எத்தனை
/et̪ːɐnɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Tamilce "எத்தனை" kelimesi Türkçe'de kaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaç
Tanım
•how many · how much, what measure, what degree
Diğer Dillerde
Fransızcacombien /kɔ̃.bjɛ̃/
how much (for uncountable nouns and portions) · how much (for money) · how many (with countable nouns)
köken: Inherited from Old French combien, from comme + bien.
aile: c'est combien, combien ça coûte
Il y en a combien ?
Combien tu en veux ?
Est-ce que tu crois que l'on oublie ? Combien de temps faut-il attendre ? Combien de nuits pour désapprendre à se retourner dans son lit ?
Rusçaсколько, ско́лько /ˈskolʲkə/
how much, how many · so much, so many · how long
eş: как много, много, насколько, как долго
köken: From с- (s-) + Old East Slavic колико (koliko), from Proto-Slavic *koliko.
aile: ско́лько лет, ско́лько зим
Ско́лько э́то сто́ит?
Ско́лько у вас книг?
Ско́лько вам лет?
Arapçaكَم
Farsçaچند, چند تا /ˈt͡ʃand/
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
Azericeneçə
how many
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نچه (nẹçe), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē-. Turkmen näçe, Crimean Tatar nice (southern dialect), Karachay-Balkar ненча (nença), Bashkir нисә (nisə), Tatar ничә (niçä), Turkish nice, Gagauz nicä.
Neçə yaşın var?
Neçə yaşınız var?
Neçə uşağınız var?
Kazakçaқанша
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qč /kaç/), Turkish kaç, Kyrgyz канча (kanca), etc.
Özbekçenecha, qancha
Kırgızcaканча
Uygurcaقانچە, قانچىلىك, نەچچە
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (kaç, “[interrogative adjective]”), from 𐰴* (*ka-, “[interrogative prefix]”).
aile: بىر قانچە
how many · how much · so much, so many, as much, as many, how much, how many
köken: күп (küp, “many, much”) + -ме (-me, “interrogative particle”).
aile: күпме тора?
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Yunancaπόσοι
nominative/vocative masculine plural of πόσος (pósos)
how much, how many · some amount or quantity · any amount or quantity
eş: 기하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언마 (Yale: enma).
aile: 얼마만
이거 얼마예요?
İsveççehur många
Lehçeile /ˈi.lɛ/
denotes amount; how much, how many · denotes amount; as much as, as many as · how long
eş: reg. śl. wiela, jak dużo, jak wiele
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Inherited from Old Polish ile.
aile: ilość
Ile to kosztuje?
Ile masz lat?
Weź tyle, ile chcesz.
Ukraynacaкі́лько, скі́льки
Hintçeकितने /kɪt̪.neː/
inflection of कितना (kitnā): · direct/oblique/vocative masculine plural
how many? (what number of?)
köken: kuinka (“how”) + monta (“partitive singular form of moni - many”)
Kuinka monta kertaa olen sanonut, ... ?
Çekçekolik /ˈkolɪk/
how much, how many
köken: Inherited from Old Czech koliko, from Proto-Slavic *kolikъ.
S kolika lidmi jsi o tom mluvil?
Kolik je hodin?
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.
feminine plural of cât
köken: Inherited from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). The normal result in old Romanian would have been *cată, later *cate, and was influenced by cât (see the above etymology). Compare Spanish and Portuguese cada, Occitan cadun, French chacun, Italian cadauno.
aile: câtelea, câteodată
unul câte unul
câte doi
Macarcaahány csak, akárhány, hány, hányan, valahány /ˈɒkaːrɦaːɲ/
any number of, however many
köken: From akár- + hány.
Akárhány barátod is van, ne hanyagold el önmagad.
İbraniceכמה, כַּמָּה
How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some
çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ
köken: Related to Arabic كَمْ (kam).
כמה אנשים גרים שם?
עוד כמה סידורים אתה תקנה?
אכלנו כמה תמרים.
Etimoloji
From எ- (e-, interrogative base) + தனை (taṉai, “times, quantity, level”).