நெஞ்சம்
/n̪eɲd͡ʑɐm/
TAMILCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulநெஞ்சங்கள்
Tanım
•heart
Diğer Dillerde
chest · breast (of a woman); side of the chest (of a man) · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: çoğul Brüste · tamlayan Brüste
eş: Rumpf, Brustkasten, Brustkorb, Thorax, Busen, Mamma
köken: From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.
aile: breite Brust, Brustannahme, Brustbeutel, Brustentfernung, brustförmig, Brusthaar, Brustkasten, Brustkorb, Brustkrebs, brustlos
Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.
Schon seit der Pubertät ist meine rechte Brust größer als die linke.
Weil ich ungleichmäßig trainiert habe, ist meine rechte Brust größer als die linke.
Fransızcacœur, poitrine (eril) /kœʁ/
heart (organ) · heart (shape) · heart (love)
çekim: çoğul cœurs
eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein
köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).
aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché
Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.
İspanyolcacorazón (eril) /koɾaˈθon/
heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · the center of an object
çekim: çoğul corazones
köken: Inherited from Old Spanish coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor.
aile: a corazón abierto, ala del corazón, ataque al corazón, atravesar el corazón, con el corazón en la mano, con la mano en el corazón, corazoncito, de corazón, de todo corazón, dedo corazón
İtalyancacuore (eril) /ˈkwɔ.re/
heart · emotion, kindness, moral effort, or spirit · center, essence, or core
çekim: çoğul cuori
eş: muscolo cardiaco, petto, seno, ardire, coraggio, nobiltà
köken: From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.
aile: a cuore, amico del cuore, avere a cuore, avere il cuore sulle labbra, avere in cuore, batticuore, cuore di coniglio, cuore di leone, cuore di pecora, cuore di tigre
Rusçaсе́рдце
Arapçaقَلْب
Azericekönül /cœˈnyl/
heart, soul · wish, desire
çekim: çoğul könüllər · tamlayan könlün
köken: Inherited from Proto-Turkic *köŋül (“heart, mood”). Cognate with Turkish gönül. Further cognates Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül), Crimean Tatar göñül or köñül (Northern Dialect), Turkmen göwün, Gagauz gön, Uzbek koʻngil, Uyghur كۆڭۈل (kö'ngül), Bashkir and Tatar күңел (küñel), Kazakh көңіл (köñıl), Yakut көҥүл (köŋül, “will, freedom”), Dolgan көҥүл (“permission”), Chuvash кӑмӑл (kămăl).
aile: könülaçan, könüllülük, könüllü, könülsevən, könülsüzlük, könülsüz, könül açılmaq, könül açmaq, könül bağlamaq, könül vermək
Felemenkçehart (nötr) /ɦɑrt/
heart, main muscle pumping blood through the body · the center point or zone of an object, image etc. · the core or essence of some thing, reasoning etc.
çekim: çoğul harten
köken: From Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.
aile: dorpshart, Groene Hart, hartaanval, hartelijk, harteloos, hartendief, hartfalen, hartkamer, hartoperatie, hartprobleem
Portekizcecoração (eril) /ko.ɾaˈsɐ̃w̃/
heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · center, core
çekim: çoğul corações
eş: coraçãozinho, coraçãozito
köken: From Old Galician-Portuguese coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor, from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d-. Compare Galician and Spanish corazón, Mozarabic ڧرجون (qurəjūn).
O coração de Harry batia acelerado agora.
[Vamos] carnavalizar a vida, coração
heart
çekim: çoğul καρδιές · tamlayan καρδιάς
köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek καρδία (kardía), from Proto-Indo-European *ḱḗr. Cognate with Italiot Greek cardia, Mariupol Greek кардъи́я (karðíja).
aile: καρδιοπάθεια, καρδιακή προσβολή, με όλη μου την καρδιά
Çince思想 /sz̩⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
idea; intention; thought · ideology; philosophy; thought; concept (often political); teachings; thinking; principles
eş: 主意, 心念, 心思, 志意, 念, 念頭
我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。
我打算利用这个时间好好梳理一下自己的思想，思考一些问题。
宣傳思想工作
İsveççebröst (nötr)
breast; the fleshy organs on the chest of a sexually mature human female · chest, thorax; the portion of the body from the base of the neck to the top of the abdomen · bosom
çekim: çoğul brösts · tamlayan brösts
köken: From Old Swedish bryst, brist, brøst, from Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą (“breast, chest”), from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).
aile: ankbröst, brösta, bröstarvinge, bröstbarn, bröstben, bröstbild, bröstböld, bröstcancer, bröstfeber, bröstfena
100 m bröst
Lehçeserce (nötr) /ˈsɛr.t͡sɛ/
heart (muscular organ that pumps blood through the body) · heart (part of the chest on its left side at the level of the heart - the organ) · heart (person as an entity that feels emotions)
çekim: çoğul serca · tamlayan serca
eş: pikawa, sirce, sierce, wątroba, bijak, język
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce ▲ Old Czech srdceinflu. Old Polish serce Polish serce Inherited from Old Polish serce.
aile: bez serca, bliski sercu, małego serca, miłosierny, serdeczny, od serca, przez żołądek do serca, z bijącym sercem, z całego serca, z ciężkim sercem
heart (the seat of emotions)
çekim: çoğul क़ल्बों
köken: Borrowed from Classical Persian قلب (qalb), from Arabic قَلْب (qalb).
