แห้ง
/hɛːŋ˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "แห้ง" kelimesi Türkçe'de kuru anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuru
Tanım
•dry; dried
Diğer Dillerde
Almancagetrocknet, trocken
past participle of trocknen
dried, having had its moisture evaporated · lean, thin, skinny · dry, unsweetened, not sweet, bitter
çekim: çoğul secs
eş: aride
köken: Inherited from Old French sec, from Latin siccus (“dry”), from Proto-Indo-European *seyk-.
des abricots secs
du poisson sec
[I]l était de complexion robuste, maigre de corps, sec de visage, fort matineux et grand ami de la chasse.
İspanyolcaseco /ˈseko/
Que no tiene agua, que no tiene humedad.
çekim: üstünlük sequísimo
eş: antipático, arisco, odioso, diestro, experimentado, experto
zıt: húmedo, mojado
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Indo-European *siskus? Latin siccus Old Spanish seco Spanish seco Inherited from Old Spanish seco, from Latin siccus.
aile: a palo seco, a secas, alveolitis seca, arcada seca, en seco, fruta seca, fruto seco, hielo seco, ley seca, limpieza en seco
curt, abrupt, sharp · lean, thin (of a body) · not cooked or served in broth or another cooking liquid
çekim: çoğul asciutti
eş: arido, arso, asciugato, essiccato, riarso, secco
köken: From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.
aile: asciuttamente, asciuttezza, pastasciutta, pasta asciutta, prosciutto
riso asciutto
Rusçaвы́сушенный, вя́леный, сухо́й, сушёный /sʊˈʂonɨj/
dry, dried (without water or moisture)
eş: высушенный
köken: суши́ть (sušítʹ) + -ёный (-jónyj)
сушёная ры́ба
Arapçaجَاف, جَافّ, مُجَفَّف, ناشف, نَاشِف /naː.ʃif/
dry, desiccated
Farsçaخشک /ˈxuʃk/
arid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Proto-Iranian *Hhúškah Persian خشک Inherited from Proto-Iranian *Hhúškah, from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas, from Proto-Indo-European *h₂sews- + *-kos. Cognate with Sanskrit शुष्क (śuṣka).
aile: خشک شدن, خشک کردن, خشکسالی, خشکی
Azericequru /ɡuˈru/
land, dry land
çekim: karşılaştırma daha quru · üstünlük ən quru
zıt: yaş
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kūr-ïk, *kūr-ïgak (“dry”). Cognate with Chuvash хӑрӑк (hărăk).
aile: qurutmaq, qurumaq, qurutəhər
quru qum
quru dəri/saç
quru yay günləri
Özbekçequruq, қуруқ
Kırgızcaкур
dry, empty
köken: From Proto-Turkic *kūr, compare Southern Altai куру (kuru), Turkish kuru, Yakut куур (kuur), Azerbaijani quru.
Uygurcaقۇرۇق /quruq/
dry, arid · empty, hollow, in vain, futile
köken: Inherited from Chagatai قوروغ (qwrwġ /quruġ/), from Proto-Turkic *kūrïg.
aile: قۇرۇقتىن-قۇرۇق, قۇرۇقدىماق, قۇرۇقلىماق, قۇرۇقلۇق, قۇرۇقچى
قۇرۇق خىيال
Başkurtçaҡоро /qʊ̞ˈɾʊ̞/
zıt: еүеш
köken: From Proto-Turkic *kūrïg (“dry”). Cognate with Tatar коры (qorı), Karachay-Balkar къуру (quru), Kyrgyz куру (kuru), Uzbek quruq, Uyghur قۇرۇق (quruq), Khakas хуруғ (xuruğ), Turkish kuru (“dry”), Chuvash хӑрӑк (hărăk, “dry (of wood)”).
aile: ҡоролоҡ
Дарыңды ҡоро тот.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
Felemenkçedroog, gedroogd /droːx/
dry (not wet) · arid (getting little precipitation) · dry, dull, uninspired
çekim: karşılaştırma droger · üstünlük droogst
eş: oninteressant, saai
zıt: nat, vochtig, zoet
köken: From Middle Dutch drôge, from Old Dutch *drōgi, from Proto-West Germanic *draugī, from Proto-Germanic *draugiz.
aile: droge, drogen, droogbloem, droogdok, drooghoppen, droogjes, droogkloot, droogleggen, droogstempel, droogstoppel
Het weer is droog, we kunnen buiten spelen.
