şapka İngilizcesi: hat, hat, hat, hat.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

şapka

/ˈʃap.ka/

noun

B2 seviye

TR → EN

"şapka" kelimesinin İngilizcesi: hat, hat, hat, hat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dil bilgisihatnoun

Genelhat

Görsel

Kadın portre sonbahar kırda - moda şapka

Noel Baba sıcak çikolata görüntüsü - kırmızı şapka

Asya kız çocuğu moda portresi - çiçekli şapka

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şapkayı

Yönelme (-e)şapkaya

Bulunma (-de)şapkada

Çıkma (-den)şapkadan

Tamlayan (-in)şapkanın

Çoğul (-ler)şapkalar

Tanım

•Bazı bitkilerde, özellikle mantarlarda sapın üstünde bulunan, üreme organlarını taşıyan şapka biçimindeki organ.

•Boru, baca, direk vb. şeylerin açık olan üst bölümünü havanın etkisinden korumak için takılan başlık.

•düzeltme işareti

•Keçe, hasır, kumaş, ip vb. ile yapılan başlık; kapela.

•Bazı bitkilerde, özellikle mantarlarda sapın üstünde bulunan, üreme organlarını taşıyan şapka biçimindeki organ

•Keçe, hasır, kumaş, ip vb. ile yapılan başlık

•Boru, baca, direk vb. şeylerin açık olan üst bölümünü havanın etkisinden korumak için takılan başlık

•Yazılışları aynı okunuşları ve anlamları farklı Doğu kökenli sözleri birbirinden ayırt etmek ve bunlardaki g, k ünsüzlerini ince okutmak için kullanılan işaret

Diğer Dillerde

AlmancaHuet, Hut , Kappe , Kopfbedeckung , Mütze (eril) /huːt/

head, top

çekim: çoğul Hüte · tamlayan Hutes

eş: Deckel, Kappe

köken: From Middle High German huot, from Old High German huot, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz, possibly from a Proto-Indo-European *kadʰ- (“to protect”), but the existence of such a root is doubtful. Cognate to Dutch hoed, English hood.

aile: aus dem Hut zaubern, Basthut, Bollenhut, Damenhut, den Hut aufhaben, den Hut aufhalten, den Hut nehmen, den Hut ziehen müssen, Doktorhut, Ehrendoktorhut

Kleines j. — Şapkalı j

Fransızcachapeau , Chapeau (eril) /ʃa.po/

introductory text · lead of an article · cap (of a mushroom)

çekim: çoğul chapeaux

eş: galure, galurin, couvre-chef, pileus, tête, chapô

köken: Inherited from Middle French chappeau m, from Old French chapel m, from Early Medieval Latin cappellus m, diminutive from Late Latin cappa f. The interjection was originally short for chapeau bas.

aile: chapeau bas, chapeau melon, coup du chapeau, en baver des ronds de chapeau, manger son chapeau, parler à travers son chapeau, porter le chapeau, sur les chapeaux de roue, tirer son chapeau, tour du chapeau

Où est mon chapeau? — Şapkamı nerede?

İspanyolcasombrero , sueste (eril) /somˈbɾeɾo/

butterfly pea (Clitorea ternatea)

çekim: çoğul sombreros

eş: píleo, sombrerillo, capa, emboquillada, palanca, vaselina

köken: From sombra + -ero.

aile: quitarse el sombrero, sacarse el sombrero, sombrerazo, sombrerero, sombrerillo, sombrerito, sombrero a la chamberga, sombrero de copa, sombrero de copa alta, sombrero de medio queso

Oops. j con el sombrerito. — Şapkalı j

İtalyancacappello (eril) /kapˈpɛl.lo/

copricapo di foggia e materiale diverso, con o senza falda, utilizzato sia dagli uomini che dalle donne

çekim: çoğul cappelli

eş: berretto, bombetta, cilindro, coppola, copricapo, cuffia

köken: Inherited from Early Medieval Latin cappellus, diminutive from Late Latin cappa.

aile: cappella, cappellaccia

Dov'è il mio cappello? — Şapkamı nerede?

Rusçaголовной убор, шапка, шляпа, колпачок (eril) /kəɫpɐˈt͡ɕɵk/

diminutive of колпа́к (kolpák): small high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap, etc. · cap, curfew, capsule, hood · diaphragm (contraceptive)

çekim: çoğul колпачки́ · tamlayan колпачка́

eş: диафрагма, сморчковая шапочка

köken: колпа́к (kolpák) + -о́к (-ók)

Сними шапку. — Şapkanı çıkar.

Arapçaبُرْنَيْطَة, بِرْنِيطَة, طاقيّة, قُبَّعة, قُبَّعَة

كان حتر تناول الشاي في ذلك : أ الزغبة كان يجلس بينهما ، وبسرعة — Şapkacı çay içerken:

Farsçaکُلاه, کُلَاه

Azericebaşlıq , papaq , qalpaq, şapka, şlyapa

bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver

çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın

köken: From baş + -lıq.

Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.

Kazakçaбас киім, бөрік, қалпақ

calpack

çekim: çoğul қалпақтар · tamlayan қалпақтың

köken: Ultimately from Middle Persian kwlʾp̄k' (kulāfak, “little cap; calyx”), diminutive of kwlʾp̄ (kulāf, “cap, bonnet”). Akin to Turkish kalpak.

