storm surge, storm tide
çekim: çoğul Sturmfluten · tamlayan Sturmfluten
köken: From Sturm + Flut.
Rehaussement du niveau de la mer sur la côte causé par les vents d'une importante dépression qui pousse sur la surface de l'océan ou d'un lac.
eş: surcote
İspanyolca 🔊 marejada ciclónica , ola de marea
storm, squall, gale · trouble
çekim: çoğul burrasche
eş: bufera, ciclone, fortunale, procella, tempesta, temporale
köken: From Latin boreās (“north wind”).
aile: burrascoso
Rusça 🔊 прили́вная волна́ , штормово́й наго́н , штормово́й прили́в
a storm surge
çekim: çoğul stormvloeden
köken: Compound of storm + vloed.
aile: stormvloedkering
tidal wave (large and sudden rise and fall in the tide)
çekim: çoğul ondas de maré
a tsunami, a tidal wave · 海嘯: (hydrology, rare) a tidal bore · a storm surge
köken: Compound of 津(つ) (tsu, “cove, inlet, outlet”) + 波(なみ) (nami, “wave”). Named as such because tsunamis are more damaging to sea ports. Attested since at least the 甲(こう)陽(よう)軍(ぐん)鑑(かん) (Kōyō Gunkan) of the early 1600s.
aile: 山津波: → a landslide, a landslip, 津波警報
🔊 海の主と呼ばれる海のドラゴン。津波をおこして全てを飲み込む。
tidal wave, tsunami
köken: Sino-Korean word from 海溢, from 海 (“sea”) + 溢 (“flood”).
aile: 지진해일(地震海溢), 해일경보(海溢警報), 해일방파제(海溢防波堤), 해일파고계(海溢波高計)
🔊 해일이 덮치다
a tidal wave, a tsunami
çekim: çoğul flodvågor · tamlayan flodvågs
köken: flod + våg
Lehçe 🔊 fala pływowa , fala sztormowa
storm surge
çekim: çoğul myrskyvuokset · tamlayan myrskyvuoksen
köken: myrsky + vuoksi
Macarca 🔊 szökőár , vihardagály /ˈsøkøːaːr/ spring tide, tidal wave, tsunami
çekim: çoğul szökőárak
köken: szökő + ár
tidal wave
çekim: çoğul flodbølger · tamlayan flodbølges
köken: From flod + bølge.
tide
köken: Sino-Vietnamese word from 水 and 潮.
Bulgarca 🔊 при́ливна вълна́
Katalanca 🔊 maror ciclònica
Galce 🔊 llanwdon , merwerydd , mordwy (eril) /ˈmɔrdʊɨ̯/ surge, swell (of sea); storm (at sea), raging of the sea.
çekim: çoğul mordwyau
köken: From môr (“sea”) + *twy, the latter from PIE *steygʰ-.
aile: mordwyo
tidal wave (large and sudden rise and fall in the tide)
çekim: çoğul tonnta tuile · tamlayan toinne tuile
Malayca 🔊 luruan ribut , pusuan ribut
Faroece 🔊 stormalda , stormflóð
storm surge
köken: Blend of sulbong + taob.