ürkü
TR → EN
"ürkü" kelimesinin İngilizcesi: panic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpanic
Görsel




Tanım
•Topluluğu saran ortak korku, panik.
•Ani dehşet duygusu, büyük korku
Diğer Dillerde
Almancain Panik geraten, in Panik verfallen, Panik (dişil) /ˈpaːnɪk/
panic
çekim: çoğul Paniken · tamlayan Paniken
köken: Mid-19th century, from French panique.
aile: panikartig
Es ist ziemlich beängstigend. — Oldukça ürkütücü.
Fransızcafaire paniquer, panique, paniquer, s'affoler /pa.nik/
pertaining to the god Pan · panicked · sudden, violent, and mostly baseless
çekim: çoğul paniques
köken: Inherited from Middle French panique, a learned borrowing from Ancient Greek πανικός (panikós), from Πάν (Pán). Pan, the Greek god of fields and woods, was believed to be the source of mysterious sounds that caused contagious, groundless fear in herds and crowds, or in people in lonely spots.
C'est plutôt effrayant. — Oldukça ürkütücü.
peur panique
İspanyolcaalarmarse, apanicarse, aterrar, aterrarse, empanicarse, entrar en pánico
infinitive of alarmar combined with se
Deja los pelos de punta. — Oldukça ürkütücü.
İtalyancagettare nel panico, gettarsi nel panico, panico, spaventare, spaventarsi (eril) /ˈpa.ni.ko/
panic
çekim: çoğul panici
eş: paura, spavento, timore, terrore, batticuore, angoscia
köken: Borrowed from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”), from Πάν (Pán, “Pan”).
aile: panicale
Fa davvero paura. — Oldukça ürkütücü.
Rusçaпаника (dişil) /ˈpanʲɪkə/
panic, scare
çekim: tamlayan па́ники
eş: страх, боязнь, испуг, ужас
köken: Probably borrowed from French panique.
aile: паникова́ть, пани́ческий, паникёр, паникёрша
Она напугала его. — O onu ürküttü.
Arapçaخَوْف, ذُعْر, رُعْب, فَزَع, هَلَع
نعم! مخيفة — Evet! Ürkütücüsün
Farsçaبیم, تَرس, سَهم /ˈbiːm/
fear
köken: From Middle Persian [script needed] (bym /bīm/, “fear, fright, dread”), from Proto-Iranian *biHmáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰiHmás, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Avestan 𐬠(𐬀)𐬌𐬌- (b(a)ii-, “to fear”), Sanskrit बिभेति (bibheti, “to fear”) (compare identical formation भीम (bhīmá, “fearful”)), Old Church Slavonic боꙗти (bojati, “to fear”) (Russian бояться…
aile: بیمناک, بیمه
هر محال از دست او ممکن شود / هر حرون از بیم او ساکن شود
Azericeçaxnaşma /t͡ʃɑxnɑʃˈmɑ/
confusion, tizzy · bustle, turmoil, disarray
çekim: çoğul çaxnaşmalar · tamlayan çaxnaşmanın
köken: çaxnaş- + -ma.
Felemenkçein paniek raken, paniek (dişil) /paːˈnik/
panic
köken: Borrowed from French panique, from Middle French panique, from Ancient Greek πανικός (panikós).
aile: paniekerig, paniekreactie, paniekstemming, paniekvoetbal
(Gelach) — Oldukça ürkütücü.
to scare · to horrify
çekim: geçmiş apavorei · ortaç apavorado · şimdiki apavora
köken: From a- + pavor + -ar.
(Risos) — Oldukça ürkütücü.
Yunancaπανικοβάλλομαι, πανικός /pa.ni.koˈva.lo.me/
to be panic stricken
çekim: geçmiş πανικοβλήθηκα
Είναι πολύ τρομακτικό. — Oldukça ürkütücü.
panic
köken: Borrowed from English panic.
aile: パニクる, パニック映画, パニック障害, パニックディスオーダー, パニックボタン, パニックルーム
そう?なぜ そうなのかな?! — Evet! Ürkütücüsün
パニックに陥る
Korece공황, 패닉 /ˈko̞(ː)ŋβwa̠ŋ/
panic; state of panic · panic
köken: Sino-Korean word from 恐慌.
aile: 경제공황(經濟恐慌), 대공황(大恐慌)
상당히 무서운 일이죠. — Oldukça ürkütücü.
