Diğer Diller

sawah

/ˈsawah/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "sawah" kelimesi Türkçe'de çeltik, çeltik tarlası, pirinç tarlası anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeltik

Genelçeltik tarlası

Genelpirinç tarlası

Çekim Tablosu

çoğulsawah-sawah

Tanım

•rice field, paddy field, rice paddy

Diğer Dillerde

AlmancaReisfeld (nötr)

paddy field

çekim: çoğul Reisfelder · tamlayan Reisfeldes

köken: Reis + Feld

Fransızcapaddy, riz paddy, rizière (eril) /pa.di/

paddy (rice)

çekim: çoğul paddys

köken: Borrowed from English paddy, from Malay padi.

İspanyolcaarroz con cáscara, arroz en cáscara, arrozal (eril) /aroˈθal/

paddy, rice paddy (field where rice is grown)

çekim: çoğul arrozales

köken: From arroz (“rice”) + -al.

İtalyancarisaia , risone (dişil) /riˈza.ja/

paddy field

çekim: çoğul risaie

köken: From riso + -aia.

Rusçaнеобру́шенный ри́с, ри́с-па́дди, ри́с-сыре́ц, ри́совое по́ле

Arapçaحَقْل اَلْأَرُزّ

Farsçaبرنجار, شالیزار, گرنجار /ʃaː.liː.ˈzaːr/

paddy field, rice paddy, paddy

çekim: çoğul شالیزارها

köken: شالی (šâli) + ـزار (-zâr)

Kazakçaшалы

Felemenkçerijstveld (nötr)

a rice field, a paddy

çekim: çoğul rijstvelden

eş: gaga, sawa, sawah

köken: From rijst (“rice”) + veld (“field”).

Portekizcearrozal (eril) /a.ʁoˈzaw/

paddy, rice paddy (field where rice is grown)

çekim: çoğul arrozais

köken: From arroz (“rice”) + -al (“field of”).

Yunancaορυζώνας

αγρός με ρύζι

Japonca水田, 田んぼ /sɨidẽ̞ɴ/

paddy field · rice paddy

zıt: 白田, 畑, 畑地, 陸田

Korece수전 /sʰud͡ʑʌ̹n/

wet field, rice paddy

köken: Sino-Korean word from 水田

aile: 수전하다

İsveççerisfält

Lehçepole ryżowe, ryż niełuskany

podtopiony obszar, na którym uprawia się ryż

eş: ryżowisko, poletko ryżowe

Hintçeधान, धान का क्षेत्र (eril) /d̪ʱɑːn/

paddy (rice before threshing)

çekim: çoğul धानों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀡𑁆𑀡 (dhaṇṇa), from Sanskrit धान्य n (dhānya, “grain, corn; rice”). Doublet of धान्य (dhānya).

किसान धान के खेत में है।

Fincekuorimaton riisi, paddy, riisipelto /ˈriːsiˌpelto/

rice paddy, paddy field, ricefield

çekim: çoğul riisipellot · tamlayan riisipellon

köken: Compound of riisi + pelto.

Çekçerýžové pole

Rumenceorezărie (dişil)

rice paddy

çekim: çoğul orezării · tamlayan orezării

köken: From orez (“rice”) + -ărie (“-ery”).

Macarcarizsföld /ˈriʃføld/

rice paddy, paddy field, paddy (an irrigated or flooded field where rice is grown)

çekim: çoğul rizsföldek

köken: rizs (“rice”) + föld (“field”)

İbraniceשדה אורז

Dancarismark

Norveççerismark

Vietnamcaruộng lúa

Bulgarcaарпа, оризище

Litvancalietinimas

Estoncariisipõld /ˈriˑsiˌpɤld̥/

ricefield, rice paddy

çekim: çoğul riisipõllud · tamlayan riisipõllu

köken: riis + põld

Taycaข้าวเปลือก , นา, นาข้าว /kʰaːw˥˩.plɯa̯k̚˨˩/

paddy, unmilled rice

Etimoloji

From Malay sawah, from Proto-Malayo-Polynesian *sabaq (“irrigated ricefield”). Cognate of Javanese sawah, Madurese sabâ, and Sundanese sawah.

Kelime Ailesi

sawah air

sawah bencah

sawah bera

sawah berbandar hidup

sawah berbandar langit