kepahlawanan
ENDONEZCE → TR
Endonezce "kepahlawanan" kelimesi Türkçe'de kahramanlık, şövalyelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahramanlık
Genelşövalyelik
Çekim Tablosu
çoğulkepahlawanan-kepahlawanan
Tanım
•heroism, doughtiness, chivalry
Diğer Dillerde
heroism
çekim: tamlayan Heldenmutes
Fransızcachevalerie, héroïsme (dişil) /ʃə.val.ʁi/
chivalry (state of being a knight in the Middles Ages)
çekim: çoğul chevaleries
köken: Inherited from Old French chevalerie. By surface analysis, cheval + -erie. Compare cavalerie.
İspanyolcacaballerosidad, heroísmo (dişil) /kabaʝeɾosiˈdad/
chivalry · gentlemanliness · mannerliness
çekim: çoğul caballerosidades
köken: From caballeroso + -idad.
Se ladeó el sombrero y con caballerosidad decimonónica se despidió: “Mucho gusto, señora, me tengo que ir a corromper el alma a la cantina.
İtalyancacavalleria, eroismo (dişil) /ka.val.leˈri.a/
cavalry · chivalry · gallantry
çekim: çoğul cavallerie
eş: generosità, valore, coraggio, lealtà, nobiltà, galanteria
köken: From cavaliere + -eria
cavalleria rusticana
Rusçaгерои́зм, геро́йство, ры́царство
Arapçaبَسَالَة, بُطُولَة, مُرُوءَة
Farsçaبسالت, قهرمانی
Azericeqəhrəmanlıq /ɡæhræmɑnˈɫɯχ/
heroism
çekim: çoğul qəhrəmanlıqlar · tamlayan qəhrəmanlığın
köken: Morphologically qəhrəman (“hero”) + -lıq.
Özbekçeqahramonlik
Tatarcaбатырлык
Türkmencegahrymançylyk, gahrymanlyk
Kırgızcaбаатырдык, каармандык, эрдик
Uygurcaقەھرىمانلىق
Felemenkçeheldenmoed, ridderschap (eril) /ˈɦɛl.də(n)ˌmut/
heroic courage
eş: dapperheid, leeuwenmoed, heroïek, heroïsme, durf, heldhaftigheid
köken: Compound of held + -en- + moed.
Portekizcecavalaria, heroísmo (dişil) /ka.va.laˈɾi.ɐ/
cavalry (military service that fights with riding horses)
çekim: çoğul cavalarias
köken: Etymology tree Proto-Celtic *kaballosder.? Latin caballus Old Galician-Portuguese cavalo Old Galician-Portuguese -aria Old Galician-Portuguese cavalaria Portuguese cavalaria Inherited from Old Galician-Portuguese cavalaria, from cavalo + -aria. By surface analysis, cavalo + -aria.
aile: cavalaria andante, cavalaria errante, cavalariano
heroism · admiration of heroes or heroic acts
eş: 英雄主義
köken: From English heroism.
Korece기사도, 영웅심, 영웅주의 /kisʰa̠do̞/
chivalry (ethical code)
köken: Sino-Korean word from 기사(騎士) (gisa) + 도(道) (do).
İsveççeheroism, hjältemod
Lehçebohaterskość, bohaterstwo, heroizm, rycerskość (dişil) /bɔ.xaˈtɛr.skɔɕt͡ɕ/
heroicness, heroism
çekim: tamlayan bohaterskości
eş: odwaga
köken: Etymology tree Polish bohater Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bohaterski Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish bohaterskość From bohaterski + -ość. First attested in 1819.
Ukraynacaгерої́зм, геро́йство, ли́царство
bravery, heroism
çekim: çoğul वीरताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit वीरता (vīratā), equal to वीर (vīr) + -ता (-tā).
Finceritarillisuus, sankaruus /ˈritɑrilːisuːs/
gallantry, chivalry (chivalrous courtliness, especially towards women)
çekim: çoğul ritarillisuudet · tamlayan ritarillisuuden
köken: ritarillis- + -uus
Çekçeheroismus, hrdinství, rytířství (nötr) /ˈɦr̩ɟɪnstviː/
heroism
çekim: çoğul hrdinstvím
eş: statečnost, chrabrost, heroismus, udatnost
zıt: zbabělost
köken: From hrdina (“hero”) + -ství.
cavalry
çekim: çoğul cavalerii · tamlayan cavalerii
köken: Borrowed from Russian кавалерия (kavalerija) or German Kavallerie.
Macarcahősiesség, lovagiasság /ˈhøːʃijɛʃːeːɡ/
heroism (the qualities characteristic of a hero, such as courage, bravery, fortitude, unselfishness, etc.; the display of such qualities) · prowess, heroism (an act of distinguished bravery or courage; a heroic deed)
çekim: çoğul hősiességek
köken: hősies (“heroic”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: hősiességi
İbraniceגְבוּרָה
Etimoloji
From pahlawan + ke- -an.