çavuş
/t͡ʃɑˈvʊʃ/
noun
A2 seviye
TR → EN
"çavuş" kelimesinin İngilizcesi: sergeant, sergeant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askerisergeantnoun
Genelsergeant
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çavuşu
Yönelme (-e)çavuşa
Bulunma (-de)çavuşta
Çıkma (-den)çavuştan
Tamlayan (-in)çavuşun
Çoğul (-ler)çavuşlar
Tanım
•isim: Bir işin veya işçilerin başında bulunan ve onları yöneten sorumlu kimse
•Osmanlı Devleti teşkilatında çeşitli hizmetler yapan görevli
•Osmanlı ordusunda üst komutanların buyruklarını ast komutanlara ulaştıran görevli
•Onbaşıdan sonra gelen ve görevi manga komutanlığı olan erbaş
•Askerî okullarda sınıf başkanı
Diğer Dillerde
Almancafeldwebel (eril) /ˈfɛltˌveːbəl/
sergeant (noncommissioned officer)
çekim: çoğul Feldwebeln · tamlayan Feldwebels
eş: Wachtmeister
köken: From earlier Feldweibel, a compound of Feld (“field”) + Weibel (“usher”). The modern vocalism is East Central German, probably standardised (outside Switzerland) to avoid the resemblance to Weib (“woman, wife”).
aile: Oberfeldwebel, Hauptfeldwebel, Stabsfeldwebel, Oberstabsfeldwebel
- Ganz ruhig! - Wegtreten, Sergeant. — - Çekil, Çavuş.
FransızcaSergent (eril) /sɛʁ.ʒɑ̃/
sergeant
çekim: çoğul sergents
eş: sergot, serpat
köken: Inherited from Middle French, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin or Late Latin servientem (“a servant, vassal, soldier, apparitor”), from Classical Latin servientem (“serving”), present participle of serviō, servīre (“serve, be a slave to”). See also servant.
aile: sergent-chef, sergent-major
- Ne t'en mêle pas. — - Çekil, Çavuş.
İspanyolcasargento /saɾˈxento/
sergeant
çekim: çoğul sargentos
eş: sargenta, mordaza
köken: Inherited from Old Spanish sargente, from Middle French sergent, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant (“sergeant, servant”), from Medieval Latin servientem (“servant, vassal, soldier, apparitor”), from Latin serviēns (“serving”), present participle of serviō (“to serve or to be a slave to”), from servus (“a slave, a serf or a servant”), perhaps from Etruscan; compare…
Hola, sargento. — Hey, çavuş.
İtalyancasergente (eril) /serˈd͡ʒɛn.te/
sergeant
çekim: çoğul sergenti
aile: sergente maggiore
Sergente Brosh? — Çavuş Brosh?
Rusçaвоен. сержант
Сержант Брош? — Çavuş Brosh?
Arapçaرَقِيب, عَرِيف
لا تعطيني أوامر أبدا، أيها العريف. — -Var çavuşum!
Farsçaگروهبان
sergeant
Azericeçavuş, serjant /t͡ʃɑˈvuʃ/
sergeant
çekim: çoğul çavuşlar · tamlayan çavuşun
köken: From Turkish çavuş. Doublet of çovuş.
Kazakçaсержант
sergeant
çekim: çoğul сержанттар · tamlayan сержанттың
köken: Borrowed from Russian сержа́нт (seržánt), from French sergent (“sergeant”).
Felemenkçeheraut, boodschapper, onderofficier, sergeant (eril) /ˈɔn.dər.ɔ.fiˌsir/
non-commissioned officer, NCO
çekim: çoğul onderofficieren
köken: Calque of French sous-officier, from onder + officier.
Sergeant Smith is neer! — Çavuş Smith yaralı!
Yunancaαρχιφύλακας, λοχίας (eril) /aɾçiˈfilakas/
a non-commissioned officer (a sergeant) in the police
çekim: çoğul αρχιφύλακες · tamlayan αρχιφύλακα
köken: From αρχι- (archi-) + φύλακας (fýlakas).
Γεια, Λοχία... — Hey, çavuş.
Korece중사 /t͡ɕuŋsʰa̠/
sergeant
köken: Sino-Korean word from 中士.
9개 군을 관할한다. — Çavuş dahil toplam 9 kişidir.
