Bu hayvanlar havai fişek gürültüsüyle ürkütüldü.These animals were startled by the noise of the fireworks.
Aşk tanıdığın biri için ürkütücü mü?Is love frightening to anyone you know?
O onu ürküttü.She startled him.
O çok ürkütücü.That's creepy.
Oda çok karanlık ve ürkütücü görünüyor.The room seems awfully dark and spooky.
Attığın taş ürküttüğün kuşa değmez.It's more trouble than it's worth.
Seni ürkütmek istemedim.I didn't mean to startle you.
Bu çok ürkütücü.It's too creepy.
İman olmayan bir kişi ürkütücüdür.A person without faith is frightening.
Tom beni ürkütüyor.Tom creeps me out.
Gördüğüm son şey, onun ürkütücü yüzüydü.The last thing I saw was his spooky face.
Bu çok ürkütücüydü.That was so creepy.
Gürültü Tom'u ürküttü.The noise startled Tom.
Seni ürküttüğüm için özür dilerim.I'm sorry I startled you.
Burası biraz ürkütücü.It's a little spooky out here.
Tom şimdi biraz ürkütücü.Tom is a little creepy now.
Ürkütücü bir sessizlik vardı.There was an eerie silence.
Bu ürkütücü bir melodi.That's an eerie melody.
At ürküp fırladı.The horse took fright and bolted.
Ürkütücü bir sessizlik havayı umutsuzlukla doldurdu.An eerie silence filled the air with despair.
O biraz ürkütücüydü.It was a bit daunting.
Atlar kolayca ürkütülür.Horses are easily spooked.
Bir karganın gaklaması beni ürküttü.The cawing of a crow startled me.
Atlar kolayca ürkütülüyor.Horses are easily startled.
Onların ürkütücü olduklarını biliyoruz.We know they're formidable.
Fikir ürkütücü görünüyor.The idea seems dreadful.
O sadece ürkütücü hissediyor.It just feels eerie.
Tom Mary'yi ürküttü.Tom startled Mary.
Tom kesinlikle ürküyor.Tom is certainly scared.
Sami'nin fantezileri gerçekten ürkütücüydü.Sami's fantasies were really scary.
Tom'un sesi beni ürkütüyordu.Tom's voice startled me.
Sami ürkütücü bir keşif yaptı.Sami made an alarming discovery.
Sami, Leyla'ya bazı ürkütücü resimler gönderdi.Sami sent Layla some creepy pictures.
Beni ürküttün.You spooked me.
Daire satın almak hem heyecan verici, hem de ürkütücüdür.Buying an apartment is both exciting and scary.
Tom onları ürküttü.Tom scared them.
William gerçekten ürkütücü görünüyordu.William looked really creepy.
William orada öylece durdu, ürkütücü bir sessizlik içindeydi.William just stood there, eerily silent.
Londra’nın kalabalığı beni ürküttü."London's gang violence scarred us all".
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derided the quantum mechanical predictions as "spooky action at a distance".
Karanlık ve ürkütücü bir hava yaratmayı amaçlar.It creates an eerie and frightening atmosphere.
Anlamlandıramadıkları bu ürkünç olaylar, kendi aralarında tartışmalarına sebep olur.Some studies do not account for these factors, which may explain conflicting results between them.
Şatosu oldukça ürkütücüdür.The casting is horrible.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.That really freaking scared the shit out of me.
Aşırı tekrarlar bu ürkütücü eğlenceyi bile sıkıcı hale getirmiştir.This experience occasioned considerable fright, and a very humorous conversation ensued.
Olası sonuçlardan ürküyorlar. Bazıları sanırım onlara asıldıklarını falan düşünüyorlar.- Because they know people are mean about it and they don't want to be bullied.
Ürküyor olsaydı, o zaman Gregor yoktu daha fazla sorumluluk ve sakin olabilir.If they were startled, then Gregor had no more responsibility and could be calm.
Yapmamız gereken, gerçekten olduğumuz kişiye ulaşmak, ve bu gerçekten de ürkütücü.What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.
O sadece o duydum insanların hasta olduğunu biliyordu ve gizemli ve ürkütücü geliyor.She only knew that people were ill and that she heard mysterious and frightening sounds.
Yeşil boya çevresel olarak zaralı değil ama kesinlikle ürkütücü gözüküyor.The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
Ama bu hangi ürküyor Mrs. Hall değildi.But it was not that which startled Mrs. Hall.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Who's coming?" he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration.
Son yıl gösterdikleri performans düşüklüğü beni ürkütüyor, bu para da lazım olacak zaten,One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Arka koltuğumda yaşayan ürkütücü bir Şerpa var.There's a creepy Sherpa living in my backseat.
Bu biraz ürkütücü.That's a little scary.
Daha ürkütücü değilse bile en az öncekiler kadar ürkütücüydü.And they were equally, if not more, horrifying -- the images were.
Oldukça ürkütücü.It's pretty scary. (Laughter)
Ve size göstereceğim fotoğraf oldukça ürkütücü.And the next image I'm going to show is quite gruesome.
Aslında oldukça ürkütücü.I think that's rather creepy, actually.
Bildiğimizi sandığımız zaman bile o ürkütücü yerlere gidebilmeliyiz.And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know.