그 박사생은 공황장애로 인해 고국으로 돌아갔다.
İsveççefå panik
Ganska läskigt. — Oldukça ürkütücü.
Lehçepanikować /pa.ɲiˈkɔ.vat͡ɕ/
to panic
çekim: geçmiş panikowano · şimdiki panikuje
köken: Etymology tree Polish panika Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish panikować From panika + -ować.
Całkiem przerażające. — Oldukça ürkütücü.
Ukraynacaпа́ніка, панікува́ти
Трохи лякає. — Oldukça ürkütücü.
terror, fear
çekim: çoğul आतंकों
aile: आतंकवाद, आतंकवादी
Fincepaniikki, panikoida /ˈpɑniːkːi/
panic
çekim: çoğul paniikit · tamlayan paniikin
köken: From Swedish panik, from French panique, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”).
aile: paniikkinen, moraalipaniikki, paniikkihäiriö, paniikkijarrutus, paniikkikohtaus, paniikkimieliala, paniikkinappi, paniikkinappula, paniikkitunnelma
(Naurua) — Oldukça ürkütücü.
Çekçepanika, panikařit (dişil) /ˈpanɪka/
panic
çekim: çoğul paniky · tamlayan paniky
eş: zděšení, zmatek
köken: Borrowed from German Panik.
aile: panický, panikařit, panikář
Docela děsivé. — Oldukça ürkütücü.
vyvolat paniku
to panic
çekim: geçmiş panicat · ortaç panicat · şimdiki panichează
köken: Borrowed from French paniquer.
Destul de înfricoșător. — Oldukça ürkütücü.
panic
çekim: çoğul pánikok
köken: From French panique (“panic”), from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”).
aile: pánikol, pánikbetegség
Eléggé ijesztő. — Oldukça ürkütücü.
İbraniceבֶּהָלָה
.כן! מפחידה — Evet! Ürkütücüsün
Latinceinfligō pavōrem, patiō pavōrem, patior pavōrem, pavor /ˈpa.wɔr/
The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear. · Fear, alarm, terror, fright, panic. · Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.
çekim: çoğul pavōrēs · tamlayan pavōris
köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin pavor From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.
Dancapanik
panic (overpowering fright)
köken: Either from English panic or from French panique, from Latin panicus, from Ancient Greek πανικός (panikós, “pertaining to Pan”).
Det er ret skræmmende. — Oldukça ürkütücü.
Norveççefå panikk, panikk
Larven er ganske oppsiktsvekkende. — Şatosu oldukça ürkütücüdür.
Endonezcekepanikan /kəpaˈnikan/
panic
çekim: çoğul kepanikan-kepanikan
köken: From ke- -an + panik.
Agak menakutkan. — Oldukça ürkütücü.
Vietnamcahốt hoảng
Điều này khá đáng sợ. — Oldukça ürkütücü.
Bulgarcaпаникьосвам се, панически
Доста страшничко. — Oldukça ürkütücü.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O onu ürküttü.
She startled him.
Beni ürküttün.
You spooked me.
O çok ürkütücü.
That's creepy.
Bu çok ürkütücü.
It's too creepy.
At ürküp fırladı.
The horse took fright and bolted.
Oldukça ürkütücü.
It's pretty scary. (Laughter)
Bu biraz ürkütücü.
That's a little scary.
Seni ürkütüyor mu?
Frighten you?
Tom beni ürkütüyor.
Tom creeps me out.
Bu çok ürkütücüydü.
That was so creepy.
Tom onları ürküttü.
Tom scared them.
Ürkütücü bir çözüm.
And it seems daunting.
İlgili Sorular
Yahuda İskariot'un İncil'ini duymuş muydunuz? İçeriği hakkında ne hissediyorsunuz, çok ürkütücü mü?
Özür dilerim, bir hata yaptım. Eleştirmenizi istediğim ürkütücü şiirin linki şu adreste:
Sizin için en ürkütücü film hangisiydi ve sebebi nedir?
Cuma 13'te herkes sağ salim mi? Sizde sıradışı ya da ürkütücü bir şey oldu mu?
İncelediğiniz sayfa eğlenceli mi yoksa ürkütücü mü?