Lehçesierżant (eril) /ˈɕɛr.ʐant/
sergeant
çekim: çoğul sierżanci · tamlayan sierżanta
eş: sierż.
köken: Borrowed from French sergent, from Middle French, from Old French sergeant, sergent, serjant, sergient, sergant, from Medieval Latin or Late Latin serviēns, servientem, from Classical Latin serviēns.
Sierżant Brosh... — Çavuş Brosh...
Hintçeजमादार, दफादार, सारजंट, सार्जंट, सार्जण्ट, हवलदार (eril) /ɦə.ʋəl.d̪ɑːɾ/
low-ranking police officer or soldier · havildar, sergeant
çekim: çoğul हवलदारों
köken: Borrowed from Classical Persian حوالدار (hawāl-dār). By surface analysis, हवाला (havālā, “charge, custody”) + -दार (-dār). Compare Malayalam ഹവിൽദാർ (havildāṟ), Punjabi ਹਵਾਲਦਾਰ (havāldār).
aile: हवालदारी
Fincekersantti /ˈkersɑntːi/
sergeant (in the Finnish Army and the Finnish Air Force, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-5) · petty officer second class (in the Finnish Navy, or of equivalents in other militaries) (NCO rank, NATO: OR-5)
çekim: çoğul kersantit · tamlayan kersantin
köken: Borrowed from Swedish skärsant, an old variant of sergeant.
aile: kessu, alikersantti, asekersantti, ylikersantti
Kuuntele tätä. — Değil mi çavuş?
Çekçečetař (eril) /ˈt͡ʃɛtar̝̊/
sergeant
çekim: çoğul četaři · tamlayan četaře
eş: seržant, seržán, čet., předák, partafír, parťák
köken: From četa (“platoon”) + -ař.
Hej seržante, Hej. — Hey, çavuş.
Macarcaőrmester, szakaszvezető /ˈøːrmɛʃtɛr/
sergeant
çekim: çoğul őrmesterek
köken: őr + mester
Grisa őrmester; ford. — Grizzled çavuş Will Forte...
İbraniceסָמַל
.היי, סמל. היי — Hey, çavuş.
Dancasergent
Det er jo gode nyheder. Fortsætter vi jagten på dem? Det kan du fandeme tro. — Hey, çavuş.
Norveççesersjant
Andersen (1934 - ?) ... — Ali (Çavuş) (1924 - ?)
Endonezcesersan /ˈsɛrsan/
sergeant (non-commissioned officer in several armed forces)
çekim: çoğul sersan-sersan
köken: From Dutch sergeant, from Middle Dutch seriant, from Old French sergent, from Latin serviēns. Cognate of Afrikaans sersant.
aile: sersan dua, sersan dua polisi, sersan kepala, sersan kepala polisi, sersan mayor, sersan mayor polisi, sersan satu, sersan satu polisi
Bertenang. undur, Sarjan. — - Çekil, Çavuş.
Vietnamcatrung sĩ /t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ si˦ˀ˥/
sergeant
köken: Sino-Vietnamese word from 中士, from Chinese 中士 (zhōngshì, “sergeant of the army or air force; petty officer second class of the navy”)
Đứng đó, Trung sĩ. — - Çekil, Çavuş.
Slovakçačatár
- Seržant Pilla. — Çavuş Pilla!
Slovencevódnica, vódnik
Luis! Hej, Narednik... — Hey, çavuş.
Litvancaseržantas
Centre sėdi praporščikas) — Yerelnette Çavuşçiftliği
Letoncaseržants (eril)
sergeant
çekim: çoğul seržanti · tamlayan seržanta
köken: Borrowed from Russian сержант (seržant), from French sergent.
Estoncaseersant
Auastmelt nooremseersant (alikersantti). — Az Haşlanmış Çavuş (İng.
Etimoloji
Pontus Rumcası
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
-Var çavuşum!
Go! Move up!
- Çekil, Çavuş.
- Easy. Stand down, Sergeant.
Ne oluyor çavuş?
I'm rested.
Çavuş Struecker.
That's always a good sign. That's it. That's our signal.
Afedersin çavuş!
Talk to me. I can't go back out there.
Çavuş Eversmann.
They should've sent a medivac.
-Az önce çavuşum.
Cease fire! Check your weapons!
Çavuş oldu (1884).
Esercito (1884).
Çavuş Smith yaralı!
Sergeant Smith is down!
O bir müfreze çavuşu.
He's a platoon sergeant.
Onları görüyorum çavuş.
Stay with me.
Tom bir polis çavuşu oldu.
Tom became a police sergeant.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhoopoe