การต่อสู้
/kaːn˧.tɔː˨˩.suː˥˩/
TAYCA → TR
Tanım
•abstract noun of ต่อสู้ (dtɔ̀ɔ-sûu): fight
Diğer Dillerde
AlmancaKampf (eril) /kam(p)f/
struggle, battle, campaign, fight
çekim: çoğul Kämpfe · tamlayan Kampfes
eş: Blutbad, Fehde, Gefecht, Gemetzel, Hader, Händel
köken: From Middle High German kampf, from Old High German kampf, from Proto-West Germanic *kamp (“field, battlefield”). The word originally referred to the “battlefield”, but early on developed the sense “battle, fight” in High German.
aile: Achtkampf, Dreikampf, Fünfkampf, kämpfen, Kämpfer, kampffähig, Kampfgeist, kampflos, Siebenkampf, Wahlkampf
combat (hostile interaction) · combat (contest; competition) · battle; military combat
çekim: çoğul combats
eş: bataille, lutte, pugilat, bagarre
köken: Deverbal from combattre.
aile: avion de combat, branle-bas de combat, char de combat, combat à mort, combat de coqs, combat rapproché, hors de combat
İspanyolcalucha, socaliña (dişil) /ˈlut͡ʃa/
fight, fighting, fray · struggle, battle (in the figurative sense), strife, striving · wrestling
çekim: çoğul luchas
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin luctor (whence English reluctant and ineluctable). Compare Catalan lluita, Galician loita, French lutte, Italian lotta and Romanian luptă.
aile: lucha de clases, lucha grecorromana, lucha interior, lucha libre
Y ahora el pueblo / que se alza en la lucha / con voz de gigante / gritando: ¡adelante!
towards
çekim: çoğul incontri
eş: abboccamento, appuntamento, convegno, meeting, ritrovo, riunione
köken: inherited from Late Latin incontrā. By surface analysis, univerbation of in + contro.
Rusçaбой, дра́ка, сты́чка /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaقِتَال
Farsçaکارزار /kaːr.ˈzaːr/
battlefield · battle, conflict, combat, war · campaign
köken: Inherited from Middle Persian kʾlycʾl (kārzār, “battle, battlefield”), ultimately from Proto-Indo-European *ker- (“army”). Cognate with Gilaki کالجار (kāljār).
کارزار نظامی مشترک
Azericedalaşma, dava /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Felemenkçegevecht (nötr) /ɣəˈvɛxt/
fight, combat, battle, struggle
çekim: çoğul gevechten
eş: strijd
köken: From Middle Dutch gevecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]. By surface analysis, ge- + vechten. Cognate to Old High German gifeht, Middle High German gevechte, German Gefecht, Old English gefeoht and West Frisian gefjocht.
aile: achterhoedegevecht, eindgevecht, gevechtsactie, gevechtscapaciteit, gevechtscontact, gevechtseenheid, gevechtservaring, gevechtsformatie, gevechtsfunctie, gevechtsgebied
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Japonca戦い /ta̠ta̠ka̠i/
a fight, battle, or by extension, a war · a match, competition, contest, or race · any conflict or strife
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 戦(たたか)う (tatakau, “to fight”).
Korece싸움 /s͈a̠um/
fighting, fight, quarrel, battle, contest
eş: 다툼
köken: From Middle Korean 싸홈〮 (Yale: ssàhwóm), 사홈〮 (Yale: sàhwóm). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 싸홈〮 (Yale: ssàhwóm). Substantive form of 싸우- (ssau-, “to fight”), formed with the suffix -ㅁ (-m).
aile: 가마싸움, 감정(憾情)싸움, 눈싸움, 닭싸움, 말싸움, 머리싸움, 부부(夫婦)싸움, 사랑싸움, 싸움꾼, 싸움닭
싸움을 걸다
fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups) · battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)
çekim: çoğul bitwy · tamlayan bitwy
eş: bój, batalia
köken: Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić + -twa.
aile: bitewny
Ukraynacaбій, бі́йка, сути́чка /bʲii̯/
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
рукопа́шний бій
fight (occasion of fighting; physical confrontation) · struggle, fight, strife · battle (general action, fight, or encounter; a combat)
çekim: çoğul taistelut · tamlayan taistelun
eş: taisto
köken: taistella (“to fight, battle”) + -u. Coined by Finnish author and priest Antero Warelius in 1848.
aile: asutuskeskustaistelu, eloonjäämistaistelu, elämäntaistelu, gladiaattoritaistelu, härkätaistelu, ilmataistelu, ilmataisteluohjus, itsenäisyystaistelu, kaksintaistelu, kansalaisoikeustaistelu
työläisten taistelu oikeuksiensa puolesta
Waterloon taistelu
taistelu Englannista
fight
çekim: çoğul boje · tamlayan boje
köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.
beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device
çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.
aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie
a îi da o bătaie
a îi trage o bătaie
a lua la bătaie
İbraniceלְחִימָה, מַאֲבָק, קְרָב, ריב (eril) /ʁiv/
fight (occasion of fighting), quarrel, conflict · dispute, legal case
çekim: çoğul רִיבִים
אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם
Latincepugna /ˈpʊŋ.na/
a fight, battle, combat, action · a line of battle, troops drawn up for battle · a contest, dispute, quarrel
çekim: çoğul pugnae · tamlayan pugnae
köken: From pugnō (“to fight”), from pugnus (“a fist”).
aile: pugnicula
Dancakamp
battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)
çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps
köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.
i kampens hede
Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.
De har ikke vundet en kamp siden 2003.
Norveççeslåsskamp
Bulgarcaби́тка, бой, сраже́ние /bɔj/
beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle
çekim: çoğul боеве́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.
aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й
як бой
зверски бой
съдирам някого от бой
Slovakçaboj (eril) /bɔj/
fight, battle, conflict · struggle, a great effort to achieve something
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Slovak boj Inherited from Proto-Slavic *bòjь.
aile: desaťboj
Litvancagrumtynės, kova, muštynės (dişil) /koːˈvɐ/
fight, struggle
çekim: çoğul kõvos · tamlayan kovõs
köken: From káuti + -a.
aile: dvikova, kovoti
fight, battle, struggle · wrestling (sports)
çekim: çoğul cīņas · tamlayan cīņas
Viņi devās cīņā.
Grieķu-romiešu cīņa.
combat
çekim: çoğul combats
köken: Deverbal from combatre. First attested in 1490.
Galiçyacaloita (dişil) /ˈlojta/
fight, struggle · wrestling
çekim: çoğul loitas
köken: From Old Galician-Portuguese luita (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin lucta, from Latin luctārī. Cognate with Portuguese luta and Spanish lucha.
Etimoloji
การ (gaan) + ต่อสู้ (dtɔ̀ɔ-sûu).