padi
/ˈpadi/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "padi" kelimesi Türkçe'de çeltik, çeltik tarlası, düğü, pirinç, pirinç tarlası anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeltik
Genelçeltik tarlası
Geneldüğü
Genelpirinç
Genelpirinç tarlası
Çekim Tablosu
çoğulpadi-padi
Tanım
•rice (plants)
Diğer Dillerde
AlmancaReis, Reisfeld (eril)
singular imperative of reisen
çekim: çoğul Reise · tamlayan Reises
köken: From Middle High German rīs, borrowed from Late Latin rīsum or rīsus, from Latin orȳza, borrowed from Ancient Greek ὄρῡζα (órūza) (Greek όρυζα (óryza)). See also English rice.
aile: Arvorioreis, Basmatireis, Cargoreis, Hühnerreis, Klebreis, Langkornreis, Milchreis, Naturreis, Patnareis, Perlreis
paddy (rice)
çekim: çoğul paddys
köken: Borrowed from English paddy, from Malay padi.
rice (cereal plants, Oryza sativa of the grass family whose seeds are used as food) · rice (the seeds of this plant used as food)
çekim: çoğul arroces
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic رَوْز (rawz)bor. Old Spanish arroz Spanish arroz Inherited from Old Spanish arroz, borrowed from Andalusian Arabic رَوْز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα…
aile: arrocera, arrocería, arrocero, arroz a banda, arroz caldoso, arroz con cosas, arroz con leche, arroz con mango, arroz con pollo, arroz rojo
paddy field
çekim: çoğul risaie
köken: From riso + -aia.
Rusçaнеобру́шенный ри́с, рис, ри́с-па́дди, ри́с-сыре́ц, ри́совое по́ле /rʲis/
rice, paddy (plants) · rice (food)
çekim: çoğul ри́сы · tamlayan ри́са
eş: сарацинское пшено, сарачинское пшено, салтык
köken: Likely borrowed from Middle Low German rīs, from Late Latin risus, from Latin orīza, oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), ὄρυζον (óruzon); see there for more. Slowly displaced earlier сарацинское пшено during 18th-19th cc.
rice
çekim: tamlayan رُزٍّ
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رز Borrowed from Aramaic אֲרוּזָא (ʔăruzzā) / ܐܘܪܘܙܐ (ʔuruzzā), ܪܘܙܐ (rūzā). Doublet of بِرِنْج (birinj).
Farsçaبِرِنْج, برنجار, شالیزار, گرنجار /ʃaː.liː.ˈzaːr/
paddy field, rice paddy, paddy
çekim: çoğul شالیزارها
köken: شالی (šâli) + ـزار (-zâr)
Kazakçaкүріш, шалы
rice
köken: Borrowed from Persian گرنج (gorenj, goranj) (rare, archaic). Cognate with Ottoman Turkish برنج (birinç), Turkish pirinç, Uyghur گۈرۈچ (gürüch).
Özbekçegurunch, sholi
Türkmencebürünç, şaly, tüwi /bʏˈɾʏnt͡ʃ/
rice
çekim: çoğul bürünçler · tamlayan bürünjiň
köken: Borrowed from Classical Persian بِرِنْج (birinj).
Bu ýer bürünç ekmek üçin örän amatly.
Başkurtçaдөгө /dʏ̞ˈɡʏ̞/
rice
çekim: tamlayan дөгөнөң
köken: From *dügü (“rice”), from Proto-Turkic *tüg- (“to pound”). In Bashkir, the initial d- and the retention of -g- indicate that this is a loan from an Oghuz or Karluk source; the expected Kypchak reflex should be tüyü (as attested in Nogai тюй (tyuy, “millet”)). Also consider the related Bashkir verb stem төйөү (töyöw, “thresh, pound”). Compare Kumyk дюгю (dügü, “rice”), Azerbaijani düyü (“rice”),…
Felemenkçerijst, rijstveld (eril) /rɛi̯st/
rice
köken: From Middle Dutch rijs, from Old French ris, from Old Italian riso, risi, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).
