şövalyeler
noun
C2 seviye
TR → EN
"şövalyeler" kelimesinin İngilizcesi: chivalry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchivalry
Tanım
•şövalye sözcüğünün yalın çoğul çekimi
Diğer Dillerde
Almancagalantes Benehmen, kavalierhaftes Benehmen, Ritterlichkeit, Rittertum
chivalry
Die Ritterkreuze sind sichtbar zu tragen. — Taç şövalyeleri mütevazi olurlar.
Fransızcachevalerie, galanterie (dişil) /ʃə.val.ʁi/
chivalry (state of being a knight in the Middles Ages)
çekim: çoğul chevaleries
köken: Inherited from Old French chevalerie. By surface analysis, cheval + -erie. Compare cavalerie.
Les Paladins sont des chevaliers du Moyen Âge. — Şövalyeler ortaçağın tankları idi.
İspanyolcacaballerosidad (dişil) /kabaʝeɾosiˈdad/
chivalry · gentlemanliness · mannerliness
çekim: çoğul caballerosidades
köken: From caballeroso + -idad.
C. los pollos habían llegado a Egipto. — Şövalyeler daha sonra Malta'ya yerleşti.
Se ladeó el sombrero y con caballerosidad decimonónica se despidió: “Mucho gusto, señora, me tengo que ir a corromper el alma a la cantina.
İtalyancacavalleria (dişil) /ka.val.leˈri.a/
cavalry · chivalry · gallantry
çekim: çoğul cavallerie
eş: generosità, valore, coraggio, lealtà, nobiltà, galanteria
köken: From cavaliere + -eria
L'ideale Cavaliere della Corona è umile. — Taç şövalyeleri mütevazi olurlar.
cavalleria rusticana
Rusçaгала́нтность, ры́царство
Происходил из немецких дворян. — Geneli Alman şövalyelerden oluşmaktaydı.
Arapçaمُرُوءَة
كذلك حظيت الأشعار البطولية، التي تصف إقدام الملوك والأبطال وشجاعتهم، بشعبية جارفة في هذه الفترة. — Bu dönemde şövalyelere cesaret ve kahramanlık öğretilir ve aşılanır.
Felemenkçehoofsheid, ridderlijkheid, ridderschap (dişil) /ˈɦoːfs.ɦɛɪt/
courtliness
çekim: çoğul hoofsheden
eş: ridderlijkheid, politesse, heusheid, galanterie
köken: From Middle Dutch hōveschheit. By surface analysis, hoofs (“courtly”) + -heid (“-ity, -ness”).
Het waren de werkpaarden van de middeleeuwen. — Şövalyeler ortaçağın tankları idi.
Portekizcecavalaria, cavalheirismo (dişil) /ka.va.laˈɾi.ɐ/
cavalry (military service that fights with riding horses)
çekim: çoğul cavalarias
köken: Etymology tree Proto-Celtic *kaballosder.? Latin caballus Old Galician-Portuguese cavalo Old Galician-Portuguese -aria Old Galician-Portuguese cavalaria Portuguese cavalaria Inherited from Old Galician-Portuguese cavalaria, from cavalo + -aria. By surface analysis, cavalo + -aria.
aile: cavalaria andante, cavalaria errante, cavalariano
Atualmente o Santuário é administrado por missionários redentoristas. — Devrilen krallığı artık Kutsal Şövalyeler yönetmektedir.
Yunancaευγένεια, ιπποσύνη, ιπποτισμός (dişil)
politeness, kindness, courtesy · nobility · Used as a vocative honorific.
çekim: çoğul ευγένειες · tamlayan ευγένειας
zıt: αγένεια
köken: From Ancient Greek εὐγένεια (eugéneia).
Μεγάλοι Μάγιστροι των Ιπποτών του Ναού — Tapınak Şövalyelerinin başkomutanı.
Tίτλοι ευγενείας ούτε απονέμονται ούτε αναγνωρίζονται σε Ελλάδα.
正義のため強者をくじき、弱者をたすけようという気性。
この貝殻はサンティアゴ巡礼の象徴である。 — Bu haç Santiago şövalyelerinin sembolüdür.
Korece기사도 /kisʰa̠do̞/
chivalry (ethical code)
köken: Sino-Korean word from 기사(騎士) (gisa) + 도(道) (do).
그대들은 황제의 명령만큼 사도좌의 명령 역시 중요하게 생각해야 하오. — Yuvarlak Masa Şövalyeleri bizzat imparatordan emir almaktadırlar.
Lehçerycerskość (dişil) /rɘˈt͡sɛr.skɔɕt͡ɕ/
chivalry · gallantry
çekim: tamlayan rycerskości
köken: Etymology tree Old Czech rytieř /rycieř /řitieřbor. Old Polish rycerz Polish rycerz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish rycerski Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish rycerskość From rycerski + -ość.
Został przywódcą Rycerzy Zemsty. — Tapınak Şövalyelerinin başkomutanı.
Ukraynacaли́царство
Складався, переважно, з німецьких лицарів. — Geneli Alman şövalyelerden oluşmaktaydı.