De handdoeken zijn nog niet droog.
Dit is de droogste zomer die ik me kan herinneren.
Portekizceseco /ˈse.ku/
devoid of liquids; dry · desiccated (of fruits and plants that have been desiccated) · withered
çekim: karşılaştırma mais seco · üstünlük o mais seco
eş: secco
zıt: molhado, úmido, viscoso, exuberante, afável, extrovertido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese seco, from Latin siccus, from Proto-Indo-European *seyk-.
aile: a seco, dique seco, engolir em seco, gelo seco, lavagem a seco, secamente, secura, sequidão
dry, dried, arid · dry, not sweet
çekim: karşılaştırma ξηρότερος · üstünlük ξηρότερος
eş: ξερός
το κλίμα είναι πολύ ξηρό
ξηρός οίνος
Japonca乾いた, 乾燥させた
Çince乾 /干, 乾燥 /干燥
dry (free from liquid or moisture)
çekim: karşılaştırma bardziej suchy · üstünlük najbardziej suchy
eş: chudy, kościsty, beznamiętny, drętwy
zıt: mokry
köken: Etymology tree Proto-Slavic *suxъ Polish suchy Inherited from Proto-Slavic *suxъ.
aile: suchota
suchy basen
Ukraynacaсухи́й
Hintçeसूखा /suː.kʰɑː/
dry, parched · arid · without sauce or accompanying liquid (of food)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂sews- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *Hsúškas Sanskrit शुष्क॑ (śúṣka) Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀔 (sukkha) Hindi सूखा Inherited from Prakrit सुक्ख (sukkha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Cognate with Russian сухой (suxoj), but not Latin siccus (despite phonetic similarities). Doublet of शुष्क (śuṣk) and ख़ुश्क (xuśk).
इस साल ज़मीन ज़्यादा सूखी थी।
Fincekuiva, kuivattu, kuivunut /ˈkui̯ʋɑ/
dry (free from or lacking moisture) · dry (free of water in any state) · dry (with little or no precipitation)
çekim: karşılaştırma kuivempi · üstünlük kuivin
zıt: kostea, märkä
köken: From Proto-Finnic *kuiva (compare Estonian kuiv), possibly from Proto-Uralic *kujwa.
aile: kuivaa, kuivahko, kuivahtaa, kuivakas, kuivakka, kuivakko, Kuivala, Kuivalainen, Kuivanen, Kuivas
vuotaa kuiviin
päästä kuiville
niellä kuiviltaan
Çekçesuchý /ˈsuxiː/
neobsahující vodu nebo jen v malém množství, nezasažený vodou
çekim: karşılaştırma sušší · üstünlük nejsušší
eş: bezvodý, vyschlý, vyprahlý, aridní, kyselý, uschlý
zıt: vlhký, mokrý
köken: Inherited from Old Czech suchý, from Proto-Slavic *suxъ, from Proto-Balto-Slavic *saušás, from Proto-Indo-European *sh₂ewsos.
aile: suchar
barren, empty, deserted; also dried up · missing or deficient in something, lacking; also useless · dull, stupid, empty-headed
köken: Inherited from Latin siccus, from Proto-Indo-European *seyk-.
Macarcaszáraz /ˈsaːrɒz/
çekim: karşılaştırma szárazabb · üstünlük legszárazabb
zıt: nedves
köken: From Proto-Finno-Ugric *śarɜ- (“dry; to become dry”) + -z (obsolete noun-forming suffix). Cognate with Northern Khanty сорты (sorty, “to dry”), сорәм (sorəm, “dry, dried out”), and Eastern Khanty сорта (sorta, “to dry”).
aile: szárazan, szárazság, csontszáraz, szárazföld, szárazjég
dry, parched, withered, arid · dry, lean, meagre, shrivelled; withered (e.g. from disease) · uninspired, jejune, spiritless
çekim: üstünlük āridissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin āridus From āreō (“to be dry; to be parched”) + -idus.
aile: ārdeō, ārida, āridīs manibus, āriditās, āridum
Montes aridi sterilesque.
Arida ligna.
Terra arida et sicca.
Etimoloji
From Proto-Tai *ʰreːŋꟲ (“dried up”). Cognate with Lao ແຫ້ງ (ngǣ), Lü ᦶᦠᧂᧉ (ḣaeng²), Shan ႁႅင်ႈ (hēng), Ahom 𑜑𑜢𑜂𑜫 (hiṅ), Zhuang rengj, Bouyei raangx.