Özbekçeqalpoq, shapka

Tatarcaкалпак, эшләпә

high-crowned cap: cook cap, kalpak, fool's cap, nightcap etc. · cap, curfew, capsule, hood

çekim: çoğul калпаклар · tamlayan калпакның

Felemenkçeaccent circonflexe, dakje: ^, hoed, hoed, deksel, kap, dop (eril) /ɦut/

a hat, worn on the head · a cover, protecting something else

çekim: çoğul hoeden

köken: From Middle Dutch hoet, from Old Dutch *huot, from Proto-West Germanic *hōd, from Proto-Germanic *hōdaz. Cognate to German Hut, English hood.

aile: bolhoed, cilinderhoed, cowboyhoed, dameshoed, deukhoed, feesthoed, gildehoed, hoedenband, hoedenmaker, hoedenplank

Oeps. j, met een dakje. — Şapkalı j

Portekizcechapéu (eril) /ʃaˈpɛw/

hat (head covering) · umbrella · parasol

çekim: çoğul chapéus

eş: lençol

köken: Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo. Compare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).

Ops. j, um chapeuzinho. — Şapkalı j

Combinei com ele às 16h e chapéu! Não apareceu.

Procurei as chaves por todo o lado. Chapéu!

Yunancaκαπέλο , πίλος (nötr) /kaˈpe.lo/

hat, cap · something hat-shaped · illegal surcharge

çekim: çoğul καπέλα · tamlayan καπέλου

eş: πίλος

köken: Borrowed from Italian cappello, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa.

Πόσο έχει αυτό το καπέλο; — Bu şapka kaça?

Japonca帽子 /bo̞ːɕi/

hat, cap

そして、この帽子は、これが単位ベクトルと意味します。 — Şapkalı j

帽子をかぶる。

Çinceмозы, 帽仔 /mo⁵⁵ e³¹/

hat (Classifier: 頂／顶 mn)

eş: 冠, 帽, 帽子, 帽子, 帽子, 帽子

aile: 碗糕帽仔

西式長外套。 — Kore konik şapkası.

Korece모자(帽子)

j, 작은건 캡이고요 — Şapkalı j

İsveççehatt , mössa /hat/

a hat · the top bread slice of a semla · a member of Hattpartiet

çekim: çoğul hattar · tamlayan hatts

köken: From Old Swedish hatter, from Old Norse hǫttr, hattr, from Proto-Germanic *hattuz, from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”).

Oops. j, med liten bokstav — Şapkalı j

Coordinate term: mössa (“cap”)

Lehçeczapka , kapelusz , kłobuk (dişil) /ˈt͡ʂap.ka/

cap (headwear)

çekim: çoğul czapki · tamlayan czapki

eş: boba

köken: Etymology tree Old French chape Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish czapka Polish czapka Inherited from Old Polish czapka. By surface analysis, Old French chape + -ka.

Ups. j z daszkiem. — Şapkalı j

Ukraynacaкапелю́х, капелю́ха

Де твій капелюх? — Şapkan nerede?

Hintçeटोप , टोपी (eril) /ʈoːp/

hat, cap · helmet

çekim: çoğul टोपों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?] (compare Maharastri Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Punjabi ਟੋਪ (ṭop), Nepali टोप (ṭop), Gujarati ટોપ (ṭop), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপি (tupi), টুপী (tupi), and Marathi टोप (ṭop).

Fincehattu /ˈhɑtːu/

hat (piece of headwear) · cap, hat (similar protective structure at the top of something) · tampion (plug on top of an organ pipe)

çekim: çoğul hatut · tamlayan hatun

köken: Borrowed from Proto-Norse *ᚺᚨᛏᛏᚢᛉ (*hattuʀ) (compare Swedish hatt), from Proto-Germanic *hattuz (compare English hat). Cognate with Ingrian hattu, Karelian hattu.

aile: hatullinen, vetää hatustaan, auringonhattu, aurinkohattu, cowboyhattu, foliohattu, hattuhedelmälepakko, hattuhylly, Hattukangas, hattukauppa

Elävä hattu. — Bir şapka türü.

venttiilin hattu

Çekçeklobouk (eril) /ˈklobou̯k/

pokrývka hlavy, která drží svůj vlastní tvar nezávislý na tvaru hlavy

çekim: çoğul klobouky · tamlayan klobouku

eş: tralalák

köken: Inherited from Old Czech klobúk, from Proto-Slavic *klobukъ.

aile: dvourohý klobouk, klobouček, klobouk dolů, třírohý klobouk

Jej. "j" se stříškou. — Şapkalı j

Nosí černý klobouk.

Rumencepălărie (dişil)

a surname

çekim: çoğul pălării · tamlayan pălării

köken: Unknown. Most likely an early borrowing from Italian cappelleria, with later apheresis. Less likely from Latin pileum, from pileus (“type of hat”) or Romanian păr (“hair”).

aile: aceeași Mărie cu altă pălărie

În cazul în care e palaria mea? — Şapkamı nerede?

Macarcafejfedő , kalap , minőség , sapka , szerep /ˈfɛjfɛdøː/

headgear, headwear, headdress

çekim: çoğul fejfedők

köken: fej (“head”) + fedő (“covering”)

Hol a kalapja? — Şapkamı nerede?

İbraniceכּוֹבַע

יש לחבוש כובע. — Bir şapka türü.

Latincecapellus , causia , mitella , petasus , pileus /kaˈpɛl.lʊs/

A small goat.

çekim: çoğul capellī · tamlayan capellī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kápros Proto-Italic *kapros Latin caper Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin capellus From caper (“goat”) + -lus (diminutive suffix).

Dancahat , kasket /had/

çekim: çoğul hatte · tamlayan hats

köken: From Old Norse hattr, hǫttr.

Tag din hat på. — Şapkanı giy.