Finceritarillisuus /ˈritɑrilːisuːs/
gallantry, chivalry (chivalrous courtliness, especially towards women)
çekim: çoğul ritarillisuudet · tamlayan ritarillisuuden
köken: ritarillis- + -uus
Ritari oli keskiaikanen raskasaseinen ratsuväensotilas. — Ortaçağdaki ilk şövalyeler profesyonel atlı askerlerdi.
Çekçegalantnost, rytířství (dişil) /ˈɡalantnost/
chivalry, gallantry (chivalrous courtliness towards women)
çekim: çoğul galantnosti · tamlayan galantnosti
Korunní lístky jsou vejčité. — Taç şövalyeleri mütevazi olurlar.
Rumencecavalerie, cavalerism (dişil) /ka.va.ˈle.ri.e/
cavalry
çekim: çoğul cavalerii · tamlayan cavalerii
köken: Borrowed from Russian кавалерия (kavalerija) or German Kavallerie.
Ulterior a fost încredințată cavalerilor teutoni. — Daha sonra da Tapınak Şövalyeleri'ne verildi.
Macarcalovagiasság, önzetlenség, udvariasság /ˈønzɛtlɛnʃeːɡ/
unselfishness, selflessness, altruism
çekim: çoğul önzetlenségek
köken: From önzetlen (“unselfish, selfless”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).
A védők megtagadták a vár feladását. — Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.
Endonezcekepahlawanan
heroism, doughtiness, chivalry
çekim: çoğul kepahlawanan-kepahlawanan
köken: From pahlawan + ke- -an.
Penduduknya dikristenkan oleh Ksatria Teutonik. — Töton Şövalyeleri tarafından yaptırılmıştır.
Bulgarcaгала́нтност, кавале́рство, ри́царство
По произход е от прибалтийските германски дворяни. — Geneli Alman şövalyelerden oluşmaktaydı.
Estoncarüütellikkus
Mõisa omanikud olid keskajal Üxküllid. — Şövalyeler ortaçağın tankları idi.
Katalancacortesia (dişil) /kor.təˈzi.ə/
courtesy, politeness (polite behaviour) · courtesy (polite gesture or remark)
çekim: çoğul cortesies
köken: From cortès + -ia. First attested in the 14th century.
İrlandacaridireacht (dişil)
knighthood; chivalry
çekim: tamlayan ridireachta
köken: From ridire (“knight”) + -acht (abstract nominal suffix).
aile: ord ridireachta, ribín ridireachta, ridireacht fáin, scéal ridireachta
Gürcüceვაჟკაცობა, რაინდობა /väʒkʼät͡sʰo̞bä/
bravery, courage · chivalry, valor
çekim: çoğul ვაჟკაცობები
köken: From ვაჟკაცი (važḳaci, “brave”) + -ობა (-oba, “-hood”).
Esperantokavalireco /kavaliˈret͡so/
chivalry
çekim: çoğul kavalirecoj
köken: Etymology tree Esperanto kavaliro Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto kavalireco From kavaliro (“knight”) + -eco.
Belarusçaры́царства
Sanskritçeशौर्य (nötr) /ɕɑ́ːwɾ.jɐ/
heroism, valour, prowess, might
çekim: çoğul शौर्या॑णि · tamlayan शौर्य॑स्य
köken: Vṛddhi derivative of शूर (śūra) with a -य (-ya) extension.
Örnek Cümleler
Taç şövalyeleri mütevazi olurlar.
The knight brethren were nobles.
Şövalyeler gösterişli zırhlar giymişti.
The knights wore elaborate suits of armor.
Şövalyeler daha sonra Malta'ya yerleşti.
The few remaining Knights fled to Malta.
Töton Şövalyeleri tarafından yaptırılmıştır.
It was developed by Silicon Knights.
Soylu şövalyeler kendi atlarını kesip yediler.
Six knights held her horse's reins.
Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.
The defenders surrendered on the condition that the city would not be looted.
Orada, Hospitalier Şövalyeleri'ne bağışta bulundu.
It belonged to the Knights Hospitaller.
Zamanla Avrupa'nın en güçlü şövalyeleri haline geldiler.
One of the most powerful lords of Europe at the time.
Yuvarlak Masa Şövalyeleri, masanın etrafında toplandılar.
The Knights of the Round Table gathered around the table.
Sonucunda Töton Şövalyeleri eski güçlerine kavuşamadılar.
The Teutonic Knights never recovered their former might.
Şövalyeler sonraki yazarlar tarafından epeyce bahsedildi.
Much copied by later writers.
Bu kale de 1523'ye dek Şövalyeler'in kontolünde kaldı.[16]
This fortress remained under the Knights' control until 1523.[16]
İlgili Sorular
Avrupa’nın ortaçağ döneminde şövalyeler ya da savaşçılar kendi dövüş sistemlerini geliştirmişler mi?
Ortaçağda şövalyeler ya da diğer Avrupa savaşçıları tarafından geliştirilen bir dövüş sanatı var mı?
Şövalyeler ve antik Avrupa savaşçıları tarafından yaratılan ya da belgelenen bir dövüş sanatı bulunuyor mu?
Avrupa’da, özellikle Orta Çağ’da şövalyeler ya da savaşçılar kendi dövüş tekniklerini ya da disiplinlerini oluşturmuşlar mı?
Avrupa’da, özellikle Orta Çağ’da şövalyeler tarafından yaratılan ya da kaydedilen bir martial arts (dövüş sanatı) var mı?