bel-enfant

/bɛ.l‿ɑ̃.fɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bel-enfant" kelimesi Türkçe'de üvey çocuk, üvey evlat anlamına gelir.

Çeviri

Genelüvey çocuk

Genelüvey evlat

Çekim Tablosu

çoğulbeaux-enfants

Tanım

•stepchild · son- or daughter-in-law ('child-in-law')

Diğer Dillerde

AlmancaSchwiegerkind , Stiefkind

Person, die mit dem eigenen Kind verheiratet ist

İspanyolcahijastra , hijastro , nuera , yerno (dişil) /iˈxastɾa/

stepdaughter

çekim: çoğul hijastras

İtalyancaconfiglio m~configlia, figliastro m~figliastra, genero , nuora, privigno m~privigna, stepchild (eril) /ˈd͡ʒɛ.ne.ro/

son-in-law

çekim: çoğul generi

eş: creo, do vita, faccio, faccio nascere, partorisco, produco

köken: From Latin generum, from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-.

Rusçaпа́дчерица, па́сынок, приёмная дочь, приёмный сын

Felemenkçeschoonkind

de zoon of dochter van iemands huwelijkspartner

Portekizceenteado , genro , nora (eril) /ẽ.teˈa.du/

stepchild (the child of one's spouse and his or her previous partner)

çekim: çoğul enteados

eş: filhastro

köken: From Old Galician-Portuguese entẽado, from Latin ante nātus (“born before”).

Yunancaθετό τέκνο, πρόγονος (eril)

ancestor

çekim: çoğul πρόγονοι · tamlayan προγόνου

eş: προπάτορας

Japonca継子 , 連れ子 /ke̞ːɕi/

stepchild

İsveççebonusbarn, plastbarn, styvbarn, svärbarn (nötr)

a stepchild

çekim: çoğul bonusbarns · tamlayan bonusbarns

köken: From bonus- + barn.

Lehçepasierb , pasierbica (eril) /ˈpa.ɕɛrp/

stepson

çekim: çoğul pasierbowie · tamlayan pasierba

zıt: macocha, ojczym

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pasьrbъ Old Polish pasierb Polish pasierb Inherited from Old Polish pasierb.

Fincelapsipuoli /ˈlɑpsiˌpuo̯li/

stepchild

çekim: çoğul lapsipuolet · tamlayan lapsipuolen

köken: lapsi + puoli

Macarcamostohagyerek, mostohagyermek

Latinceprīvigna, prīvignus

Dancastedbarn /ˈsd̥ɛðˌb̥ɑˀn/

stepchild

çekim: çoğul stedbørn · tamlayan stedbarns

köken: From sted- (“step”) + barn (“child”).

Endonezceanak tiri /ˌanaʔ ˈtiri/

stepchild

çekim: çoğul anak-anak tiri

köken: From anak (“child”) + tiri (“step-”).

Bulgarcaдове́дено дете́, зава́рено дете́

Katalancafillastra , fillastre (dişil) /fiˈʎas.tɾə/

stepdaughter

çekim: çoğul fillastres

Baskçasuhi-errain

İzlandacastjúpbarn

a stepchild

çekim: çoğul stjúpbörn · tamlayan stjúpbarns

köken: From stjúp- (“step-”) + barn (“child”).

Arnavutçathjeshtër (eril) /ˈθjeʃtər/

stepson · stepchild

çekim: çoğul thjeshtrit

köken: Alteration of fjeshtër (Arbëreshë), borrowed from Latin filiaster (“step-son”).

Ermeniceխորթ զավակ

Gürcüceარაღვიძლი შვილი , გერი /äɾäʁʷid͡zli ʃʷili/

stepchild

çekim: çoğul არაღვიძლი შვილები · tamlayan არაღვიძლი შვილის

Tagalogcaanak na pangaman, manugang /maˈnuɡaŋ/

child-in-law

köken: Inherited from Proto-Philippine *ma-nuʀaŋ (“affinal relative”). By surface analysis, man- + *tugang. Compare Ilocano manugang, Botolan Sambal manoyang, Kapampangan manuyang, Cuyunon manugang, and Western Bukidnon Manobo enugang.

Makedoncaдове́деник, по́синок

Hausaagola (eril) /ʔá.ɡòː.là/

stepchild

çekim: çoğul àgṑlai

köken: From Tuareg, e.g. Tamasheq ăǵola (“stepchild”).

Cebuanoumagad /ʔuˈmaɡad/

son-in-law

köken: From agad (“to await; do as one wishes”) + -um-, related to alagad (“servant, employee”)

Cava dilianak kuwalon

stepchild

Sicilyacafigghiastru

Etimoloji

From bel- + enfant.