aile: bergrijst, kleefrijst, rijstebloem, rijstewater, rijstexporteur, rijstkoker, rijstpudding, rijsttafel, rijstveld, rijstwijn
rice (Oryza sativa, a cereal) · rice (specific variety of rice) · rice (the seeds of this cereal)
çekim: çoğul arrozes
eş: unidos venceremos
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wriHǰʰíš Proto-Iranian *wriHǰíš Proto-Iranian *wrinǰišder. Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor. Arabic رُزّ (ruzz) Arabic *رَوْز (*rawz) Andalusian Arabic روز (rawz)bor. Portuguese arroz Borrowed from Andalusian Arabic روز (rawz), from Arabic *رَوْز (*rawz), from رُزّ (ruzz), borrowed from Ancient Greek ὄρυζα (óruza), from Proto-Iranian *wrinǰiš, from *wriHǰíš, from…
aile: arroz carolino, arroz carreteiro, arroz de auçá, arroz de cuxá, arroz de festa, arroz de leite, arroz do brejo, arroz miúdo do Peru, arroz-agulha, arroz-bravo
Yunancaόρυζα, ορυζώνας (dişil) /ˈo̞.ɾi.za/
rice (grain and plant)
çekim: tamlayan όρυζας
köken: From Ancient Greek ὄρυζα (óruza).
İsveççeris, risfält (nötr) /riːs/
small shrubs, such as blueberry and lingonberry; bush, scrub, undergrowth, brushwood · severed twigs (for example in a bundle or as for a broom), brushwood · a spanking
çekim: çoğul risen · tamlayan risets
zıt: ros
köken: From Old Norse hrís.
aile: binda ris för egen rygg, björkris, påskris, rishög
blåbärsris
lingonris
en stubbe i lingonriset
Lehçepole ryżowe, ryż, ryż niełuskany
podtopiony obszar, na którym uprawia się ryż
eş: ryżowisko, poletko ryżowe
rice
çekim: tamlayan ри́жу
köken: From Polish ryż, from Middle High German rīs, from Old Italian riso, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).
rice
çekim: çoğul चावलों
köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮𑀸 (cāulā), 𑀘𑀯𑀮 (cavala), and probably of Dravidian origin. Compare Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), Punjabi ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cã̄uru, “grain of rice cleansed from the husk”), Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Bengali চাল (cal), Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Rohingya soil. Related to Persian چلو (čelow), which was borrowed from an Indic language.
Fincekuorimaton riisi, paddy, riisi, riisikasvi, riisipelto /ˈriːsi/
rice, Oryza sativa (plant and seeds) · rice, Oryza sativa (plant) · rice (seeds of the plant used as food)
çekim: çoğul riisit · tamlayan riisin
köken: Borrowed from Early Modern Swedish ris (“rice”). See the etymology section of English rice for more.
aile: riisinen, avorioriisi, basmatiriisi, hukkariisi, intiaaniriisi, irtoriisi, jasmiiniriisi, kasvisriisi, omena-riisipuuro, pikariisi
riisin kuori
valkoinen riisi
tumma riisi / ruskea riisi
Çekçerýže, rýžové pole (dişil) /ˈriːʒɛ/
rice
çekim: çoğul rýží · tamlayan rýží
köken: Inherited from Old Czech rýž, from Middle High German rīs, from Latin orȳza.
Rumenceorez, orezărie (eril) /oˈrez/
rice
çekim: tamlayan orezului
köken: Borrowed from Bulgarian ориз (oriz), from Greek όρυζα (óryza), from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).
aile: orezărie
Macarcarizs, rizsföld /ˈriʒ/
rice
çekim: çoğul rizsek
köken: From Italian riso.
aile: rizses, rizsföld, rizskása, rizsliszt, rizspehely, rizstermelés
İbraniceאורז \ אֹרֶז, שדה אורז
Latinceorȳza
Etimoloji
Inherited from Malay padi, from Proto-Malayic *padi, from Proto-Malayo-Polynesian *pajay, from Proto-Austronesian *pajay.