Almanca 🔊 Springflut , Springtide (dişil) /ˈʃpʁɪŋfluːt/ spring tide
çekim: çoğul Springfluten · tamlayan Springfluten
eş: Springhochwasser, Springtide
zıt: Nippflut
köken: By surface analysis, springen + Flut
spring tide
çekim: çoğul malines
köken: From Latin malina.
İspanyolca 🔊 marea de primavera , marea viva , ola de marea
rogue wave, tidal wave, freak wave · unexpected event with shocking consequences
çekim: çoğul onde anomale
köken: Literally, “anomalous wave”.
максимальный показатель уровня воды при приливах
spring tide
çekim: çoğul springtijen
eş: hoogvloed, springvloed
zıt: doodtij
köken: From springen + tij.
springtide
çekim: çoğul marés de sizígia
a tsunami, a tidal wave · 海嘯: (hydrology, rare) a tidal bore · a storm surge
köken: Compound of 津(つ) (tsu, “cove, inlet, outlet”) + 波(なみ) (nami, “wave”). Named as such because tsunamis are more damaging to sea ports. Attested since at least the 甲(こう)陽(よう)軍(ぐん)鑑(かん) (Kōyō Gunkan) of the early 1600s.
aile: 山津波: → a landslide, a landslip, 津波警報
🔊 海の主と呼ばれる海のドラゴン。津波をおこして全てを飲み込む。
Korece 🔊 한사리 , 해일 /ˈhɛ(ː)iɭ/ tidal wave, tsunami
köken: Sino-Korean word from 海溢, from 海 (“sea”) + 溢 (“flood”).
aile: 지진해일(地震海溢), 해일경보(海溢警報), 해일방파제(海溢防波堤), 해일파고계(海溢波高計)
🔊 해일이 덮치다
İsveççe 🔊 flodvåg , springflod /ˈfluːdˌvoːɡ/ a tidal wave, a tsunami
çekim: çoğul flodvågor · tamlayan flodvågs
köken: flod + våg
spring tide, tidal wave, tsunami
çekim: çoğul szökőárak
köken: szökő + ár
tidal wave
çekim: çoğul flodbølger · tamlayan flodbølges
köken: From flod + bølge.
spring tide
çekim: çoğul pasang-pasang purnama
köken: Compound of pasang (“tide”) + purnama (“full moon”).
tide
köken: Sino-Vietnamese word from 水 and 潮.
Bulgarca 🔊 при́ливна вълна́
Katalanca 🔊 marea de sizígia , marea viva
king tide
çekim: çoğul mareas vivas
köken: Literally, “intense, vivid tide”
Galce 🔊 gorllanw , llanw mawr , llanwdon
spring tide · flood
çekim: çoğul rabhartaí · tamlayan rabhartaí
köken: From Old Irish robartae.
🔊 Do ghlac rabharta feirge an captaen, ach níor leig sé aon nídh air.
big wave; tidal wave; surge of the sea
köken: From earlier daluyon, from Proto-Philippine *daluyun (“tidal wave”). Compare Ilocano dalluyon, Ibaloi shaduyon, Pangasinan daluyon, Kapampangan daluyung, and Aklanon dayuyon.
aile: daluyong-bagyo
spring tide
çekim: çoğul springgetye
zıt: dooie gety
köken: From spring + gety.