fillastre

/fiˈʎas.tɾə/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "fillastre" kelimesi Türkçe'de üvey çocuk, üvey evlat, üvey oğul anlamına gelir.

Çeviri

Genelüvey çocuk

Genelüvey evlat

Genelüvey oğul

Çekim Tablosu

çoğulfillastres

Tanım

•stepson

Diğer Dillerde

AlmancaStiefkind , Stiefsohn (nötr) /ˈʃtiːfˌkɪnt/

stepchild

çekim: çoğul Stiefkinder · tamlayan Stiefkindes

köken: stief- (“step-”) + Kind (“child”)

Fransızcabeau-fils , bel-enfant, belle-fille (stepdaughter), fillâtre , filsâtre (eril) /bo.fis/

a stepson, a son of the present spouse of its remarried parent · a son-in-law, the husband of one's daughter or son

çekim: çoğul beaux-fils

eş: gendre

zıt: beau-père

köken: Inherited from Middle French beau filz. By surface analysis, beau- + fils.

İspanyolcahijastra , hijastro (dişil) /iˈxastɾa/

stepdaughter

çekim: çoğul hijastras

İtalyancaconfiglio m~configlia, figliastro, figliastro m~figliastra, privigno m~privigna, stepchild (eril) /fiʎˈʎas.tro/

stepchild · stepson

çekim: çoğul figliastri

köken: From Late Latin fīliastrum, from Latin fīlius. Compare Romanian fiastru, Spanish hijastro.

Rusçaпа́дчерица, па́сынок, приёмная дочь, приёмный сын

Arapçaرَبِيب

Farsçaپسندر

Azericeögey oğul, oğulluq

stepson · foster son

çekim: çoğul oğulluqlar · tamlayan oğulluğun

köken: Morphologically oğul + -luq.

aile: xaç oğulluğu

Felemenkçestiefzoon (eril)

stepson

çekim: çoğul stiefzoons

köken: From stief- + zoon.

Portekizceenteado (eril) /ẽ.teˈa.du/

stepchild (the child of one's spouse and his or her previous partner)

çekim: çoğul enteados

eş: filhastro

köken: From Old Galician-Portuguese entẽado, from Latin ante nātus (“born before”).

Yunancaθετό τέκνο, προγονός , πρόγονος (eril)

stepson (the son of a spouse by a previous marriage)

çekim: çoğul προγονοί · tamlayan προγονού

Japonca継子 , 継息子 , 連れ子 /ke̞ːɕi/

stepchild

İsveççebonusbarn, bonusson, låtsasson, plastbarn, plastson, styvbarn (nötr)

a stepchild

çekim: çoğul bonusbarns · tamlayan bonusbarns

köken: From bonus- + barn.

Lehçepasierb , pasierbica (eril) /ˈpa.ɕɛrp/

stepson

çekim: çoğul pasierbowie · tamlayan pasierba

zıt: macocha, ojczym

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pasьrbъ Old Polish pasierb Polish pasierb Inherited from Old Polish pasierb.

Ukraynacaпа́серб, па́синок

Fincelapsipuoli , poikapuoli /ˈlɑpsiˌpuo̯li/

stepchild

çekim: çoğul lapsipuolet · tamlayan lapsipuolen

köken: lapsi + puoli

Çekçenevlastní syn (eril) /nɛvlastɲiː sɪn/

stepson (son of one's spouse and not of oneself)

çekim: çoğul nevlastní synové · tamlayan nevlastního syna

Rumencefiu vitreg (eril)

stepson

çekim: çoğul fii vitregi

köken: fiu + vitreg

Macarcamostohafiú, mostohagyerek, mostohagyermek

Latincefiliaster, prīvigna, prīvignus (eril) /fiː.liˈas.tɛr/

stepson · son-in-law · nephew, sister's son

çekim: çoğul fīliastrī · tamlayan fīliastrī

köken: From fīli(us) (“son”) + -aster. Found in Late Latin.

Dancastedbarn, stedsøn /ˈsd̥ɛðˌb̥ɑˀn/

stepchild

çekim: çoğul stedbørn · tamlayan stedbarns

köken: From sted- (“step”) + barn (“child”).

Norveççestesønn

Endonezceanak tiri /ˌanaʔ ˈtiri/

stepchild

çekim: çoğul anak-anak tiri

köken: From anak (“child”) + tiri (“step-”).

Vietnamcacon trai riêng

Bulgarcaдове́ден син, дове́дено дете́, зава́рен син, зава́рено дете́

Slovakçanevlastný syn

Slovencepastorek

Letoncaaudžu dēls, padēls

Etimoloji

Inherited from Late Latin filiaster, from Latin fīlius. Compare Occitan filhastre.