นา
/naː˧/
TAYCA → TR
Tayca "นา" kelimesi Türkçe'de çeltik, çeltik tarlası, pirinç tarlası, tarla anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeltik
Genelçeltik tarlası
Genelpirinç tarlası
Geneltarla
Tanım
•paddy field · area similar to rice field used for other purposes
Diğer Dillerde
AlmancaAcker, Ackerland, einsetzen, Esch, Feld, Flur (eril)
inflection of ackern: · singular imperative
çekim: çoğul Äcker · tamlayan Ackers
eş: Ackerboden, Ackerland, Boden, Feld, Flur, Land
köken: From Middle High German acker, from Old High German ackar (“field”), from Proto-West Germanic *akr.
field in its various senses, including: · an area of study · the background of a shield's design
çekim: çoğul champs
eş: pré, attribut
köken: Inherited from Middle French champ, from Old French champ m, inherited from Latin campus m (“field”). Doublet of camp m and campus m.
aile: à tout bout de champ, à travers champs, alouette des champs, champ', champ clos, champ d'action, champ d'aviation, champ de bataille, champ de course, champ de foire
paddy, rice paddy (field where rice is grown)
çekim: çoğul arrozales
köken: From arroz (“rice”) + -al.
field · battlefield, airfield · range
çekim: çoğul campi
eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno
köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.
campo da tennis
campo di battaglia
campo lungo
Rusçaнапра́вить, необру́шенный ри́с, отпра́вить, па́стбище, по́ле, ри́с-па́дди
Arapçaحقل, حَقْل, حَقْل اَلْأَرُزّ, ضَيْعَة (eril) /ħaql/
field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)
çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ
köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.
Farsçaبرنجار, شالیزار, گرنجار /ʃaː.liː.ˈzaːr/
paddy field, rice paddy, paddy
çekim: çoğul شالیزارها
köken: شالی (šâli) + ـزار (-zâr)
Kazakçaшалы
Başkurtçaбаҫыу, көтөүлек /bɑθ-/
to stand, stand up · to step on sth., tread · to walk
çekim: çoğul баҫыуҙар · tamlayan баҫыуҙың
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баҫҡыс, баҫым, баҫма
Автобус көтөп, туҡталышта баҫып торам.
Çuvaşçaуй
field
çekim: çoğul уйсем
köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck, carve”). Cognate with Old Turkic [script needed] (oy-, “to hollow sth. out”), Turkish oyuk, Azerbaijani oymaq (“to carve, excavate”), Bashkir уйыу (uyıw, “to hollow”), Kazakh ою (oü, “to etch”), Kyrgyz оюу (oyuu, “to ornament, etch”), Southern Altai ойор (oyor, “to pierce”), Turkmen oýmak (“to carve”), Uzbek oʻymoq (“to carve”).
agricultural field (field on which crops are grown)
çekim: çoğul akkers
köken: From Middle Dutch acker, from Old Dutch akker, from Proto-West Germanic *akr.
aile: akkerbouw, akkerbouwer, akkerdistel, akkerdoornzaad, akkerereprijs, akkergeelster, akkerhommel, akkerkers, akkerklokje, akkerkool
Portekizcearrozal, campo, posicionar, terreno (eril) /a.ʁoˈzaw/
paddy, rice paddy (field where rice is grown)
çekim: çoğul arrozais
köken: From arroz (“rice”) + -al (“field of”).
Yunancaαγρός, κατεβάζω ομάδα, λιβάδι, ορυζώνας, συγκεντρώνω ομάδα (eril) /aˈɣɾos/
field · countryside
çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).
Çinceтан, 田野 /tʰi̯ɛn³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
field; open country; open land · the countryside; the country; rural area
eş: 原野, 曠野, 旷野, 荒原, 荒漠, 荒野
aile: 田野工作, 田野調查, 田野调查
İsveççeåker, fält, risfält, ställa upp
field; a wide, open space that is used to grow crops
çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers
köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.
