kahit na
/ˈkahit na/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "kahit na" kelimesi Türkçe'de -sa bile, -sa dahi anlamına gelir.
Çeviri
Genel-sa bile
Genel-sa dahi
Tanım
•even though; although; even if
Diğer Dillerde
Almancaselbst wenn
Used other than figuratively or idiomatically: see selbst, wenn. · even if that's the case, even in that case, even then
köken: Literally, “even if”.
İspanyolcaaunque, incluso / aun / hasta si, por más que /awnke/
though, although, even though, albeit · even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)
köken: From aun + que.
aile: aunque más
Aunque es importante, nadie lo considera así.
Voy a juntarme con los amigos, aunque tengo mucho que hacer por la mañana
Mañana me voy aunque llueva.
İtalyancaanche se
even if, even though
eş: nonostante, sebbene
Anche se avverso il destino domani sarà / Oggi ti sono vicino, perche sospirar?
Rusçaда́же е́сли
Portekizcemesmo se
even if; irrespective of
Japonca縦え, 縦しんば
İsveççeäven om, oavsett
independent of, regardless of
köken: From oavsedd, from o- + avsedd (“intended, meant for”).
Lehçebez względu na, nawet jeśli, niezależnie od /bɛz‿ˈvzɡlɛn.du na/
regardless of
eş: mimo, pomimo, wbrew
zıt: w zależności od, zależnie od
köken: Literally, “without regard for”.
Hintçeचाहे /t͡ʃɑː.ɦeː/
inflection of चाहना (cāhnā): · masculine plural perfect indicative · second/third-person singular subjunctive
köken: From चाहना (cāhnā, “to want”).
चाहे बर्फ़ पड़ रही हो तुम्हें आना ही होगा।
Fincevaikka, vaikkakin /ˈʋɑi̯kːɑ/
although, though, even though · even if · not that (usually with the clitic -han/-hän or -pa/-pä)
köken: From Proto-Finnic *vaikka, possibly from *vai. Related to Ingrian vaikka, Karelian vaikka and Votic vaikkõ.
Menen ulos, vaikka sataa.
Minun on saatava se valmiiksi tällä viikolla, vaikka sitten ylitöinä.
Menen ulos, vaikka sataisi.
Rumencechiar dacă
even if
Macarcamég ha
İbraniceאפילו אם, גם אם
Latinceetiamsī, etsī, tametsī
Norveççeselv om
Vietnamcacho dù /t͡ɕɔ˧˧ zu˨˩/
even though; although; even if
köken: cho + dù.
Con người ở thành phố cho dù điều kiện sống hiện đại, sang trọng mà thiếu vắng đi mầu xanh của cây cảnh, tiếng hót của vài con chim nhỏ.
Taycaต่อให้, ถึงแม้
Katalancafins i tot si
Arnavutçaedhe nëse
Gürcüceთუნდ, თუნდაც, კიდევაც, მაშინაც კი, რომც, რომც კი /tʰundät͡sʰ/
even though, even if · at least
საზღვრები თუნდაც რამდენიმე ქვეყნისთვის უნდა გაიხსნას, თორემ ტურიზმი დაზარალდება.
Esperantoeĉ se
bcldawa
cmn即使, 即便, 哪怕, 就是……也……, 就是……還…… /就是……还……, 就算
grcεἴπερ
izhhot i, vaikko
kixtèilǜkǖhò