อายุความ
/ʔaː˧.ju˦˥.kʰwaːm˧/
TAYCA → TR
Tanım
•limitation; prescription.
Diğer Dillerde
AlmancaErsitzung, Rechtssetzung, Verjährung, Verjährungsfrist
Erwerb des Eigentums an einer Sache durch Zeitablauf
eş: Mobilarersitzung
Fransızcaprescription, prescription acquisitive, prescription extinctive, prescription libératoire, usucapion (dişil) /pʁɛs.kʁip.sjɔ̃/
prescription (act of establishing or formalizing ideal norms for language use, as opposed to describing the actual norms of such use)
çekim: çoğul prescriptions
eş: traitement
köken: Inherited from Old French prescripcion, itself borrowed from Latin praescrīptiō.
Il y a prescription.
İspanyolcaprescripción, prescripción adquisitiva, prescripción extintiva, prescripción liberatoria, usucapión (dişil) /pɾeskɾibˈθjon/
prescription; mandate or guidance.
çekim: çoğul prescripciones
eş: receta, prefacio, prólogo
köken: Borrowed from Latin praescriptiōnem.
İtalyancadirettiva, disposizione, norma, ordine, prescrizione acquisitiva, prescrizione estintiva (dişil) /di.retˈti.va/
directive, instruction
çekim: çoğul direttive
eş: direzionale, dirigenziale, dirigente, di guida, consiglio, disposizione
Rusçaда́вность, предписа́ние, прескри́пция, приобрета́тельная да́вность, распоряже́ние, срок да́вности
Arapçaتَقَادُم
Felemenkçebevrijdende verjaring, uitvaardigen, verjaringstermijn, verkrijgende verjaring
to promulgate
çekim: geçmiş vaardigden uit · ortaç uitgevaardigd · şimdiki vaardigt uit · ulaç uitvaardigend
eş: afkondigen, proclameren, verkondigen
köken: From uit + vaardig + -en.
Portekizceprescrição aquisitiva, prescrição extintiva, usucapião /u.zu.ka.piˈɐ̃w̃/
usucaption, usucapion
çekim: çoğul usucapiões
köken: Borrowed from Latin ūsūcapiōnem.
Yunancaπαραγραφή, χρησικτησία
η διαγραφή των συνεπειών ενός διαπραχθέντος αδικήματος μετά από κάποιο χρονικό διάστημα
Japonca使用取得
Korece사용취득
İsveççehävd
custom or practice that has long prevailed (and is therefore seen as legitimate), tradition, (as "av hävd") traditionally, historically · usucapion, acquisitive prescription · history (mostly in plural definite: hävderna)
çekim: çoğul hävder · tamlayan hävds
köken: From Old Swedish hæfþ, from Old Norse hefð. Compare hävda.
Vi har av hävd alltid hållit årsmötet på en lördag
Denna dag kommer att gå till hävderna
ustanawianie norm, prawideł, wytycznych
Fincesäätäminen, vanhentumisaika /ˈsæːtæminen/
verbal noun of säätää · enactment, enacting, ordaining, decreeing · mucking about
çekim: çoğul säätämiset · tamlayan säätämisen
köken: säätää + -minen
aile: lainsäätäminen, säätämisjärjestys
Çekçevydržení (nötr) /ˈvɪdr̩ʒɛɲiː/
verbal noun of vydržet · endurance
çekim: çoğul vydržením
köken: From vydržet + -ní.
k nevydržení
Rumenceposesie adversă, prescripția răspunderii penale, prescripție, recomandare, termen de prescripție (dişil)
prescription
çekim: çoğul prescripții
köken: Borrowed from French prescription, Latin praescriptio.
Macarcaelévülés /ˈɛleːvyleːʃ/
verbal noun of elévül · statute of limitations, limitation (a time period after which some legal action may no longer be brought)
çekim: çoğul elévülések
köken: elévül (“to lapse”) + -és (noun-forming suffix)
aile: elévülési, elévülésű
Dancahævd /hɛvˀd/
usucapion, acquisitive prescription · recognition according to custom or tradition · custom, tradition
çekim: tamlayan hævds
köken: From Old Danish hæfth, from Old Norse hefð, past participle of hafa (“to have”) (whence Danish have); cognate with Norwegian hevd, Swedish hävd.
aile: holde i hævd, hævde, hævdvunden, vinde hævd
Norveççeforeldelse
Bulgarcaдавност, да́вност, наре́ждане, предписа́ние
Galiçyacausucapión
Galcehirfeddiant, meddiant gwrthgefn
İrlandacacinnteacht (dişil)
certainty · limitation
çekim: çoğul cinnteachtaí · tamlayan cinnteachta
köken: From cinnte + -acht.
Afrikancaverjaring
cmn訴訟時效 /诉讼时效, 逆權侵佔 /逆权侵占
rmacquist tras giudida
shdòsjelōst, до̀сјело̄ст
Etimoloji
From อายุ (aa-yú, “age; duration; period; etc”) + ความ (kwaam, “lawsuit”).