Lehçepastwisko, pole, pole ryżowe, ryż niełuskany (nötr) /pasˈtfis.kɔ/
pasture
çekim: çoğul pastwiska · tamlayan pastwiska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pastъva Polish pastwa Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish pastwisko From pastwa + -isko.
farm, plantation · ploughland, cultivated land, farmland · rent
çekim: çoğul खेतों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra) Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta) Hindi खेत Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of क्षेत्र (kṣetra).
pasture, pastureland
çekim: çoğul laitumet · tamlayan laitumen
köken: From Proto-Finnic *laidun, borrowed from Proto-Norse [script needed] (*laidu).
aile: laiduntaa, karjalaidun, karjanlaidun, kesälaidun, laidunalue, laidunhalvaus, laidunkausi, laidunkouristus, laidunkuume, laidunmaa
pasture (land on which cattle can be kept for feeding)
çekim: çoğul pastviny · tamlayan pastviny
eş: pastvisko, pastviště
köken: From pastva + -ina.
Rumencecâmp, orezărie (nötr) /ˈkɨmp/
field
çekim: çoğul câmpuri · tamlayan câmpului
köken: Inherited from Latin campus (“field”). Compare Aromanian cãmpu. Doublet of the neologism campus, borrowed through English and French.
aile: câmpie, câmpean, câmp de bătaie, câmp de luptă, câmp de vedere
Macarcamező, rizsföld /ˈmɛzøː/
field (land area free of woodland, cities and towns; open country) · field (section in a form which is supposed to be filled with data) · square, space (cell on a board where a piece can be moved)
çekim: çoğul mezők
köken: From Proto-Ugric *mećɜ- (“to put on clothing, to don”) + -ő (present participle suffix).
aile: mezei, mezőség, aknamező, aranymező, búzamező, erdő-mező, gázmező, harcmező, hómező, jégmező
A tarlók sárgán ragyogtak, a mezőkön marhák és lovak legelésztek.
A csillaggal jelölt mezők kitöltése kötelező!
A szerencsekártyából a játékosok akkor húznak, ha "Szerencsekártya" mezőre lépnek.
İbraniceשָׂדֶה, שדה אורז
field; acre · land; estate; park · territory
çekim: çoğul agrī · tamlayan agrī
köken: From Proto-Italic *agros, from Proto-Indo-European *h₂éǵros. Cognates include Umbrian ager, South Picene akren, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्र (ájra) and Old English æcer (English acre).
aile: agellus, agrālis, agrāria, agrārius, agrāticum, agrellus, agrestis, agricola, agricultiō, agricultor
Quod superest, quaecumque premēs virgulta per agrōs, Sparge fimō pinguī et multā memor occule terrā, […] .
Ager Romanus
Ager peregrinus
field
çekim: çoğul agre · tamlayan agers
köken: From Old Danish akær, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz, cognate with Swedish åker, English acre, German Acker. The word goes back to Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”), which is also the source of Latin ager, Ancient Greek ἀγρός (agrós), Sanskrit अज्रः (ájraḥ).
aile: agerbrug, agerdyrker, agerdyrkning, agerjord
Norveççeåker, rismark
field · a region containing a particular mineral · dryland farm
çekim: çoğul ladang-ladang
köken: Inherited from Malay ladang (“field”).
aile: berladang, memperladang, memperladangi, memperladangkan, peladang, peladangan, perladangan, ladang akhirat, ladang amal, ladang empuk
Etimoloji
From Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”). Cognate with Northern Thai ᨶᩣ, Lao ນາ (nā), Lü ᦓᦱ (naa), Tai Dam ꪙꪱ, Tai Dón ꪙꪱ, Tày nà, Shan ၼႃး (náa), Tai Nüa ᥘᥣᥰ (läa) or ᥢᥣᥰ (näa), Aiton ꩫ︀ႃ (nā), Phake ꩫ︀ႃ (nā), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naz, Bouyei naz. Compare Proto-Be *niaᴬ², Proto-Hlai *hnaːɦ (“wet field; field dike”).