha çok tüketmek demek olduğunu aşılamaya çalışıyor.Even worse, it teaches that more consumption is the right reward for being a good citizen.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.
Bu yüzden, hastalığı bitirmek için herkesi aşılamak da işe yaramaz.So, how we eradicated smallpox was -- max vaccination wouldn't work.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
Siz sadece bir kaç çocuğu aşılamazsınız, bölgedeki tüm çocukları aşılarsınız.You don't vaccinate a few children. You vaccinate all the children in an area.
Geçen yıl sürdürülen on dört aylık müzakerelerde iki taraf arasındaki uçurum aşılamadı.Fourteen months of talks last year failed to bridge the gap between the two sides.
Aşılama, olası yanıtlardan biri.Vaccinations are one answer.
Tespit edilen virüsün yaılımı aşılamalar yoluyla engellenebilir.Once the virus has been identified, the chain of transmission can sometimes be broken by vaccines.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Bahçıvanlar Parafilm(R)'i aşılama işleminde aşılama bandı olarak kullanabilirler.Horticulturalists sometimes use Parafilm(R) Grafting Tape in grafting.
Bu bağlamda Parafilm(R) aynı zamanda aşılama bandı olarak da bilinmektedir.In this context Parafilm(R) is also known as grafting tape.
Hastalık, aşılama ile kontrol altına alınmıştır.The disease is controlled with vaccination.
Yaş ve komorbiditelere bağlı olarak aşılamaz derecede zor olabilir.It can be insurmountably challenging depending on age and comorbidities.
Aşağıda metnin aşılamaya çalıştığı birkaç düşünce var.Below are a couple that give some sense of the rich implications of the text.
Nagaoka, Thomson'ın modelini zıt yüklerin aşılamaz olduğu gerekçesiyle reddetti.Nagaoka rejected Thomson's model on the grounds that opposite charges are impenetrable.
Aşılama programı [1]Immunization Schedule[1]
Kediler aşılamadan sonra FIV antikorları için pozitif test yapacaktır.[3]Cats will test positive for FIV antibodies after vaccination.[3]
Birincil aşılamayı takiben bir hatırlatıcı doz ihtiyacı çeşitli şekillerde değerlendirilir.The need for a booster dose following a primary vaccination is evaluated in several ways.
Boston'daki din adamlarının çoğu aşılamayı desteklemiş görünüyordu.Would the town bear that Dr. Cutter or Dr. Davis be so treated?"
Genç Benjamin Franklin aşılamayı hicvetti, ancak daha sonra hayatının bir destekçisi olacaktı.[1]Young Benjamin Franklin satirized inoculation, but would become a supporter later in his life.[18]
Ancak aşılama uygulamasıyla ilgili çok fazla endişe vardı.Understandably, there was much concern surrounding the practice of inoculation.
Başlangıçta, George Washington birliklerini aşılamak konusunda isteksizdi.Initially, George Washington was reluctant to inoculate his troops.
Ancak Adams, aşılamanın faydalarının potansiyel risklerden çok daha ağır bastığını anlamıştı.However, Adams understood that the benefits of inoculation far outweighed the potential risks.
Bununla birlikte, aşılama birçok hayat kurtardı. Ayrıca Kıta Ordusunu yıkımdan korumuş olabilir.However, inoculation saved many lives and may have protected the Continental Army from destruction.
Propaganda kampanyaları, hedef kitleyi aşılamak için genellikle stratejik bir aktarım modeli izler.Propaganda campaigns often follow a strategic transmission pattern to indoctrinate the target group.
Salgın, zorunlu karantina ve toplu aşılama ile etkili bir şekilde kontrol altına alındı.The epidemic was efficiently contained by enforced quarantine and mass vaccination.
Nisan başı - Toplu aşılama yeniden başladı.Early April - Mass revaccination begins.
Birlik olunca aşılamayacak hiçbir engel yoktur.Wenn man eine Einheit wird, gibt es keine unüberwindbaren Hindernisse.
Aşılama ile korunma sağlanır.Man müsse es der Selbstheilung überlassen.
Buradan Grozni sadece 75 km idi, fakat bu mesafe aşılamadı.Die Strecke war nur 65 km lang, aber nicht ungefährlich.
Bu tarihten sonra sıkı bir aşılama kampanyası başlatıldı.Avant cet événement, une grosse campagne promotionnelle est lancée.
Ancak bu çitler sırtlanlar için aşılamayacak güçlükte değillerdir.Las morrenas no son las únicas formas depositadas por los glaciares.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.La vacunación es una forma barata y eficaz para la prevención de las infecciones causadas por los virus.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Nei paesi in cui la frequenza della malattia è più alta, il vaccino è ancora troppo costoso.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.Questo processo di immunità acquisita è alla base della vaccinazione.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
Bunların başlıca uygulaması gen terapisi ve aşılamadır.Их основное применение в генной терапии и вакцинации .
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.في البلدان التي يكون فيها عبء المرض أعلى، ولكن اللقاح لا يزال مكلفاً للغاية.
En etkin, en pratik, en ekonomik koruma aşılama ile sağlanır.وأهمها أمنيا وأكثرها حضورا هو جهاز الأمن الوقائي.
Aşılama virüs enfeksiyonlarından korunmada etkili ve ucuz bir seçenektir.التطعيم هو وسيلة رخيصة وفعالة للوقاية من عدوى الفيروسات.
Bu bağlamda Parafilm(R) aynı zamanda aşılama bandı olarak da bilinmektedir.Leves níveis de Lp(a) também estão associados com a doença.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.In de landen waar de ziektelast het hoogst is, is het vaccin echter nog te duur.
Üretiminde tohumla çoğaltma ve üretme kullanılsa da, aşılama yöntemi en sık kullanılan yöntemdir.Dankzij het drogen en roken gedurende het productieproces is de worst langer houdbaar.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Jednak w krajach, w których obciążenie chorobą jest najwyższe, szczepionka jest nadal zbyt droga.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.I de länder där sjukdomsbördan är högst, är dock vaccinet fortfarande för dyrt.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.Alliansen står alltså som ansvarig för att ha skapat denna plåga.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Однак, у країнах, де рівень хвороби найвищий, ця вакцина досі дуже дорога.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Ve státech, kde je počet osob s tímto onemocněním nejvyšší, je však vakcína stále příliš drahá.
Aşılama ile korunma sağlanır.Dědění se zaručuje.
Bahçıvanlar Parafilm(R)'i aşılama işleminde aşılama bandı olarak kullanabilirler.Eliöt käyttävät (R)-pantoteenihappoa koentsyymi A:n (CoA:n) valmistukseen.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Στις χώρες όμως που η επίπτωση της νόσου είναι υψηλότερη, ο εμβολιασμός παραμένει πολύ ακριβός.