chest, breast, thorax (region of the mammalian body between the neck and the abdomen, especially the front of it) · breast (milk-producing organ) · a projecting front of an inanimate object
çekim: çoğul rinnat · tamlayan rinnan
köken: From Proto-Finnic *rinta. Cognate to Estonian rind and also more distantly Northern Sami raddi.
aile: rinnakas, rinnakkain, rinnan, rinnastaa, rinnatusten, rinne, rinnus, rinnusta, rinnustin, Rintala
Macarcakebel /ˈkɛbɛl/
bosom, chest, breast
çekim: çoğul keblek
köken: Of unknown origin.
aile: kebelbeli, keblű, kebelbarát, kígyót melenget a keblén
İbraniceלֵב
Latincecor /ˈkɔr/
heart · soul, mind
çekim: çoğul corda · tamlayan cordis
köken: Inherited from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d- (“heart”). Cognate with Ancient Greek κῆρ (kêr), κᾰρδῐ́ᾱ (kărdĭ́ā), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō), Old English heorte (English heart), Sanskrit हृद॑य (hṛ́daya), Hittite 𒆠𒅕 (kir), Old Church Slavonic срьдьце (srĭdĭce).
aile: concordia, concorditās, concordō, concors, corculum, cordātus, cordolium, discordia, discorditās, discordō
Norveççebryst
Bulgarcaгръд /ɡrɤt/
a woman's breasts, bosom · chest, thorax, bosom (the part of the mammalian body between the neck and the abdomen)
eş: гърди́
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫdь Old Church Slavonic грѫдь (grǫdĭ) Bulgarian гръд Inherited from Old Church Slavonic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь.
Letoncasirds (dişil) /ˈsîɾt͡s/
heart (the central organ of the circulatory system which causes the blood to flow through the blood vessels by means of rhythmic muscular contractions) · heart (the center of the human psyche, including emotions, character, personality, and their expression and manifestation) · heart (main, central, most important part)
çekim: çoğul sirdis · tamlayan siržu
köken: From older sirdis (attested in 17th-century texts), from Proto-Balto-Slavic *śḗr, from Proto-Indo-European *ḱḗr.
aile: grūtsirdīgs, sirdīgs, sirdsapziņa, sirdsdarbība, sirds darbība, sirdsdegsme, sirds degsme, sirdsdraudzene, sirds draudzene, sirdsdraugs
sirds pukst
sirds sit
sirds slimības
compassion. · (พระ~) favour; kindness; grace. · used as a title for or term of address to a god or high-ranking royal or noble person.
köken: Borrowed from Pali karuṇā (“compassion; pity”) or Sanskrit करुणा (karuṇā); perhaps via Old Khmer ករុណា (karuṇā), ករុនា (karunā), កុរណា (kuraṇā), កុណ៌្នា (kurṇnā), កូណ៌ា (kūrṇā), កុណ្នា (kuṇnā), កូណ៌្នា (kūrṇnā, “compassion, mercy, clemency; royal favour, kindness, or grace; royal command; etc”). Cognate with Modern Khmer ករុណា (kaʼrunaa), Old Javanese karuṇā, Lao ກະລຸນາ (ka lu nā).
aile: กรุณาธิคุณ, ใต้เท้ากรุณา, ใต้เท้ากรุณาเจ้า, ทรงพระกรุณา
กรุณานั่งลง
İzlandacabrjóst /prjoust/
chest · one of a woman's breasts · breast (a person's seat of emotion)
çekim: çoğul brjóstin · tamlayan brjósts
köken: From Old Norse brjóst, from Proto-Germanic *breustą, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”).
aile: brjóstamjólk, brjóstkassi, brjóstsviði, brjóstvarta
Ermeniceսիրտ /siɾt/
heart · heart (symbolic center of one's being, emotions, and sensibilities) · heart (symbolic center of one's love, of one’s ability to love)
çekim: çoğul սրտեր
köken: From Old Armenian սիրտ (sirt).
aile: գթասիրտ, նախասիրտ, սիրտը խառնել, սիրտը շարժել, սրտաբան, սրտային, սրտաշարժ, սրտխփոց
սրտի կաթված
բարակ սիրտ ունենալ
գայլի սիրտ ուտել
Gürcüceგული /ɡ̊uli/
heart · chest · core
çekim: çoğul გულები · tamlayan გულის
köken: From Old Georgian გული (guli), from Proto-Kartvelian *gul-. Cognate with Svan გუ (gu), გუ̂ი (gûi), გვი (gvi), Laz გური (guri) and Mingrelian გური (guri).
aile: გულადი, გულამოვარდნილი, გულამოსკვნილი, გულება, გულთბილი, გულითადი, გულისთვის, გულმოსული, გულმოწყალე, გულოვანი
სულით და გულით
Malaycahati /ˈhati/
liver (organ of the body) · heart (emotions or kindness); feelings; mind; soul.
çekim: çoğul hati-hati
köken: Inherited from Proto-Malayic *hati, from Proto-Malayo-Polynesian *qatay, from Proto-Austronesian *qaCay.
aile: hati kura, hati muda, jantung hati, jatuh hati, kecil hati, kecut hati, lubuk hati, makan hati, maksud hati, rasa hati
Fungsi utama hati adalah untuk membuang toksin dari dalam badan.
Tersakit hatiku mendengarmu berkata begitu.
Jagalah hati ibu bapa kamu.
Etimoloji
Inherited from Old Tamil 𑀦𑁳𑀜𑁆𑀘𑀫𑁆 (neñcam), analyzable as நெஞ்சு (neñcu) + -அம் (-am). Compare 𑀦𑁳𑀜𑁆𑀘𑀼 (neñcu), whence comes நெஞ்சு (neñcu).