öteki dünya ne demek?

köken: From Middle High German jensīt, ensīt, equivalent to jene (“that”) + Seite (“side”) + -s (adverbial suffix). Cognate with German Low German güntsied, güntsiet, güntsieds, güntsiets, Saterland Frisian junsiede.

aile: jenseitig

In: Die andere Welt. — "Öteki Dünya".

... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war.

... das jedoch jenseits der menschlichen Möglichkeiten liegt.

Wir wollen ein Terrain betreten, das jenseits dessen liegt, was die meisten von Ihnen erwarten und/oder befürchten, ...

Fransızcaarrière-monde , au-delà , autre monde , outre-tombe , vie après la mort

Le monde de l’au-delà, où, selon certaines religions, iraient les âmes après la mort.

Il n'y avait même pas une tombe sur laquelle pleurer et prier pour les âmes de ceux dont je suis issu ». — Öteki dünyada “Doymadım (Toybadım) Irmağı” adı verilen bir akarsu vardır.

İspanyolcaacullá , inframundo , lo de allá , más allá , orco , otro mundo /akuˈʝa/

yonder

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum illāc, from Latin eccum + illāc. Compare Galician and Portuguese acolá; cf. also Asturian acullá.

aile: de acá para acullá

El nuevo mundo.» — "Öteki Dünya".

İtalyancaaldilà , oltretomba (eril) /al.diˈla/

the afterlife, the hereafter

eş: oltretomba, altro mondo, regno dei morti, ade, inferi, inferno

köken: Univerbation of al + di + là.

"All'altro mondo". — "Öteki Dünya".

Rusçaжизнь после сме́рти , загро́бная жизнь , загро́бный мир , потусторо́нний мир

«Другое небо». — "Öteki Dünya".

Arapçaآخِرَة

العالم المنسي". — "Öteki Dünya".

Azericeaxirət /ɑː.xiˈɾæt/

akhirah

çekim: çoğul axirətlər · tamlayan axirətin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آخرت (āḫiret), from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic آخِرَةٌ (ʔāḵiratun).

Kazakçaо дүниелік өмір

Felemenkçehiernamaals, de andere wereld

Portekizcealém , além-túmulo , outro mundo , vida após a morte /aˈlẽj̃/

there, over there · beyond (farther along or away)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).

aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de

«Saber do outro mundo». — "Öteki Dünya".

Yunancaμετά θάνατον ζωή (dişil)

afterlife, life after death

«Ο άλλος άνθρωπος». — "Öteki Dünya".

Japonca後世 , 来世 /ko̞ːse̞ː/

posterity, future generations

eş: あの世, 来世, 後生

東日本大震災の記憶と教訓を後世に継承することが重要です。

Korece내세 , 저승 , 후세 /ˈnɛ(ː)sʰe̞/

afterlife

eş: 명부, 저승, 황천, 후생, 후세

köken: Sino-Korean word from 來世

심장을 잃으면 죽은 자의 영혼은 영원히 사후세계로 가지 못하고 이승을 떠돈다고 이집트 인들은 믿었다. — Mısırlılara göre, ölen bir insanın ruhu öteki dünyaya gidiyordu.

İsveççeefterliv , livet efter detta , livet efter döden (nötr)

afterlife

çekim: tamlayan efterlivs

köken: From efter + liv.

De flesta tror [...] inte på ett efterliv.

Att [...] beskriva [...] vart man hamnar i efterlivet på [ett] kortfattat sätt är oehört svårt.

Lehçezaświaty , życie pozagrobowe /zaˈɕfja.tɘ/

underworld, afterlife (world of the dead)

çekim: çoğul zaświatów · tamlayan zaświatów

eş: zaświat, świat pozagrobowy, kraina cieni, kraina wiecznych łowów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *śwaitas Proto-Slavic *svě̑tъ Old Polish świat Polish świat Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish zaświaty From za- + świat + -y.

Inny świat". — "Öteki Dünya".

Ukraynacaжиття́ після сме́рті , за́світи , потойбі́чне життя́, потойбі́ччя , пото́йсвіт

Друга світова». — "Öteki Dünya".

Fincekuolemanjälkeinen elämä , tuonpuoleinen /ˈtuo̯nˌpuo̯lei̯nen/

opposite, on that side (located on the other or opposite side of) · transcendental, otherworldly (of or pertaining to the life after death)

çekim: çoğul tuonpuoleiset · tamlayan tuonpuoleisen

zıt: tämänpuoleinen, maallinen

köken: tuon (“of that”, genitive) + puoleinen (“sided”). Literally roughly “belonging to the other side”.

aile: tuonpuoleisuus

Hän kappaleissa olevat sielut saivat aikaan liikkeen. — Yakaladığı ruhların öteki dünyaya olan yolculuklarında refakat eder.

Joen tuonpuoleinen ranta on jyrkempi kuin tämänpuoleinen.

tuonpuoleinen elämä

Çekçeonen svět , posmrtný život

evokuje představu světa mrtvých

eş: záhrobí, podsvětí

Z jiného světa. — "Öteki Dünya".

Rumencelumea cealaltă , lumea de apoi , viața de apoi , viața de dincolo , viața de după moarte (dişil)

other world, the afterlife

Macarcatúlvilág /ˈtuːlvilaːɡ/

afterworld, afterlife (a supposed world that is entered after death)

çekim: çoğul túlvilágok

köken: túl- (“the other”) + világ (“world”)

aile: túlvilági

"A valódi világ". — "Öteki Dünya".

Latinceorcus /ˈɔr.kʊs/

the underworld · Orcus (god of the underworld) · Orcus (dwarf planet)

çekim: çoğul orcī · tamlayan orcī

köken: Unknown. Some refer it to Proto-Indo-European *h₂erk- (“to hold, shut in”), others to Ancient Greek ὅρκος (hórkos, “oath”), whence Proto-Italic *orkos. For the former, compare the semantics of English hell, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel-.

aile: Orcīnus, orcīniānus

Dancalivet efter døden

Around the Globe". — "Öteki Dünya".

Endonezceakhirat /aˈxirat/

akhirah, afterlife

çekim: çoğul akhirat-akhirat

köken: Inherited from Malay akhirat, from Arabic آخِرَة (ʔāḵira, “the hereafter”).

aile: keakhiratan

Tetapi, ‘’Di dunia kami lain. — "Öteki Dünya".

Vietnamcakiếp sau , thế giới bên kia

Katalancainframón , més enllà , ultratomba

beyond